「食べ過ぎて苦しい」を英語で？つぶやける英会話フレーズ

今回は、普段の食卓やパーティなどでついつい食べすぎてしまったときに使えるフレーズを紹介します。

あなたなら、「食べ過ぎて苦しい…」を英語でどのように表現しますか？

合わせて「食べ過ぎ」に関したフレーズもいくつか紹介しますので、ぜひ押さえておいてくださいね。それでは早速みていきましょう！

食べ過ぎた/I ate way too much.

食べすぎて苦しいを英語で表現する場合は、以下の表現を使いましょう。

I ate way too much.

このフレーズを用いて、食べ過ぎたと言い表すことができます。

以下では上記表現を用いたフレーズを紹介します。

食べ過ぎちゃった…と言いたい時は

Oh no…I ate way too much.

Oh no＝なんてことだ

I ate too much again…

again＝またやらかしちゃったよ

食べ過ぎて苦しい…と言いたい時は

食べすぎて苦しいっていうニュアンスを出したい場合、Oh noやOh my goodnessを付けて、

Oh no…I ate way too much.

Oh my goodness…I ate way too much.

と表現します。

文頭にこれらの表現をつけることで、「超食べた〜」というニュアンスになります。

「食べ過ぎ」に関する例文フレーズ紹介！

美味しいものが目の前にあると、ついつい食べ過ぎてしまうことってよくありますよね。

こちらでは、「食べ過ぎ」に関するさまざまな表現を英和訳付きで紹介します。

ついつい食べすぎてしまった後には、これらのフレーズを友達に伝えてみましょう！

最近食べ過ぎだわ…。ダイエットしなきゃ！
I’ve been eating too much recently…I should go on a diet!

もうすぐ結婚式でしょ？食べ過ぎ注意だよ。
You have your wedding soon right? Be careful not to eat too much.

ねぇ、美味しいのは分かるけど、ちょっと食べ過ぎだよ…？
Hey, I understand it tastes so good, but you eat too much.

今日から食べ過ぎに気をつける。
I have to watch out for overeating.

食べ過ぎてお腹が苦しいよ。
I ate too much, so I’m stuffed!!!

クリスマスシーズンはついつい食べ過ぎちゃうんだぁ。
I overeat during the Christmas season…

会員制のビュッフェが美味しくて食べ過ぎちゃった…
I ate too much at the membership buffet because it was so tasty!

※buffet＝ビュッフェ

ちなみにbuffetはフランス語源です。

以下のオンライン辞書サイトで、ブリティッシュ英語発音とアメリカ英語発音を確認できます。
【英国/米国発音】buffet

派遣会社の無料サービスで、ついつい食べ過ぎちゃった…
I ate too much free service at the temporary staff recruitment agency.

この最新薬は食べ過ぎと飲み過ぎに効く。
This new medicine is effective for those who ate or drank too much.

わぁ、あの人よく食べるのに、全然太ってないね！
Wow, that person eat so much, but she’s so skinny!

彼女、太りにくい体質なんだね。
She has a fast metabolism.

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

5 Shares

1 User

3 Pockets

英語で「何だか物足りないね」食べ足りない時・飲み足りない時の英語表現

https://eigo.plus/englishphrase/did-you-have-enough

友人と食事などを食べ終わっていても、何だか物足りない…まだ食べたりない…そんな時もありますよね。そんな日常会話で使える英会話フレーズをご紹介します。何だか物足りない…そんな時に使える英語表現ご飯を食べたり飲んだりしても、何だか食べ足りなかったね、何か飲み足りないねと相手に尋ね、相手の胃袋などの具合を伺いたいことってありますよね。そんな時、英語ではどのように表現するのでしょうか。今回はまず、足りましたか？という疑問文だと、どういう表現になるのか。こちらから学習したいと思います。また、実際の会話で何...

「食べ過ぎた」スラング表現

「食べすぎた」という表現は日常会話ですが、pig（豚）という表現を使ったスラングも存在します。

豚がよく食べることに由来しているのかもしれませんね。参考情報源として覚えておきましょう！

俺、よく食べるんだ！
I eat like a pig!

彼女はパーティで食べすぎる。
She is a pig at parties.

レストランに行って食べ過ぎた。
We went to the restaurant, and pigged out.

まとめ

食べ過ぎたと表現したい場合は、I ate way too much.と伝えます。

日本語での「また食べすぎちゃった…」という感覚を英語で伝える場合は、文尾にagainをつけましょう。

そのほかにも、パーティや宴会などでついつい食べ過ぎてしまった時にも、これらの表現を覚えておきましょう。

食べ過ぎ、飲み過ぎは、ほどほどに…！

動画でおさらい

「食べ過ぎて苦しい」を英語で？つぶやける英会話フレーズを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。