1. TOP
  2. 英語で「詳しい者がおりませんので後ほどご連絡致します」ビジネスで使える英会話表現
Sponsored Link

英語で「詳しい者がおりませんので後ほどご連絡致します」ビジネスで使える英会話表現

 2017/01/06 英語スピーキング
  1,466 Views
LINEで送る
Pocket

ビジネスシーンにおける電話応対などで、「詳しい者がおりませんので、後ほどご連絡致します。」という答え方をするケースが少なくありません。

「詳しい者」「後ほどご連絡致します」をそれぞれ分けて考えてみましょう。

Sponsored Link

「詳しい者」??

shutterstock_367574345

「詳しい者」をどのように表現するかがいちばん難しいとこでろはないかと思います。

実際にネイティブスピーカーがどのように表現しているかをお話しする前に「詳しい者」が誰なのかを考えてみましょう。

「詳しい者」は誰なのかが、明確に分かる場合には、その人の名前や役職などを充ててみましょう。

例えば、「詳しい者」が上司であれば “my boss” となりますし、「詳しい者」の名前が分かるなら、その人の名前を言えば伝わります。

しかし、「詳しい者」が誰なのか自分でもよく分からない場合も多々あります。

この場合、「担当者」という表現をお勧めします。

the person in charge” が「担当者」という意味になりますので、「担当者に確認します」という表現方法は、 “I will talk with the person in charge” となります。

 

その他にもある、ビジネスシーンで使える英語はこちら
⇒ビジネスで使える丁寧な英語の電話対応「伝言いたしましょうか?」

戻って来いよ!

「こちらから電話をかけ直します」は “I will talk with the person in charge and get back to you.” と表現します。

「またあとで電話をかけ直します」というニュアンスになります。

ここで使用した、 “get back” は「戻ってこいよ!」という意味もあるのですがビートルズの歌の「get back」でも有名ですよね。

get back” は、ポールマッカートニーがジョンレノンに言った言葉でジョンレノンがビートルズをやめると言いだしたときに “get back, get back” ジョン戻ってこいよ。

という意味を込めて作られた曲だと言われております。

電話をかけ直すときの表現を思い出すときはポールマッカートニーとジョンレノンの “get back” を思い出してみてください

 

状況によって変わる

get back to you” は直訳しあすと「あなたのところに戻ってくる」という表現ですが、状況によっては、違う意味にもなります。

電話の場合は「電話をかけ直す。」、メールの場合は「メールを返信する。」という意味となります。

 

ビジネス電話で使用できる英語はこちらの記事も参考になります
⇒電話などで使える決まり文句「今お時間大丈夫ですか?」ビジネス英会話

まとめ

以上を踏まえて、「詳しい者がおりませんので後ほどご連絡致します。」という電話応対を英語で表現した場合、 “I will talk with the person in charge and get back to you.「詳しい者がおりませんので後ほど電話をかけ直します」という表現になります。

ネイティブの人にも十分に通じます。

 

動画でおさらい

ビジネスで使える英会話「詳しい者がおりませんので後ほどご連絡致します」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

Sponsored Link

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう