心をこめた「卒業おめでとう」を英語で？Congratulationsに一言添えてオリジナリティーを出そう

3月に入り春の訪れを感じる頃、日本では卒業シーズンを迎えます。

入学や就職など新たなスタートを切る節目の時期でもありますね。

一方、アメリカやイギリスの卒業シーズンは5月～6月となっています。

そんな新たな旅立ちの瞬間に、心のこもったメッセージを添えて卒業生を送りだしてみてはいかがでしょうか。

今回は「卒業おめでとう！」を英語で伝える表現の他に、卒業式に贈るメッセージや応援エールなどのフレーズも紹介します。

「卒業おめでとう！」を英語で伝えよう

おめでとう！は日常的に使われているお祝いの言葉ではないでしょうか。

「おめでとう」は英語で、CongratulationsやHappyなどと表現され、さまざまな場面でよく耳にする単語です。

今回は卒業シーズンに使われる英語表現を紹介します。

卒業は英語で、graduationといいます。

ですから、卒業おめでとう！は、
Congratulations on your graduation!となります。

Best wishes on your graduation.

Happy graduation to you!

これらも、卒業おめでとう！を表すフレーズとして使われています。

Congratulations、wishesともに複数形の「s」をつけることを忘れないでくださいね。

英語は表現次第で相手に失礼な印象を与えてしまうフランクな言い回しのフレーズもありますが、これら3つのフレーズは相手を選ばない形式的なお祝いの表現です。

覚えておくと大変便利ですよ！

また、Congratulationsは基本的には前置詞「on」をとります。

「on」は事実に対して接触している出来事をイメージするものとなります。

今回であれば、卒業という事実になりますね。

その他、合格や昇進なども同様に「on」が使われますので、Congratulations on～と覚えておくと良いでしょう。

転職おめでとう
Congratulations on your new job

昇進おめでとう
Congratulations on your promotion

結婚おめでとう
Congratulations on your wedding

Congratulations on～を覚えておくことで、さまざまなシーンに対応することができます。ぜひ覚えてくださいね！

親しい間柄で使う短縮語「卒業おめでとう！」

卒業おめでとう！を表す表現に、Congratulations on your graduation!を紹介しましたが、親しい間柄である友人や家族へは簡略化された表現で言い表すことができます。

それではみてみましょう！

congratulationsの短縮語は、congrats、congratzになります。

congratzはスラングのため辞書によっては載っていないことがあります。

使い方としては、Congrats!You did it!（卒業おめでとう！やったね！）となります。

You did it!や

I’m so proud of you!（誇りに思うよ！）

など一言添えることで、より相手を労う気持ちを表現することができます。

次はCongratulations on your graduation!に一言添えたプラスアルファな表現を紹介します。

Congratulationsに一言添えてオリジナリティーを出そう！

卒業おめでとう！を表す、Congratulations on your graduation!は門出を祝う基本的な表現ですが、相手の心に響くメッセージを贈りたい時には、さらに一言添えることがポイントです。

おめでとう！の後に一言、感謝や労いの気持ちを伝える表現をみていきましょう。

オリジナリティーを出すことで、自分の気持ちがより相手に伝わりやすくなりますよ！

新しい人生への旅立ちおめでとう
Congratulations on getting into your new life

あなたの功績に祝福を！
Congratulations on your accomplishment.

誇りに思うわ！
I’m so proud of you!

やったね！
You did it!（made it!）

立派にやり遂げたね
You did a great job!

努力を続けて
Keep it up!

これで自由だね！
You’re free!

やっと終わったね！
Finally through with school!

卒業に関連する覚えておきたい英単語

卒業式：
graduation ceremony

卒業生：
graduate

卒業証書：
diploma paper

プロム、ダンスパーティー：
prom

学位授与式：
commencement

卒業論文：
graduation thesis

優等卒業生：
honors graduate

節目：
milestone

学生生活：
student career

学業成績：
academic

新たなステージへ送り出すだめの応援フレーズ

卒業はこれまで仲良かった友人や仲間と別れて、新しい世界へのスタートを迎える時期でもあります。

新しい環境が楽しみな人もいれば、次のステージへの不安を感じる人もいるでしょう。

卒業には心境の変化が大きく伴いますので、新境地に向かって言葉のエールを贈るのも良いかもしれません。

ここで、アップルの創設者・スティーブ・ジョブズ氏がスタンフォード大学の卒業式で卒業生に贈った言葉を紹介します。

ハングリーであれ、愚かであれ
Stay Hungry. Stay Foolish

卒業生によって受け止め方は異なりますが、心に響くメッセージであったことは間違いありません。

常識にとらわれず常に成長を忘れるな！という意味が込められています。

他にも、新生活を迎えるにあたりエールとなる英語表現があります。

未来を恐れず過去に執着せず今を生きろ。
Don’t worry about the future, Don’t be too inclined with the past, live now!

人生は時に困難が伴います、強くいてください！
Life can be difficult at times, stay strong!

次のステップが楽しみだわ！
Can’t wait to see where life will take you next.

将来が輝かしいものでありますように
Wishing you the best for a bright future.

3つのフレーズから見る、心をこめた「卒業おめでとう」を伝えよう！まとめ

卒業おめでとう！と英語で表現する場合には、

Congratulations on your graduation!

Best wishes on your graduation.

Happy graduation to you!

となります。

さらにYou did a great job!（立派にやり遂げたね）

などのフレーズを一言添えることで、相手の心に響くメッセージを贈ることができます。

また、Congratulations、wishesともに文法上の複数形の「s」をつけることを忘れないでくださいね。

Congratulations on your graduation!を使う機会は一年に数回程度だと思いますが、オリジナリティーを加えたあなただけのメッセージをぜひ贈ってみてはいかがでしょうか。