1. TOP
  2. 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?
Sponsored Link

英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

LINEで送る
Pocket

感謝の気持ちを伝えることは大切なことです。

英語においてはThank youが一般的ですがこれだけではあまりにも漠然としています。

ワンランク上の感謝を表す表現を覚え、自身が何に対して感謝しているのかということを表してみてはいかがですか。

Sponsored Link

Thank youだけじゃ伝わらない!

shutterstock_301691177

Thank you”という表現は多くの人が知っている単語でしょう。

「ありがとう」という意味です。

しかし、“Thank you.”で終わってしまうのは大変もったいないです。

なぜかといいますとここで言葉を止めてしまうと、何に対しての「ありがとう」なのか相手の人に伝わらずに終わってしまうことが多くなるからです。

ここで一工夫してください。

Thank you”といった後に“I mean ○○”という言葉をつけるのです。

本来、“I mean ○○”は“私は○○を意味しています”ということを表す文章ですが“Thank you”の後につけると“○○してくれてありがとう。”というように、なぜ感謝をしているのかを表すことができるのです。

Thanks“を使用した英語はこちらの記事も参考になります
⇒微妙な表現「Thanks anyway.」はどんな時に使うの?

文法を考えながら英語を話すと・・・

また、Thank you for 〇〇ing.”“〇〇をしてくれてありがとう。”という表現もあります。

この○○には基本的に相手がしてくれた行為の動詞が入ります。

難しいことは考えずに、この“Thank you for 〇〇ing.”という表現をそのまま覚えてしまいましょう。

中には、ゼロからセンテンスを作れるようになりたい、文法をちゃんと全部把握してゼロからセンテンスを作ってネイティブのように英語をはなせるようになりたいと考える方が多いですが頻出する単語や表現をそのまま覚え使う方が英語力を向上させるうえではるかに効率的です。

例えば、“Thank you for 〇〇ing.”の例に当てはめると文法的にはThank you.の後の前置詞で悩まずに、“Thank you for 〇〇ing.”と覚え、〇〇に該当する部分の単語を変えていくようにするのです。

こうすることで文法を考える時間を費やさずに、たくさんのセンテンスを作ることが出来て、なおかつ相手にどのように自分が感謝しているのかを伝えられるようになります。

こんな時にも”Thanks“を使用します
⇒試着して買わない場合、気まずくならない去り方の英語表現

thank you for ○○ing

これを踏まえて表現を作っていきましょう。

Thank you for のあとに、“teaching me English / 英語を教えてくれて”を付けてみます。

Thank you for teaching me English.”とすると“英語を教えてくれてありがとう。”と伝えることができます。

また、“taking care of my son / 子供の世話をしてくれて”を付け、“Thank you for taking care of my son.”とすると、

“息子の面倒を見てくれて、本当にありがとうございます。”という意味の文章を作ることができます。

この文章は子どもが留学へ行くときに相手のホストファミリー先へに向けていうと、きっと相手にも喜ばれるはずですし、きちんと面倒を見なければいけないという認識を持たせることもできることでしょう。

他には“Thank you for calling me.”ですと“電話をしてくれてありがとう。”になりますし、“Thank you for listening.”で“(話や演奏を)聞いてくれてありがとう。”という表現として使うことができます。

Thank you for 〇〇ing.”という英語の表現を覚えるだけで自分が何に対してどのように感謝しているのかということをきちんと伝えることができます。

ビジネスメールでの”Thank you for ~ing“は、こちらの記事も参考になります
⇒ビジネスメールに頻繁に使える英語は丸暗記して盗もう!

感謝の気持ちを具体的に伝えよう!

また感謝の気持ちを伝える際には“Thank you for ○○ing”のような表現だけではなく、Thank you foreverything.”“今までやってくれたこと全部ありがとう。”や、

Thank you for your call.”“電話ありがとう。”などのようにThank you for”のあとを動名詞ではなく名詞にすることでも感謝の気持ちを伝えることができます。

このように“I mean ○○”という表現や“Thank you for ○○ing”、 “Thank you for”のような表現を駆使すると今まで“Thank you.”と相手に対して漠然と感謝の気持ちを伝えられなかったのが、

自分が何に対して感謝をしているのかということを明確に伝えることができるようになります。

ぜひこの表現を覚えてワンランク上のありがとうを周りの人に伝えてください。

 

まとめ

日本人は世界一ありがとうとごめんなさいを言う、話を国内外の多くの場所で耳にするかと思います。

しかし、たとえ何回も感謝の気持ちを伝えていても、その表現がお粗末なものであると感謝の気持ちがうまく伝わらないことが多々あります。

思いやりのある国で生まれ育った人として、感謝の心も言葉も十分な状態で相手に届けることができれば素敵ですね。

 

動画でおさらい

思いが通じる「ありがとう」の言い方を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 言えそうで言えない英語表現「こだわりがある」

  • 父の日に感謝を伝える英語のメッセージ27選

  • 友達に報告しよう!「来年の6月に結婚する予定なんだ」を英語で

  • 海外のスターバックスコーヒーでカスタマイズ注文を英語で挑戦しよう

  • 「そういえば…」を英語で言うと? “By the way” とは違う場合の”そういえば”

  • お正月にちなんだ英語!「福袋=Lucky bag」の説明のしかた