1. TOP
  2. お正月”New Year”のカードにどんな文章を書けばいい?よく使う例文
Sponsored Link

お正月”New Year”のカードにどんな文章を書けばいい?よく使う例文

 2016/12/15 その他
  138 Views
LINEで送る
Pocket

今回頂いた質問は
New Year“に
ついてです。

日本では
年賀状を出しますね。

「お正月」
皆さんは
どんなハガキを出しますか?

今回は、
皆さんが出すハガキの内容を
英語でどのように
表現するかについて説明します。

皆さんが普段書かれている内容も
ネイティブで使われる内容も
特にこれといった差はありません。

では英語では
どのように表現するのでしょうか?

まずはネイティブの皆さんが
よく書かれているものの
例を3つほど挙げていきます。

それではひとつずつ
見ていきましょう!

Sponsored Link

年賀状を願って♪

shutterstock_320192291

1つ目は、
I wish you a year“、”I wish you
という表現です。

I wish“は
何かを願っていますよね。

まずは
a year”は「一年」が、

wish“は
何かになって欲しいという
「願い」のことです。

しかし、
何になって欲しいかと考えますと、

filled
「いっぱい」
なってもらいたいということです。

何でいっぱいになってもらいたいかを
考えて下さい。

with peace「平安」
good health「健康」と、

そして”happiness
「幸せ」この3つですね。

with“の後を
変えることで

それぞれ願いが変わりますね。

従いまして

「平安」「健康」「幸せ」
幸せがあなたのことを包みますようにと、
満たされますように、
そんな年になることを願っていますと

いうことを書いてもいいですね。

「お正月」
英会話で表現する方法はこちら
⇒日本の文化を英会話で表現「お正月」

本当にベストな願い!

また
Best wishes
というのも
よく使わる表現です。

Best wishes“とは
「本当にベストな願い」
という意味ですね。

これには、
私からも本当に最善な、

あなたに対する願いのことを
いいます。

from everyone“は

「みんなから、
みんなからの願い、
私の家族全員からあなたに」

という意味です。

Best wishes“は
「贈りますよ」
という意味です。

年賀状

あとよく使うのが
May ○○ be
という表現です。

これは
「○○が××になりますように」
という意味です。

この場合ですと、
May 2015“や

twenty fifteen“は
「2015年が、○○になりますように」
という表現ですね。

よって
May 2015 be a happy
「2015年がハッピーで」

そして
great year
「素晴らしい年に、あなたにとってなりますように」

ということを

年賀状には書いてあげれば
いいのではないかと思います。

その他にもある、
お正月にまつわる英語はこちら
⇒お正月にちなんだ英語!「福袋=Lucky bag」の説明のしかた

まとめ

年賀状にはもちろん書いても良いのですが、

このような表現は
Greeting card“、
にも使えます。

日本では
Greeting card“を
年賀状やバースデーカードなど

別々に使い分けする習慣が
根付いておりますが、

ネイティブでは一括りに
お祝い事に使われるカードです。

他には
Birthday card“などにも

こういった表現が使うことが出来るので、
ぜひ使ってみてください。

知っておくと表現が豊かになりますので、
ぜひ覚えてみてください。

 

動画でおさらい

「お正月”New Year”のカードに
どんな文章を書けばいい?よく使う例文」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 「法事」を英語で何ていう? アメリカには無い文化の説明

  • 「餅つき」を英語で説明するとどうなる?

  • 悩みをすっきり解決! 人の心に刺さる英語の名言18選

  • オーストラリア英語を勉強するには?

  • 良い先生の見分け方とは?英会話スクールのプライベートレッスン

  • 「節分」を英語で説明するとどうなる?