鹿（シカ）＝バンビは間違い！発音＆読み方・奈良公園の鹿を英語で紹介
はてブ
送る奈良県と言えば、日本の古都。法隆寺など歴史的建造物が有名ですね。また、奈良公園では、鹿（シカ）にお目にかかれることもあり、私たち日本人のみならず、海外からの観光客にとっても興味深い土地と言えます。
英語で奈良公園では鹿に会えるよ！と表現したい場合、あなたならどのように言い表すでしょうか？
多くの人にとって、鹿という単語がキーワードになってくると思います。鹿=バンビと考える場合もあると思いますが、残念ながらそれは間違った英語表現です。
今回は、鹿の英語表現をはじめ、発音・関連用語などを紹介していきます。それでは、早速見ていきましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
鹿を英語で
鹿は英語でdeerと言います。複数形の場合でも、deerと表現します。
なぜ複数形でsが付かないの？
名詞などを複数形で表す場合、sを付けると学生時代に覚えた方も多いと思います。
例えばcat（猫）が複数形の場合はcats、dog（犬）が複数形の場合はdogsのようになりますが、sheep（羊）やfish（魚）など、基本的に群れで暮らす動物たちの中には、複数形でも単数形と同じ綴りで表記されることがあります。つまり、sを付ける必要がないのです。
今回のdeerは、複数頭いても、単数扱いでdeerと表記すると覚えておきましょう！
以下一覧で、鹿以外にどのような動物が単数扱いで表記されるかを確認してみましょう。
| 日本語 | 英単語 | 発音 |
|---|---|---|
| 鹿・シカ・しか | deer | |
| トナカイ・となかい | reindeer | |
| 羊 | sheep | |
| 魚 | fish | |
| 畜牛 | cattle |
英語で「鹿」の関連用語
鹿は英語でdeerと紹介しましたが、奈良公園には鹿がたくさんいますよね。
例えば、あの小鹿カワイイね！と言いたい場合、That deer is so cute!のみだと、どの鹿を指しているか分かりにくい事もあり得ます。
英語辞書などでは、deer以外の鹿の表現が記載されています。
| 種類 | 英単語 | 発音 |
|---|---|---|
| 雄鹿 | buck | |
| 雌鹿 | doe | |
| 小鹿 | fawn |
色々な呼び名があって興味深いですね！
あの小鹿カワイイ！と伝えたい時にはこんな風に伝えてみましょう。
あの小鹿見て！超かわいい！
Look at that fawn! So cute!
じゃあ、バンビって何…？
バンビ＝小鹿を意味するのではないと、冒頭で触れました。バンビとは、ディズニー映画の鹿の名前です。
参考までに、森の動物たちが生まれたばかりのバンビを見にやってきて、名前を聞くシーンがあります。そこで、バンビのお母さんが「バンビよ」と答えています。
象（ゾウ）は英語でelephantですが、ディズニー映画に出てくるキャラクターの名前はダンボですよね。それと同じことです。
肉の場合は呼称が変わる
鹿の英語での言い方種類について紹介しましたが、鹿肉となると異なる呼称があります。こちらでは肉の呼び方を紹介します。
| 種類 | 英単語 | 発音 |
|---|---|---|
| 鹿肉 | venison | |
| 牛肉 | beef | |
| 子牛肉 | veal | |
| 豚肉 | pork | |
| 鶏肉 | poultry | |
| 羊肉 | mutton | |
| 子羊肉 | lamb |
なぜ、肉になると呼称が変わるの？
肉の呼称名は、フランス語がルーツとなっています。背景として、フランスがイギリスを支配していた時代があり、フランス人が支配層・イギリス人が動物を調理していた時代があります。
なので、これらの肉の呼称は、肉を食べる側であるフランス人に合わせた呼称と言われています。
肉についての表現ならこちらの記事も参考になります。
鹿に関する例文紹介
こちらでは、関連表現を例文で紹介します。
奈良公園では鹿に会えるよ！
You can see deer at Nara-Park!
奈良公園でシカにシカせんべいをあげることができます。
You can feed deer rice crackers to deer at Nara-Park.
学生の頃、奈良公園でシカせんべいをシカにあげました。
When I was a student, I fed deer rice crackers to deer at Nara-park.
あの、角の大きな雄鹿を見て！
Look at that large horn buck!
もし、奈良公園の近くを運転するならシカの飛び出しに注意したほうがいいよ。最近、観光客の運転する車とシカの衝突事故が、とても多いんだ。
If you drive around the Nara-Park, please be careful. Sometimes deer leap out to the road.
A lot of accidents happen between the cars which the tourists drive and the deer in recent years.
ドは鹿、雌の鹿。
Doe a deer a female deer.
※ドレミの歌の英語バージョン
鹿肉は食べたことありますか？
Have you ever eaten venison?
まとめ
今回の記事では鹿に関する英語表現を紹介しました。鹿は鹿と言えど、英語でさまざまな呼称があることが分かりましたね！
今回紹介した日英例文一覧を紹介に訪日外国人のお友達を奈良に案内する際の英会話に、ぜひ役立ててくださいね！