ハッピーバースデーを英語で表現！！とっておきのフレーズ19選

誕生日は、誰にとっても特別な日ですよね。
そんな大事な日を友達や恋人、家族などに英語で伝える方法をご存知ですか？

今回は、シチュエーション別に使えるハッピーバースデーの英語の表現方法についてご紹介します。

親しみをこめた込めた表現方法

相手の名前を入れて「お誕生日おめでとう」と伝えることで、親しみを持った表現方法になります。

友人などに使えます。

1. 「Happy Birthday, Erika」

お誕生日おめでとう、エリカ！

英語は、誕生日のメッセージ以外にも文末などに相手の名前を入れることで、相手との距離をグッと縮めることができます。

これは普段から「相手の名前を呼ぶという習慣」が関係しています。
そのため、普段から相手の名前を呼ぶことを意識するのがオススメ。

「Happy Birthday to you, Erika!」

こちらの表現もできますよ。

2. 「Happy Birthday, sis!」

（女性同士で女の子のお友達へ）

「Happy Birthday, bro!」

（男性同士で男の子のお友達へ）

普段から親しく親密な関係の友人には、こんな表現をすることもできます。

そのほかにも、女の子同士の場合は、
『Sweetie』、

『BFF』

男の子同士の場合は
『Buddy』、

『Dude』、

『Man』

といった使い方も、よく見かけます。

文末の表現の仕方を変えて、活用してみてください。

目上の人、仕事の上司に対する表現方法

日本と同様に、目上の人へお誕生日おめでとうと表現する際には、丁寧な表現を使用して伝えます。

誕生日のメッセージの他にも、「感謝の気持ち」や「仕事の成功を祈る」といった表現をいれるとより良い表現ができます。

1. 「Happy Birthday to an amazing person and a great boss! 」

上司に対しての尊敬を表しながら誕生日のメッセージを表現。

2. 「Happy Birthday!It has been a pleasure working for you this past year.」

誕生日おめでとうございます、あなたと１年間一緒に働けて本当にうれしいです。

上司に対して感謝の気持ちを表現するときに使えます。
こちらも、感謝の表現方法のひとつ

3. 「I want to wish you a happy birthday and let you know I appreciate your business.」

お誕生日おめでとうございます。
そしてあなたと一緒に仕事ができることへのお礼も伝えたいと思います。

仕事の成功を伝えたいときは、
「Wishing you success in work and life.」

仕事だけでなく普段の生活への成功を祈った表現方法です。

「I wish you a very happy birthday and another year filled with success.」

仕事の成功を祈った表現方法です。
仕事の上司に対して使う際には、こういった表現も使ってみましょう！

恋人同士で使える表現方法

恋人に対しておめでとうと伝えるときは、『 Happy birthday 』誕生日おめでとうに続けて「愛のメッセージ」を付け足してみましょう。

1.「I am so lucky to have you in my life.」

あなたと一緒にいられて、幸せです。

2.「I love you more than anything in the world!」

世界中の何よりもあなたが好きです！

3.「I can’t tell you how much I love you!」

あなたのことをどのくらい愛しているか言葉では言い表せない！

なんてスイートなメッセージを誕生日おめでとうと一緒に言ってみては、いかがでしょうか？

その他のおめでとうの英語表現もご紹介。
⇒ パターンある英語の「おめでとう」！

Hopeを使用した表現方法

『Hope』

は、「～になりますように」という意味があります。

それを誕生日のメッセージに付け加えることで、
「お誕生日おめでとう、今日がステキな１日になりますように」
という表現をすることもできます。

「Happy Birthday, Hope you have an amazing day!」

『Amazing』の部分を
『Great』、

『Wonderful』

に代用もできます。

普段英語を話すときは、『I hope』などと表現することが多いので『I』が必要なのでは？と思うかもしれませんが、ここでは必要ありません。

『Hope 〇〇〇』といった表現がネイティブでは、使われます。

Hope＋メッセージでさらにオシャレに

「ステキな１日になりますように」だけでは物足りないという方には、こんな表現方法もあります。

1. 「Hope you enjoy your special day.」

あなたの特別な日を楽しんでね！

2.「Hope you have a blast!」

『Blast』は『Have a Blast 』と使うことで、「楽しい時間を過ごす」といった表現方法になります。
この表現は、SNS上でとてもよく見かける表現です。

『Have a great day!』

よりも、ネイティブはこちらの表現を使うのが多いかと思われます。
ぜひ、活用してみてくださいね！

その他にも、こんな表現方法もあります。

3. 「Hope your special day is as wonderful as you.」

あなたの特別な日が、あなたのように素晴らしい日になることを願っています。

4.　「Hope your special day is filled with happiness.」

あなたの特別な日が幸福で満たされることを願っています。

Wishを使用した表現方法

『Wish』

も同様によく使われる表現方法のひとつです。

『Wish』には「～を祈ります」という意味がありますが、『Hope』と同じような意味合いで使えます。

1.「Wishing you the best birthday ever!」

今までで、最高の誕生日になりますように！

2.「Wishing you a happy birthday!」

誕生日おめでとう！

※『Wish』を使用する際の注意点です。

『Wish』は他動詞なので『Wish YOU(～を祈る相手)』で「あなたに～を祈ります。」という意味合いを持ちます。

その点が、『Hope』の文法とは異なってくるので要注意です。

誕生日のメッセージに年齢を入れて表現

「Happy 18th Birthday!」

18には、相手の年齢をいれて使用します。

アメリカは18歳から大人の扱いになると言われています。
さらに21歳からは飲酒ができるようになったりと、21歳も特別な年齢です。

お友達で18歳や21歳になる方がいる場合は、盛大にお祝いしてあげましょう！

１日遅れの誕生日のメッセージ

お友達の誕生日をスッカリ忘れて１日過ぎてしまった！

なんてときに使える表現方法をご紹介します。

1. 「Happy belated birthday! 」

『Belated』には「遅れた」という意味があるので、この単語を使用します。

遅れたことへの謝罪を入れるには、『Happy belated birthday! 』の前に

1. 「I’m sorry I’m late.」

2. 「Sorry, I missed your birthday.」

3. 「Sorry it’s late」

などと入れることで、「遅れてごめんね！」といった表現になります。

『Hope』を使用した表現の場合には

1. 「Hope you “had”a good day! 」

『have』を過去形にすることを忘れないでください。

誕生日に遅れてしまったという方もこれらの表現を使用して、お友達などに伝えてみてくださいね！

英語で誕生日のメッセージにお礼をする表現方法

誕生日のメッセージをもらったときのお礼についてもご紹介します。
みんなが決まって使う表現はやはり、

1.「Thank you for your birthday wish.」

誕生日のお祝いに対してお礼を伝える表現です。

他にも

2.「Thank you for your message.」

メッセージありがとう！

『message』の部分を変えることで、電話ありがとうや、手紙をありがとう。という表現をすることも可能になります。

複数の人へのお礼の場合は『Wish』や『Message』を複数の形に変えると同じ文法で使うことができます。

※「Wishes 」

「Messages」

が複数形です。

ハッピーバースデーの英語表現とともに、お礼の表現方法も覚えておくと便利です。

まとめ

ハッピーバースデーの英語表現いかがでしたか？

１年に１度の特別な日におめでとうと伝えることができると、とってもいいですよね。
複雑な表現などは少ないので、誕生日にはハッピーバースデーと英語で伝えてみては？

お礼の英語表現も大事ですよ！