1. TOP
  2. パターンある英語の「おめでとう」!
Sponsored Link

パターンある英語の「おめでとう」!

LINEで送る
Pocket

「おめでとう」

とても気持ちのいい言葉ですね。みなさんは英語で言う事ができますか?

お祝いの時、おめでたい時、英語で「おめでとう」と言えたら、海外の友人ともクライアントの仲もさらに深まります。

でも実はこの「おめでとう」という言葉は、日本語ならば一つの言葉で複数の意味を持ちますが、英語ではシチュエーションによって使い方が異なるのを知っていましたか?

この記事では学校では習わなかった、英語の正しい使い方をご紹介します。

一見ややこしそうですが、場面を一つずつ抑えていけばもう大丈夫です。型を覚えてしまえば後は応用するだけなので、ぜひ使い方をマスターして、様々なシチュエーションの「おめでとう」を楽しんでみましょう!

 

 

Sponsored Link

CongratulationとHappyを使い分ける

shutterstock_400183570

 

せっかく相手に「おめでとう」と言う時には、やっぱり正しい英語を使って伝えたいですよね。2種類の英語を上手く使い分けて、状況に応じた言葉を使えるようにしましょう。

Congratulations「おめでとう」

基本的に何かを成し遂げた時などに相手に使う表現です。入学、卒業、合格、就職、婚約、結婚、出産、開業などがそれにあたります。努力した結果得られるもの、また人生の節目のことに使われることが多いのが特徴です。

Happyを使った「おめでとう」

例えば記念日、誕生日、祝日(クリスマス、お正月、バレンタイン、ハロウィン)などを祝う時に使います。
何となくイメージは掴めましたか?これらを知っているだけで上級者への第一歩です。次からはもう少し細かく見ていきましょう。

 

自分で何かを成し遂げたとき

基本的にCongratulationはsをつけて複数形で使います。“Congrats!”と省略して使う場合はとてもカジュアルな表現になるので、友人など仲のいい人限定。ビジネスやフォーマルシーンでは使用を避けましょう。

“Congratulations!”というだけで大体のことは相手に通じますが、「on your+名詞」もしくは 「on+動詞ing」を使うことでもっと具体的に表現できるようになります。多くのシチュエーションに合わせて表現の幅を広げてみましょう。

「Congratulations on your +名詞」を使った表現

卒業おめでとう
Congratulations on your graduation. 

就職おめでとう
Congratulations on your new job.

昇進おめでとう
Congratulations on your promotion

婚約おめでとう
Congratulations on your engagement. 

結婚おめでとう
Congratulations on your wedding. 

妊娠おめでとう
Congratulations on your pregnancy. 

出産おめでとう
Congratulations on your baby. 

 

「Congratulations on+動詞ing」を使った表現

卒業おめでとう

Congratulations on graduating.

合格おめでとう
Congratulations on passing your test.

就職おめでとう
Congratulations on getting a new job.

昇進おめでとう
Congratulations on getting promoted

婚約おめでとう
Congratulations on getting engaged.

結婚おめでとう
Congratulations on getting married.

妊娠おめでとう
Congratulations on getting pregnant.

出産おめでとう
Congratulations on having a baby.

 

まずは基本の形を覚えれば、あとは単語を変化させるだけの簡単にいろいろな言い回しができるようになります。
ぜひ、覚えて使ってみてください。

ビジネスやフォーマルなシーンではI’d like to を用いて丁寧な言い方が出来ます。

就職おめでとうございます
I’d like to congratulate you on new business.

 

さらにひとこと

shutterstock_532000081

「おめでとう」といった後に一言付け加えて表現してみよう。知っているだけで会話に奥行きが出てきます。

すごい
That’s awesome!

うらやましい
You are lucky!

あたなたなら出来ると思っていたよ
I know you could do it!

次のステージでもがんばってね
Good luck on your next stage in life.

楽しい学校生活になるといいね
Hope you have a wonderful time there.

成功を祈っています
Wishing for your success.

うまくいくといいね
Wishing you the best.

 

毎年のようにやってくるおめでたいシーン

努力しなくても毎年くるおめでたい日にはHappyを使っておめでとう、と表現します。すでに馴染み深い表現もたくさんあるかもしれません。

「誕生日おめでとう」を英語で言ってみる

実は誕生日おめでとう、という言い方は英語にすると様々な表現方法があり、その言い方は何十種類にも及びます。ここでは少しだけどんなものがあるのか見てみましょう。いつもとは違う表現を友達に使ってみるのも素敵ですね。

17歳おめでとう
Happy 17th Birthday!

素敵な誕生日になりますように
Wishing you a special birthday.

素晴らしい誕生日になりますように
Hope you have a wonderful birthday filled with fun!

この他にも使えるフレーズがたくさんあります。これは別で紹介しましょう。

Happyを使った他の表現

10周年記念おめでとう
Happy 10 anniversary!

おめでとう
Happy Holiday !(Merry Christmas)12月25日

あけましておめでとう1月1日
Happy New Year
Merry Christmas and Happy New Year!

キリスト教圏の人々にとってクリスマスは1年で最も大切なお祝いの日。アメリカやイギリスでは年賀状ではなくクリスマスカードを送る習慣があるため、二つのお祝いをまとめて言う事が殆どです。

また、クリスマスには家族や親戚が集まり、食事を共にします。代表的なメニューはローストターキー。アメリカではクッキーを焼くのが一般的で、イギリスではChristmas pudding「クリスマスプディング」というドライフルーツのパウンドケーキを焼いてみんなで食べます。

ハッピーバレンタイン2月14日
Happy Valentine’s Day!

元はローマ時代まで遡ることができます。

キリスト教の司教であったバレンタインという人が、婚姻を禁止されて嘆き悲しむ兵士たちのために、内緒で結婚式を執り行っていました。ところがそのことが皇帝にまで知り渡り処刑されてしまいます。処刑の日が2月14日であったことから、今では恋人たちの日となっています。

日本では女性が男性にチョコレートを渡しますが、アメリカやイギリスでは男性が女性のためにレストランを予約したり、花束を渡したりします。花束には“Happy Valentine’s Day”や“Be My Valentine”と書いたカードを添えたりします。

バレンタインデイのお返し、ホワイトデイは日本独特の文化であるため、両国にはそのような習慣はありません。

ハッピーイースター
Happy Easter!

キリストの復活を祝う復活祭の事です。その年のイースターは春分の後の最初の満月から数えて最初の日曜日、と毎年日付が変わります。この日はみんなが“Happy Easter!”と言ってお祝いをし、家族揃ってごちそうを食べます。美しく彩色・装飾された卵をEaster Egg「イースターエッグ」と言って、家の中や庭に隠した卵を探し当てるEgg Hunt「エッグハント」などの遊びが子供達に人気です。

ハッピーハロウィン10月31日
Happy Halloween!

本来は万聖日の前夜祭であり、悪霊や死んだ人たちの霊が戻ってくるとされています。カボチャの顔をくり抜いたjack-o-lantern「ジャック・オ・ランタン」などを外に置くのは魔除けの為のものです。

イギリスよりもアメリカで盛大にイベントが行われ、子供も大人も仮装をしてその日を楽しみます。“Trick a Treat”「お菓子くれなきゃいたずらするぞ」と言って民家を回り玄関の扉を叩きます。子供たちが訪れたら“Happy Halloween!“と言ってバスケットにお菓子をいれてあげましょう。

Wishは複数形で!

shutterstock_532124464

相手の幸せや成功を願って「お幸せに!」「うまくいきますように!」「おめでとう」などのニュアンスを含んだ表現が“Best wishes”願いをたくさん込める事からwishではなくwishesと複数形で表現します。

 

「Best wishes on your+名詞」を使った表現

もう少し具体的に言いたい時にこのフレーズを使います。もちろん“Best wishes”だけでも使えますが、こちらはとてもカジュアルな表現です。

また、すでに過ぎ去ってしまったものに対してwishesは使えないので注意が必要です。あくまで目線は未来を向いています。たとえば試験に合格したことに対するお祝いは済んでしまったことなので別の表現を用います。

誕生日おめでとう、素敵な未来になりますように
Best wishes on your birthday.

結婚おめでとう、お幸せに
Best wishes on your wedding.

記念日おめでとう、お幸せに
Best wishes on your anniversary.

卒業おめでとう、素敵な未来になりますように
Best wishes on your graduation.

「Best wishes for+名詞」を使った表現

素敵な未来になりますように

Best wishes for your future!

良い一年になりますように
Best wishes for the coming year!

早くよくなりますように
Best wishes for speedy recovery

あなたと、あなたの家族が幸せでありますように
Best wishes to you and your family  相手を定めたい時はToを使って表現。

Best wishesは手紙やメールの結びにも使う便利な表現です。もちろんビジネスやフォーマルでも使用可。

 

気持ちを込めて笑顔で伝えよう

自分の覚えた表現を絶対に使わなければいけない、など固くならずにリラックスして臨むことが大切です。表情がこわばった状態で発言しては、せっかくの「おめでとう」も相手に上手く気持ちが伝わりません。

研究によると言葉よりも表情、声調で相手に伝わる部分が約半数以上という結果が出ています。言葉で伝える量というのはほんの数%にすぎません。
間違えることを恐れないで、ミスをしったって大丈夫。そんなことよりにっこり笑って心を込めて伝えることが一番です。

 

まとめ

3つの「おめでとう」を紹介しました。言葉をかえるだけでちょっとしたニュアンスが変化したり、場面によってはその語句が適切でないということが分かりました。今まではそれらを意識したことがなかった人も多いかもしれません。でも実はきちんとした理由の元で、状況に応じて使い分けられていたんですね。これからはフレーズを応用させて色々な場面で使ってみよう。

日常生活を送る上では、いつ、なん時、どのような場面に出くわすのかは分かりません。でもしっかりと基礎を理解していれば、その状況にあった英語のフレーズをうまく使いこなせるようになるはずです。

他にもたくさんのお祝いを伝えるフレーズがありますが、まずはこの3つをきちんと抑えておくだけで、表現の幅が広がったのではないでしょうか。
英語に苦手意識を持っている人も、短い文章であれば気兼ねせずに発音できるのもポイントです。身近な所から順番に英語に慣れていければいいですね。
一つ学んだら一つ実践してみること。

まずは、心を込めて友人に「おめでとう」と英語で伝えてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 英語で「洗濯物とりこんで〜」洗濯物に関する3つの英語表現

  • 日本語の方が便利!「しょうがない」の英語表現

  • 「神対応」は英語で?今どきフレーズを英語で表現

  • 「Bread」を使ったパンの表現とは?パンの英語表現も紹介

  • 「You’re kidding.」 冗談でしょ?の使い方と発音

  • 「昼ドラ」「朝ドラ」は英語で何と言う? “Soap opera”