1. TOP
  2. ネイティブが使う表現使わない表現「道に迷ってしまいました」を英語で
Sponsored Link

ネイティブが使う表現使わない表現「道に迷ってしまいました」を英語で

 2017/01/06 トラベル英会話 日常英会話
  2,471 Views
LINEで送る
Pocket

今回は「“道に迷ってしまいました”というのは、英語でなんと言えばいいのでしょうか?」という質問にお答えします。

「道に迷ってしまいました」と言いたい場合、「I’m lost.」というのが正解です。

この英語は「迷子になってしまいました」というくらいの感覚の英語ですが、実はちょっと考えて使わなければいけないので注意が必要です。

Sponsored Link

知らない人に向かって…

shutterstock_434942863

たとえば、あなたが海外ではなくても国内でもいいのですが、旅行に行った先で道に迷ってしまいます。

そのときに知らない人に向かって「すいません、道に迷ってしまいました」とは言わないですよね。

そう考えると、この「I’m lost.」は現実に即した言葉ではないのではないかと考えられます。

 

旅行についてはこちらの記事も参考になります
⇒トラベル英会話「お会計お願いします」を覚えよう!

子供が一人の場合

先ほど、「迷子になった」というようなニュアンスだと説明しましたが、たとえば小さな子どもがひとりで、それも近くにお母さんもいないという状態を想像してみてください。

そんな風にひとりでいたら、周りの人たちは「Are you lost?Where are your mam?」(迷子になっちゃったのかな?お母さんはどこにいるの?)というふうにきっと聞くでしょう。

しかし、大人が自分の状態を「lost」とはあまり言わないと思います。

本当に道に迷っているとはいえ、知らない人から声をかけられて「Excuse me, I’m lost.」と言われても、相手の人はきっと「おお」とびっくりするだけではないかと思います。

 

迷子に関する英語は、こちらの記事も参考になります
⇒焦らずに英語で伝えよう!「子供が迷子になりました!」知っておくと助かる英会話

実際どうやって対処する?

それでは道に迷ってしまった場合、どんなふうに対処をすればいいのでしょうか。

たとえば地図を開いて、今ならスマートフォンの地図アプリなどもありますし、そういった地図を開いて、

Where are we?「私たちはどこにいますか?」と聞いて、地図の場所に指をさしてもらうのは有効な手段ではないかと思います。

ちなみに、日本人的発想で「Where is this?」、直訳すると「ここはどこですか?」という質問は、ネイティブでは使いません。

ですので、Where are we?」とか「Where am I?」と聞いてみるのがいいのではないでしょうか。

そして、そのあとにHow do I get to~?」と続けて、いきたい場所を聞きます。

Bホテルに行きたいなら、「How do I get to the B hotel?」となるわけです。

これで「Bホテルに行くにはどうしたらいいですか?」というように言えるので、「Where are we?」「Where am I?」「How do I get to ~?」という文章の使い方を覚えておくと、迷子になったときに自分が行きたい場所へはどうやって行くのかを聞くことができます。

ぜひ覚えておいてください。

 

まとめ

道に迷った際に英語でどう質問すればいいかについてご紹介しました。

Where is this?」ではなく、「Where are we?」とか「Where am I?」などの方がネイティブの方には通じやすいということを覚えておきましょう。

海外旅行の際などで、非常によく使う表現です。

実際に道に迷ってから必要以上に焦らずに済むよう、しっかり覚えておきましょう。

 

動画でおさらい

ネイティブが使う表現と使わない表現で「道に迷ってしまいました」を英語にすると?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 「柿」は英語で?正しく発音するための3つのポイント

  • カットからカラーまで安心!海外の美容院で使いたい英語フレーズ

  • 「なんとも言えない…」を英語で何と言う? 英語の決まり文句

  • 英語で「中身が壊れていました」と配送会社に英語でクレームを言う時

  • 英語で「間違いない!」を何言ってみよう!

  • 英語上達には愚痴がオススメ!友達に使えるスラング6つ