dopeの意味は？SNSやHIPHOPでよく見かける英語スラング表現の使い方
はてブ
送るSNSのハッシュタグやヒップホップの歌詞に頻繁に出てくる単語dopeをご存知でしょうか？
スポーツ界の話題で出ることのあるドーピングと関連があるというと、一部の意味は理解できるかもしれません。
今回は、アメリカを中心に今では世界的に若者スラングとしても使われているdopeに関する情報を詳しく解説します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
dopeの読み方はドープ？正しい発音の仕方とは
まずは正しい発音を確認しましょう。
〈発音記号〉
dóʊp
【dopeの発音方法】
d：舌先を上顎の歯茎の裏につける。ドゥと破裂音を出すイメージで思い切り発音。
óu：二重母音であるóuは、カタカナ表記ならオゥとなるようにつなげて発音する。uの時に唇を前に突き出すイメージ。
p：唇を閉じた状態でプッと破裂音を出すように発音。
発音する際は、アクセントはóです。カタカナ英語でドープと単調な発音にならないように気をつけましょう。
HIPHOPやインスタでも使われる英語スラング・dopeの意味
スラングのdopeは、アメリカのHIPHOP界だけでなく、世界的な人気を誇る韓流グループBTS(防弾少年団)の曲名(DOPE・アルバム花様年華 Young Foreverに収録)にも使われるなど、世界的にも認知されているスラング英語です。
元の韓国語の歌詞ではdopeを쩔어(チョロ)と表現しており、歌詞にも頻繁に登場します。
また、インスタのハッシュタグで#dopeというのを見かけたことがある人もいるでしょう。
そんなdopeは、ネガティブとポジティブ両方の意味合いを持つため、使い方や文脈によって意味が大きく異なります。
辞書で略式と記されるように、くだけた書き言葉や話し言葉の中で使われるdopeの意味を見ていきましょう。
①素晴らしい、かっこいい、ヤバい
まずは素晴らしい、かっこいい、ヤバいというdopeのポジティブな意味です。
dopeを形容詞として物や事柄などに対して使うと、日本語で言ういい意味でヤバいのニュアンスに近くなります。
dopeはso(とても・非常に)やpretty(かなり)といった度合いを表現する単語と組み合わせることがよくあり、so dope(めちゃくちゃイケてる)やpretty dope(かなりヤバい)といったニュアンスで多くの若者たちに使われています。
このようなポジティブな意味合いで使われるようになったのは1980年代からだそうです。
元々はHIP-HOPの楽曲に対して使う限定的な言葉でしたが、次第にそれ以外の音楽、さらに物や事柄に対しても使われるようになりました。
Instagramの投稿にdope picとコメントされていたら、最高にかっこいい写真だと評価されている証拠です。
dopeは主に若者たちが使う言葉ですが、ミドル世代以上の人たちもうまく使えばファンキーな印象を与えられるでしょう。ただ、無理に使うとイタい感じになる可能性もあります。
なお、名詞dopenessはカッコよさ、すごさという意味を持ちます。
あわせて読みたい。
②ドラッグ、マリファナ、麻薬常用者
名詞のdopeには麻薬という意味があります。
dopeの語源は濃いソースを表すオランダ語doopだという説がありますが、それはドロっとした濃いめのソースであるグレイビーソースの質感が薬物のアヘンを想像させるからだといわれています。
諸説ありますが、元来dopeはマリファナ、コカイン、ヘロインなど中毒性の高いドラッグを表す言葉なのです。アメリカでは禁止薬物に依存している麻薬常習者・麻薬常用者・麻薬中毒者を指す言葉としても使われます。
dopeの名詞での意味には、スポーツ選手や競走馬に与える興奮剤という意味もあります。興奮剤などの薬物を与えるといったルールに反した方法で競技能力を高める行為であるドーピング(doping)はdopeからきているのです。
ちなみにdopeには硬度や防水性を上げるために飛行機の布の翼に塗るドープ塗料という意味もあります。
③バカ・愚か者
基本的にdopeは物や事柄に対して使うと説明しましたが、a dopeとして人に対して使うこともあります。
ただしこの場合は、間抜けやバカという意味になり、ポジティブな意味合いにはならないので注意が必要です。
dopeyという形容詞もありますが、ぼんやりした、ばかなといった意味を持ちます。
白雪姫に登場する小人のキャラクターのひとりに、日本語でおとぼけと呼ばれているdopeyがいますね。
④〜に麻薬を飲ませる
dopeは〜に麻薬を飲ませる・与えるという意味で動詞としても使われます。
同様の意味を持つdope upをbe doped upと受動態にすると(麻薬によって)ぼーっとしているとなります。
競技者や競走馬に興奮剤を与える(ドーピングする)という際もこの表現が使われます。
その競走馬はドーピングされた。
The racehorse was doped up.
dopeの使い方例文
ここからはdopeの使い方を例文でみていきましょう。
That’s dope
最高だな！
That’s dope!
dopeを褒める意味でもっとも簡単に使える表現です。いいもの、いいことがあったら、かっこいい、めっちゃいいというニュアンスで使いましょう。
自然に使えれば若いネイティブとの会話も盛り上がること間違いなしです。
dope or nope
最高？それともそんなことない？
dope or nope?
dopeをポジティブな意味合いで使った英語表現。
nopeはnoのくだけた表現で、フランクな会話の際によく使われます。
InstagramなどのSNSやYouTubeでよく見かける表現です。
orのもっともメジャーな意味はこの例文でそれともと訳されているような、またはやあるいは、～か～といった意味でしょう。
ほかにもorには、さもないとや言い換えればといった意味もあります。
dope out
私たちはこの計画の強みを考え出すべきだ。
We should dope out the strength for this plan.
dope outは俗語で、考え出す、見つけ出す、算出する、予測する、推論するといった意味で使えます。
dopeの類語
dopeの持つそれぞれの意味の類語を紹介します。
素晴らしい、かっこいい、ヤバいの類語
・awesome
・cool
・epic
・swag
epicやswagは若者を中心に使われるスラングで、すごい、めちゃくちゃかっこいいという意味があります。
麻薬常習者、麻薬常用者、麻薬中毒者の類語
・doper
・dope-head
・stoner
dopeから派生したdoperやdope-head以外で、stonerも麻薬常習者という意味合いで使われます。
米俗でdrugheadと呼ばれることもあります。
バカ、愚か者の類語
・stupid
・fool / foolish
・idiot
・dimwit
・doofus
バカや愚か者を表現するスラングや単語はたくさんありますが、代表的なものは上記です。
dimwitやdoofusはバカや能無しなどの意味を持つスラングで、映画やドラマなどでもよく使われます。
麻薬、ドラッグの隠語
・Adidas(コカイン)
・Mexican food(ヘロイン)
・Mother of God(LSD)
こちらは隠語です。麻薬やドラッグの表現はたくさん存在します。
これらを見かけたらドラッグの話題と判断しましょう。
あわせて読みたい。
まとめ
SNSの投稿やHIPHOP用語としてよく使われるスラング、dopeの意味や使い方についてご紹介しました。
元々ドラッグや麻薬という意味を持つdopeは、すごい、ヤバイと称賛を送る際にも使われます。
ポジティブ・ネガティブ両方の意味があるdopeの使い方をしっかりマスターしましょう。
通勤時間など限られた時間の中で語彙力をアップさせたいなら、オンラインで使える英語学習辞書を活用しましょう。
Weblio辞書の英和辞典・和英辞典ではEDR日英対訳辞書、日英・英日専門用語辞書、ハイパー英語辞書などでの英語表現の意味を一気に見ることができます。無料会員登録でマイ単語帳などの機能も使えるので初心者の方に特におすすめです。
goo辞書ではプログレッシブ英和中辞典での意味を閲覧できます。
難しいビジネス英語の翻訳をされる方やより多くの例文を参考にしたい方は、有料版の英辞郎on the WEB Proを使ってみましょう。さまざまなサービスを利用しながら英語力をブラッシュアップすることができます。
単語リストを簡単に作ることができるツールを利用すれば、覚えられない単語も頭に入れやすいですよ。
いくつかのサービスを利用してみて、一番使い勝手のいいものを選びましょう。
語彙力をつけたら、英会話レッスンなどで実際に英語を使ってアウトプットすることも重要です。
対面でのレッスンが理想的ですが、忙しい方にはオンラインレッスンがおすすめです。
毎日少しずつでも学習を継続することが英語をマスターするコツです。
まずは時間の使い方を見直して、英語学習の時間を確保するよう努めましょう。