1. TOP
  2. 「ドキドキ」を英語で言うと? 緊張や興奮を表すフレーズ4つ
Sponsored Link

「ドキドキ」を英語で言うと? 緊張や興奮を表すフレーズ4つ

 2016/12/07 英会話フレーズ
  418 Views
LINEで送る
Pocket

日本人にとっては言えそうで言えない英語表現について、今回は「ドキドキする」という表現を説明します。

日本語で「ドキドキする」と言いたいときは一言で言えてしまいますが、英語の場合にはいくつか表現にバリエーションがあります。

「ドキドキする」の英語表現について、いくつかのパターンをマスターしましょう。

Sponsored Link

興奮しているドキドキ

shutterstock_335613479

1つ目の表現は、次の通りです。

I’m excited.

excitedは興奮している感じの「ドキドキする」を意味します。

and can’t wait.

後ろにこの表現をつけると、楽しみ過ぎてドキドキしている、待ちきれないといったニュアンスになります。

I’m excited「興奮する」というだけでなく、「ドキドキする」と訳することもできるのです。

ニュアンスによって使う単語が異なる英語についてはこちらの記事も参考になります。
⇒英語に無い単語「懐かしい」の英語で表現

緊張しているドキドキ

2つ目のパターンは、緊張感をともなう「ドキドキ」について話したいときに次の表現方法を使います。

I’m nervous.

緊張しているという表現ですが、緊張しているときにはドキドキもします。

したがって、I’m nervous. を使うと、ちょっとドキドキしてきたという意味合いになります。

緊張するシチュエーションのトピックはこちら
⇒HOTELのチェックインを英語でしてみよう!

心臓の速さ

shutterstock_528710827

3つ目の表現は、次の通りです。

I have butterflies in my stomach.

I have butterflies in my stomach. butterflies.

いずれも「蝶がお腹の中にいる」というのが直訳ですが、緊張しているときに使える表現にもなっています。

「ドキドキしている」という意味があり、I’m nervous.に近い表現です。

あまり馴染みのない表現かもしれませんが、ネイティブはよく使う表現なので覚えておきましょう。

最後は、「心臓がドキドキする」ことにちなんだものがあります。

My heart is beating so fast.

私の心臓がすごい速さでドクドクいっていますという意味になります。

すなわち、「ドキドキする」といった表現になります。

例えば、緊張してドキドキしているときは次のように表現することができます。

I’m nervous. My heart is beating so fast.

このようにつなげて使うことで、より自然な表現になるでしょう。

 

まとめ

英語で「ドキドキする」といいたいときには、いくつかのパターンで表現することができます。

・excited
・nervous
・butterflies in my stomach
・My heart is beating so fast

この4つを覚えると、ドキドキという気持ちを表すことができるので、ぜひ覚えて活用してみてください。

 

動画でおさらい

緊張や興奮を表すフレーズ「ドキドキ」を英語で言うと?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 1千万円請求された私の体験!アメリカ留学1年間の費用の目安

  • TOEICリスニングでハイスコアを取る3つのコツ!

  • せっかくの留学やワーホリを充実させるための3つのポイント

  • 英語で電話対応「彼はいつお戻りになりますか?」の3つの言い方

関連記事

  • 「女性服売り場は何階ですか?」を英語で表現

  • 「友達の友達のいとこが見たらしい」おばけを見た時、英語で何て説明する?

  • 英語で「私だったらそんな男/女と付き合わない」想像の中の時と現実的な時の違い

  • 「そういえば…」を英語で言うと? “By the way” とは違う場合の”そういえば”

  • 走る鼻・・・?「鼻水が止まらないんだ」を英語で

  • 「Sort of」の意味と使いかた。まぁそんな感じかな・・・便利な英語表現