「日本の文化」の記事一覧

• 
  新元号の出典元「万葉集」を英語で説明してみよう！

  新元号「令和」が発表されました。 「令」という漢字が元号に初めて使われたことや、奈良時代に作成された万葉集から引用されたことなどが大きな話題になりましたね。...

  2019.4.10

  日本の文化
• 
  新元号「令和」は英語でどう伝える？表記や英訳を紹介

  2019年4月1日、ついに新元号が令和と発表され、日本中がわきましたよね！ 新年度のスタートとあいまって、新しい時代の始まりにわくわくした人も多いと思います...

  2019.4.8

  日本の文化
• 
  「七夕」を英語でアメリカの人に説明してみよう

  今回紹介するのは、七夕の英語での表現です。 ネイティブの人に「七夕って何？」と聞かれたときに、どのように説明したらよいのでしょうか。 日本の伝統行事、七夕を...

  2019.3.25

  日本の文化
• 
  「節分」を英語で説明するとどうなる？

  日本独特の伝統行事を英語で伝えることは、文化的背景の説明も必要となることがあるため、英語でどのような表現をすべきか分からないことも多いと思います。 今回は節...

  2018.5.31

  日本の文化
• 
  実用的なフレーズを紹介！日本の梅雨を英語で表現しよう

  夏の訪れる前にはジメジメした梅雨の季節が2ヶ月ほどあります。 その年によって空梅雨であることもありますが、基本的には湿度が高く不快感を抱きますよね。 梅雨は...

  2018.4.29

  日本の文化
• 
  「法事」を英語で何ていう？ アメリカには無い文化の説明

  文化や宗教の違う国の方へ、日本独自の文化や習慣を英語で伝えようとする時、なんと言ったらいいか迷ってしまうことがありますよね。 今回は、そんなワードの1つであ...

  2018.3.2

  日本の文化
• 
  「ひな祭り」を英語で説明するとどうなる？

  3月3日と言えば「ひな祭り」！ “桃の節句”とも呼びますよね。日本人なら「ひな祭り」と聞くと“女の子の成長を祝い、願う行事”とすぐに理解できますが、これは日...

  2018.1.11

  日本の文化
• 
  お正月「New Year」のカードにどんな文章を書けばいい？よく使う例文

  日本ではお正月に年賀状を出しますよね。「年賀状」にはどのようなことを書きますか？ 「年賀状」の内容は、日本語でも英語でも大きな違いません。 今回は、「年賀状...

  2018.1.5

  日本の文化
• 
  英語で日本の「温泉」文化を広めよう！「温泉」に関する英語表現集４０選

  疲れていると 「温泉に行きたいなあ」 とついつい口から出てくる ことはありませんか？ 広い湯船にゆっくり 浸かってリラックスする。 露店風呂で外の風に吹かれ...

  2017.11.21

  日本の文化
• 
  「ありがとう」の英語表現。「Thank you」だけじゃダメ！？

  感謝の気持ちを表す‟ありがとう” ‟ありがとう”は 英語で「Thank you」と 表現することは あなたもご存じでしょう。 誰かに助けてもらったり 嬉しい...

  2017.11.16

  日本の文化