ゴールデンウィークを英語で説明しよう！4連休や大型連休なども例文解説
はてブ
送る
年が明けたときに、カレンダーでまずその年のゴールデンウィークをチェックする人は多いのではないでしょうか？
ゴールデンウィークは学生にとっても社会人にとっても、楽しみな大型連休ですよね。
さて、このゴールデンウイーク、英語のように聞こえますが、実は和製英語です。では、この特別な日本の休暇期間を英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
この記事では、「ゴールデンウィーク」を英語で説明するためのフレーズや例文を紹介します。さらに、ゴールデンウィークに関連する英会話例文や関連用語も紹介します。
これらの情報を活用して、ゴールデンウィークという日本の文化を英語で紹介してみましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
ゴールデンウィークは和製英語
「ゴールデンウィーク」という名称はいかにも英語！というイメージがありますが、実は和製英語。英語圏で「Golden Week」や「GW」と言っても、よほどの日本通でない限り意味は通じません。
そのため、「ゴールデンウィーク」を英語で表現したい場合には、それが日本の特定の期間における連休であることを説明する必要があります。
＞＞英語の一般動詞とは？have/make/go/take/getの基本動詞5つを使いこなして表現力アップ！
ゴールデンウィークを英語で説明
Long holidayやLong vacationは、連続した休日や長期の休暇を指す英語表現です。
これらの表現は、ゴールデンウィークが日本で一連の祝日による長期休暇であるという概念を英語で説明する際に役立ちます。
それでは、これらの英語表現を使って、ゴールデンウィークを英語で説明してみましょう。
日本のゴールデンウィークとは、4月末から5月初めにかけての長期休暇のことです。
Golden Week in Japan is a long holiday from the end of April to the beginning of May.
日本では、4月末から5月初めをゴールデンウィークと呼び、いくつかの国民の祝日を含む長期休暇となります。
In Japan, the end of April to early May is known as Golden Week, a long holiday period that includes several national holidays.
※国民の祝日は英語で、national holidayと言います。
ゴールデンウィークは日本の最も長い休暇期間の一つで、多くの人々が国内外へ旅行します。
During Golden Week, one of Japan’s longest vacation periods, many people travel domestically and internationally.
ゴールデンウィークは日本の長期休暇で、家族でのお出かけや旅行に人気の時期です。
Golden Week, a long vacation in Japan, is a popular time for family outings and travel.
自分でもオリジナルの説明文を作って、ゴールデンウィークという日本の文化を英語で紹介してみましょう！
＞＞英語のカレンダーを見てみよう！日めくり・壁掛け・手帳などさまざまな種類と海外の祝日を英語で
ゴールデンウィークの話題で役立つ英会話例文
ここでは、ゴールデンウィークに関する話題で役立つ英会話例文を紹介します。友人との会話やビジネスシーンでのやり取りにも役立ちますよ！
なお、ここではゴールデンウィークとは何かを説明した後の会話を想定し、ゴールデンウィークの英語表現としてGolden Weekを使います。
ゴールデンウィークで休みです。
I’m on vacation for Golden Week.
ゴールデンウィークの間、どのように過ごしますか？
In the midst of Golden Week, how are you spending your time?
※「ゴールデンウィークの間」は英語で、in the midst of Golden Weekと表現できます。
ゴールデンウィーク期間中、日本中を旅行します。
Throughout Golden Week, I’ll be traveling around Japan.
※throughut Golden Weekで、「ゴールデンウィーク期間中」を意味します。
ゴールデンウィーク中、多くの観光地は人で混雑します。
During Golden Week, many tourist spots are crowded with people.
※「ゴールデンウィーク中」は英語で、during Golden Weekと表現します。
ゴールデンウィークに入ると、都市部は少し静かになります。
Once Golden Week starts, the city areas become a bit quieter.
良いGWを。長期休暇を楽しんでください！
Have a good Golden Week. Enjoy your long vacation!
＞＞enjoyの意味と使い方！「楽しんで」やI enjoy・ing形まで例文解説
ゴールデンウィークの関連用語
ゴールデンウィークの話題に役立つ「関連用語」の英語表現を紹介します。
| 日本語 | 英語 |
| 大型連休 | long holiday long vacation ※なお「大型連休」を直訳すると 、large consecutive holidaysとなりますが、一般的な表現ではありません。 |
| 3連休 | three consecutive holidays three-day weekend |
| 4連休 | four consecutive holidays four-day weekend |
| 祝日 | national holiday |
| 帰省 | homecoming |
| レジャー | leisure |
これらの関連用語を使った例文も紹介します。
ゴールデンウィークはピクニックやハイキングなどのレジャー活動に最適な時期です。
Golden Week is a great time for leisure activities like picnicking and hiking.
ゴールデンウィークに入ると、日本の多くの企業が祝日のために休業します。
Once we enter Golden Week, many businesses in Japan close for the holidays.
＞＞英語でお店に営業時間を聞こう！「What are your business hour?」
2024年のゴールデンウィークはどこに旅行する？
カレンダーを見ると、2024年のゴールデンウィークは、4月27日(土)～4月29日(月)の3連休と、5月3日(金)～5月6日(月)の4連休の2つの連休がありますね！
連休の間の平日4月30日(火)～5月2日(木)を休みにすれば、なんと、最長10日間もの超大型連休にできてしまいます！
2023年のゴールデンウィークは5連休で、平日2日間を休むと最大9連休。その際も大型連休だ！とざわついていましたが、2024年はそれを超える長期連休のチャンスですね。
10日間もあれば、海外旅行に行く絶好のチャンスではないでしょうか？？
「英語ぷらす」では、国や地域の旅行情報も紹介しています。ぜひ、ゴールデンウィークの旅行の参考にしてください。
世界レベルの英語が身につくGSET(ジーセット)
「GSET(ジーセット)」は、週7日間毎日トレーニングを行うので、英語学習を習慣化させたい方に向いています。
GSET(ジーセット)が定める英語学習のゴールに最短距離で到達できるように、GSET(ジーセット)のトレーニングは作られています。
- 英語の発音や抑揚の面で相手に違和感を与えない
- 自分の考えを英語で伝えることができる
- 相手の話すことを特殊な話題でない限り理解できる
GSET(ジーセット)は、英語に悩んだ元商社マンが考案した、まったく新しい英語トレーニング。だからこそ、ビジネスの現場で使える即戦力の英語力が身に付きます。
また、料金プランは一種類のみとわかりやすく長期契約もないため、いつでも自分のタイミングで始めて続けることができます。ネイティブの講師が多く本場の英語に触れることができるので、自然な発音やヒアリング力を身につけたい人にもおすすめです。
無料体験レッスンも、マンツーマンレッスン同様の内容です。無料体験レッスンだけでも英語力が上がるともっぱらの評判です。※以下リンク先から無料体験レッスンに申し込みできる公式サイトに飛びますのでクリックしてチェックしてみてください。
まとめ
和製英語である「ゴールデンウィーク」を英語圏の人々に理解してもらうためには、それが日本の特定の期間における連休であることを説明する必要があります。
この記事では、そのための具体的なフレーズや例文を紹介し、さらにゴールデンウィークに関連する英会話例文や関連用語も提供しました。
これらの情報を活用すれば、ゴールデンウィークという日本独自の文化を英語で適切に表現し、紹介することができます。
英語の習得には、実践が欠かせません。今回新たに学んだ英語表現を活用して、海外の友人にこの日本の特別な休暇を紹介してみてくださいね！