1. TOP
  2. トラベル英会話
  3. 英語で道案内「100円ショップは地下にあります」聞かれた時に答えよう!
Sponsored Link

英語で道案内「100円ショップは地下にあります」聞かれた時に答えよう!

 2016/12/15 トラベル英会話 日常英会話
  9,007 Views
LINEで送る
Pocket

今回ご紹介する英語の表現は、「100円ショップは地下にあります」というものです。

100円ショップは日本の店の総称ですが、実はアメリカにも似たようなお店はあります。

では、どのように英語で表現すればいいのか見ていきましょう。

Sponsored Link

first basement floor

shutterstock_32341273

「100円ショップは地下にあります」を英語にすると、”It’s on the first basement (floor)“となります。

括弧つけていますが、”floor“は入っても入らなくてもいいです。

the first basement floor“というように言うと「地下一階」the second basement floorというと「地下二階」というようになっていきます。

その他にもある、道案内の時に使える英会話はこちら
⇒覚えていたら便利な道案内の英語

代名詞がなぜついているの?

ここでおそらく、あなたが疑問に思っていることは、「100円ショップは地下になります」というように書いてあるのに、なぜ代名詞の”It“使っているのだろうということではないでしょうか。

これ実は理由があります。

おそらくですが、100円ショップは地下にありますと実際に言うシーンを少し想像していただきたいのです。

たとえば、「すいません、100円ショップってどこにありますか?」「あ、地下です」100円ショップは日本語でも省略をしてしまいますし、

英語の場合ですと、100円ショップというのを主語にもってこないでも、すでに100円ショップと出てきているので、

代名詞の”It”を使って言ってしまう傾向の方が強いので、あえて英語のセンテンス的に考えたときに、”It“のほうがいいから”It“にしました。

したがって、「100円ショップは地下にあります」を英語にすると、”It’s on the first basement (floor)“というようになります。

 

1ドルで全部ものが変える場所

なお、100円ショップは英語では、”One hundred yen shop“と言います。

これちょっと不思議なのですが、僕が調べたところによると、”One hundred yen shop“でいいのかなと思います。

なぜ悩んだかというように言いますと、アメリカの100円ショップ的なものというのは、1ドルで全部ものが買えるお店があるのです。

これを”A dollar“、”A”は「1」です。”dollar「1ドル」store“を使うのです。”A dollar shop“ってあんまり聞いたことがない表現です。

大体の場合は”A dollar store“、”store“が使われるので、日本語の時に”One hundred yen“、

shop“?”store“?と一瞬悩んでしまったのですが、どうやら、調べてみると、”shop“と書かれてました。

おそらくですが、日本語で「100円ショップ」というように言ってるので、それがもう直訳されて定着したものが、

外国人の方も使って”One hundred yen shop“というように言うようになっているのではないでしょうか。

道案内の時に役立つ英会話は、こちらの記事も参考になります
⇒英語で道案内する時に絶対に役立つ英語

まとめ

以上のように、「100円ショップは地下にあります」を英語にすると、”It’s on the first basement (floor)“となります。

「100円ショップ」は”One hundred yen shop“です。

日本の100円ショップはとても便利で外国人の方からも人気があります。

近年、旅行や仕事などで海外から日本に来られる方が急激に増えておりますので聞かれることも少なくないかもしれません。

正しい道案内を英語でできれば尊敬されるかもしれません。

ぜひマスターしてみてください。

 

動画でおさらい

聞かれた時に答えよう!道案内英会話「100円ショップは地下にあります」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • 英語の決まり文句「うわさは聞いています」とI’veの発音

  • 英語で「電子レンジでチンしてくれる?」

  • 意外と悩む「担当者」の英語表現。シーン別で使い分けよう!

  • 「マクドナルド」は世界共通!英語での注文は4つのポイントでOK!

  • 「Claim tag」って何?空港で使う英語を覚えよう!

  • 「お急ぎですか?」を英語で言うと?英語の決まり文句