1. TOP
  2. 英語表現に関しての素朴な疑問
  3. 英語に無い単語「懐かしい」を表現できる4つのフレーズ
Sponsored Link

英語に無い単語「懐かしい」を表現できる4つのフレーズ

LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで言えない英語表現の1つに「懐かしい」という言葉があります。

実は、英語には「懐かしい」という単語は存在しません。

もちろん、アメリカ人も日本人と同じように懐かしい気持ちを感じることはあり、それにはさまざまな表現の仕方があります。

ここでは懐かしい感情を抱いたときに使える4つの英語表現をご紹介しましょう。

Sponsored Link

懐かしい気持ちを感じる

shutterstock_326215904

1つ目にご紹介するのは”reminds me of~” を使った表現です。

reminds me of~“とは「思い起こさせる」という意味で、例えば”This song reminds me of my ex.“と言うと「この曲は元カレのことを思い起こさせるわ」という意味になります。

つまり、元カレのことを思い出して懐かしい気持ちになっているというわけですね。

ちなみにex“というのは元カレや元カノを表す単語ですが、元々は”ex boyfriend/ ex girlfriend“という言い方をします。

近年ではこれを略して”ex“のみで表現することが多いため、合わせて覚えておきましょう。

2つ目ですが”I miss~“という表現で懐かしい気持ちを表すこともできます。

miss“とは「さみしい」という意味の単語で、”I miss you.“と言うと「あなたがいなくてさみしい」という意味になりますよね。

つまり、今はない何かに対してさみしく感じている時に使うことができます。

ですから”I miss the college days.“と言うと、大学時代のことを思い出し、あの時は楽しかったな……と懐かしい気持ちになっているのです。

このように”I miss~“は懐かしい気持ちを表現できる便利なフレーズと言えるでしょう。

 

その他にもある、「miss」を使用した英語はこちら
⇒見たいテレビなどを「見逃しちゃダメだよ」を英語で言ってみよう!

思い出が戻ってくる

続いて3つ目にご紹介するのは”This photo brings back memories. “という表現です。

This photo“は「この写真」brings back memories. “は「思い出が戻ってくる」という意味で、つまり写真を見ることによって思い出がよみがえってくる=懐かしい、ということになります。

このように、アメリカの人たちは直接的な「懐かしい」という言葉がなくても、懐かしいというニュアンスを含んだ表現を使っているのです。

photo“の部分を”diary(日記)”に変えるなど、主語を変えればいろいろな言い方ができるため、覚えておくといろいろとアレンジして使うことができます。

 

古き良き時代…

最後、4つ目にご紹介するのはGood old days.という表現です。

これは直訳すると「古き良き時代」という意味になりますが、アメリカの人たちは、昔の良い記憶を思い浮かべて「懐かしい」と表現したいときによく使うフレーズです。

「あの頃は良かった…」というニュアンスを含んだ、懐かしさを簡潔に表すことができる表現なので、ぜひ覚えておくとよいでしょう。

これまでご紹介した4つの表現の中ではもっとも覚えやすい言い回しなので、全部を一度に覚えられないという方はまずはこのフレーズから試してみることをおすすめします。

 

日常会話で使えるその他の英語の例はこちら
⇒「すっかり良くなったよ!」を英語でどう言う?

まとめ

いかがでしたか?

「懐かしい」を英語に直訳しようとすると単語自体がないため難しく感じてしまいます。

しかし、ネイティブの人たちは「懐かしい」という気持ちを別の単語を使って、さまざまな言い方で表現しているのです。

ここでご紹介した4つの言い回しは、どれも一度覚えてしまえばアレンジして使いやすい表現ばかりなので、ぜひ状況に応じて使いこなしていきましょう。

 

動画でおさらい

英語に無い単語「懐かしい」の英語で表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • アメリカにない「お節」英語でどう説明する?日本文化を紹介する英会話

  • 英語で「メルマガ解除ってどうやるの?」”メルマガ”は英語で “e-mag”

  • I have been playing tennis. 現在完了進行形はどんなニュアンスなの?

  • 「Here you are.」と「Here it is.」の違いや使い分け

  • 12星座を英語で!順番に全て発音してみよう!

  • 言えそうで言えない英語表現「アメリカの国技は何ですか?」