1. TOP
  2. 英語表現に関しての素朴な疑問
  3. 英語での営業時間の表記。よくある表記例5つ

英語での営業時間の表記。よくある表記例5つ

LINEで送る
Pocket

英語で営業時間を表記する場合、2パターンがポピュラーです。

営業時間が限定される場合と24時間営業の場合をそれぞれご紹介します。

いくつかパターンがある

飲食店や洋服屋などの営業時間を表す英語。

気にして見てみると、実は色々なパターンがあることに気がつきます。

まずは「何曜~何曜まで、何時~何時まで開いています」を表す英語です。

例えば「Monday to Friday」と書いてあれば月曜から金曜まで。

10am to 10pm」は朝10時から夜10時まで。

to」が「~」の意味で使われているのですね。

そしてお店には色々な営業パターンがあります。

例えば定休日がなく、毎日やっていますというお店。

「毎日やっています」というのは「We are open every day」となります。

それからコンビニのように24時間開いていますという場合は「Open 24 hours a day」という表現になります。

 

営業時間に関する英語についてはこちらの記事も参考になります
⇒今夜何してる?ディナーデートの誘い方♪

略して書いてあることが多い

曜日のに関しては、略して書いていることが多いです。

曜日の略し方は、皆さん色々な場面でもう見たことがあると思います。

Monday」だったら「Mon」「Tuesday」だったら「Tue」、最初の3文字だけ書くという略し方で、残りは順番に「Wed」「Thu」「Fri」「Sat」「Sun」ですね。

あまり字数が多いと、通りすがりの人から見て、パッとわからないこともあります。

気にして看板などを見てみると、意外と街の中の表示はほとんどこの略した曜日が使われていることに気がつきます。

カレンダーや携帯電話の曜日の表示も略した3文字だったりします。

ちなみに火曜日の「Tue」と木曜日の「Thu」だけ似ていますので、間違わないようにしましょう。

 

お店に電話!営業時間を聞く際の英語はこちら
⇒英語でお店に営業時間を聞くには?「What are your busines hour?」

お店をやっている人は試してみて!

他にも、「日曜、祝日はお休みです」というのは「Sunday and holidays are closed」だったり、「土日は9時~7時営業です」Open Saturday and Sunday from 9 to 7などもあります。

そして最後に、これは一番簡単ですが分かりやすい「Open 9 am Close 10 pm」とこんな感じでお店を開ける時間と閉める時間だけ書くという方法もあります。

お客様に与える情報は一目で簡単に分かる表現が良いので、意外とこのコンパクトな書き方も良いかもしれません。

もし、自分でお店をやっている人がいらっしゃれば、数字を変えて書いてあげるだけで、営業時間は簡単に書くことができますので、海外からいらっしゃるお客様のためにも、試してみてはいかがでしょうか。

 

まとめ

営業時間を表す英語は営業時間によってパターンは様々ですが、「to」が「~」の形式がポピュラーであることが分かりました。

曜日などの略称も押さえて正確に伝えましょう。

 

動画でおさらい

英語での営業時間の表記。よくある表記例5つを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。