英語で「メルマガ解除ってどうやるの？」メルマガは英語でe-mag

今回はメルマガ解除を英語で表現する方法について見ていきましょう。

ネットショッピングなどの利用が増え、登録したメールアドレスに大量のメルマガが届いて困ったりしていませんか？
解除の方法がなかなか分かりづらいという経験をされた方も少なくないかと思います。

そのようなシチュエーションを英語で言い表す方法を紹介します。

メルマガを英語で言うと？

E-mail magazine

のことを日常英会話では、
e-mag（イーマグ）

または
e-zine（イージーン）

と表現します。

まず e-magの表現から見てみましょう。

e-magのeはe-mailと同様に、
electric

のeとなります。
e-mailは
electric mail

ですが、e-magは略さない場合、
electric magazine

と言います。

次にe-zineの語源ですが、同様にelectric magazineとなります。
つまり、e-magもe-zineもelectric magazineの略ということになります。

これらは日常英会話にて頻繁に登場しますので、electric magazineすなわち日本語のメルマガと同等の意味として覚えておいてくださいね。

メールマガジンを配信登録するメリット・デメリット

メルマガの配信停止方法を確認する前に、メルマガ登録するメリット・デメリットについて少し考えてみましょう。

メルマガ登録したら、迷惑メールまで届きそう！
配信停止手続きが出来ないんじゃないの？

など不安に感じる人も多いかもしれません。

登録する際にしっかり確認し、少しでも怪しいと感じたら登録しないことが一番です。

もしメルマガを登録して、迷惑メールが届くようになったなど違和感を感じたり、メルマガ受信に興味がなくなれば、すぐ解除の手続きを完了すれば大丈夫です。

マイページや設定画面などから退会したり、配信停止URLやリンクがあったりします。わからない場合も、検索すれば大体は解決できるでしょう。

デメリットばかりではなく、メリットもあります。

例えば、あなたの好きなファッションブランドがあるとします。

そのファッションブランドがメールマガジンを配信していれば、あなたから最新情報やセール情報を調べにいかなくても、いち早くあなたのメールアドレスに情報を提供してくれます。

メルマガ会員になれば、会員限定の特典やディスカウント情報なども受け取ることができます。

そのファッションブランドに興味があれば、とても魅力的なメリットになるでしょう。

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

3 Shares

1 User

1 Pocket

文字化けを英語で言うと？解読・変換・復元できない！に使える例文一覧

https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/the-characters

ビジネスなどで海外からメールをもらった時に、「文字化け」をしていて読めなかった、という経験がある人もいると思います。日本でも良く起こる文字化けですが、日本語を英語に翻訳するときなど英語圏でも同じように起こります。文字化けが起こる法則やテンプレートがあれば、直すこともできるのかもしれません。しかし、大抵の場合復元できないことが多いですよね。そのような時は、相手に「文字化けしていて内容がわからない」と伝えたいところ。しかし、文字化けを英語でどのように表現するかご存知ですか？そこでこの記事では、日...

マガジンは購読するもの

次にメルマガ解除の表現について見ていきましょう。

初めに、マガジンというのものは購読するものです。解除したいということは、購読をやめたい、購読・配信を停止したいということになります。

購読をするという意味の英語は
subscribe

となりますですので、この購読を止めたい場合は
unsubscribe

と表現すると「購読解除」という意味になります。

そして、「どうやるの？」の部分は
How do I～?

ですので、

How do I unsubscribe this e-mag?

となり、「私はどうやってこのメルマガを解除することが出来ますか？」すなわち、「メルマガ解除ってどうやるのですか？」という表現になります。
メルマガの購読停止、配信停止を希望する場合は、この表現方法を参考にしてください。

このメルマガは解除しないでね♪

メルマガの発信者は配信内容を定期的に考えたり、配信する時間帯を工夫してみたりと、陰ながら努力している場合が少なくありません。

そんな発信者の心の叫び「このメルマガは解除しないでね」を英語で表現した場合、

Do not, please. Please do not unsubscribe my e-mag.

となります。
私のメルマガは解除しないで下さいね♪

英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】

 

10 Shares

1 User

1 Pocket

電車の乗換えでの英語表現「How do I get to ○○?」「Transfer to ○○line.」ほか

https://eigo.plus/traveleikaiwa/get-to

海外旅行などで初めて訪れた場所で公共交通機関を使う時、目的地への行き方は事前に調べていても不安が多いですよね。特に日本の大都市の交通機関はとても複雑なため、私たちには見慣れた路線図も、外国人観光客にはまるで理解不能な迷路に見えるのだとか！見知らぬ土地で電車やバスなどの交通機関を使うとき、事前に路線図乗換検索をしていても乗り換えの際にこの路線で大丈夫かな、あと何駅で乗り換えかなと不安になるのはみんな一緒です。今回の記事では、そんな不安なシーンで役立つ、交通機関の乗換えを含んだ道案内に使える表現...

まとめ

英語でメルマガ解除の表現方法について学んでみました。いかがでしたでしょうか？

一見何と言えばいいか分からない表現も、このように区切って考えれば理解しやすくなります。

メルマガはe-magもしくはe-zine、購読解除はunsubscribeという表現は、是非押さえておきましょう。

動画でおさらい

英語で「メルマガ解除ってどうやるの？」メルマガは英語でe-magを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。