1. TOP
  2. 私とディナーなんてどうかなぁ・・・デートに誘う時の英語表現
Sponsored Link

私とディナーなんてどうかなぁ・・・デートに誘う時の英語表現

 2016/12/05 日常英会話
  290 Views
LINEで送る
Pocket

今回はデートの誘い方についてご説明します。

デートに誘う時の英語にはどのようなものがあるのでしょうか。

表現としてはたくさんありますが、今回は使いやすい以下の3つをご紹介します。

What are you doing ~?
I was wondering if you would like to go have dinner with me sometime .
Let’s do something together sometime.

Sponsored Link

相手の予定を確認する

shutterstock_372371650

デートに誘う時は、まず誘う相手の予定をしっかりと聞くことが大切です。

誘う時のスケジュールや、空いているのか空いていないのかという点を確認する為に、以下の質問をしましょう。

What are you doing this weekend?
「今週末何してるの?」

相手を誘う時「今週末何してるの?」と日本語でも聞くと思います。

英語でもそれは変わらないので、”What are you doing this weekend?”と聞いてあげるといいでしょう。

誘いたい日が週末以外であれば、その日をweekendの部分に差し込めば大丈夫です。

what are you doing today
「今日何してる?」

What are you doing tomorrow?
「明日何してる?」

What are you doing next week?
「来週なにしてる?」

What are you doing at the end of this month?
「今月末なにしてる?」

こういった具合に都合のいい日を聞いてあげてください。

 

発音もしっかり練習して!

What are you doing this weekend?”を言う時に注意してほしいのが発音です。

What】の「t」は「L」と「d」の間くらいの音になります。

そのため、よく聞く「ワッタ」とはなりません。

ワッタ」とはならずに、アメリカ英語だと「ワラ」という音になります。

ワラユー
ワラユー doing this weekend?
という具合に発音をします。

What are」を使用したその他の英語はこちら
⇒英語でお店に営業時間を聞くには?「What are your busines hour?」

“I was wondering “で遠回しに

shutterstock_528961564

その次の表現についてです。

I was wondering if you would like to go have dinner with me.
「ディナーを私と食べに行きたいなんて思ってないかなあーなんて思ってるんだけど」

I was wondering if”という表現です。

I was wondering if you would like to go have dinner with me.”は「~できないかなあなんて思ってるんだけど」という遠回しな表現を使った誘い方です。

wonder”は直訳で「不思議に思う」となりますが、I was wondering”となると「~できないなんて思ってる」という訳になります。

英語というと直接的な言語で、ダイレクトな表現ばかりだと思われがちですが、
I was wondering if you would like to go have dinner
のような遠回しな表現も中にはあります。

 

sometimeも使える!

I was wondering if you would like to go have dinner”の後に“sometime”を付ける誘い方もあります。

sometime”は「今度」という意味です。

「今度」もそうですが「近い内に」という意味もあり、相手を軽く誘えないかなと思っている時などには使える単語です。

I was wondering if you would like to go have dinner with me sometime .
「近い内に僕とディナーなんてどうかなあなんて思ってるんだけど・・・」

という表現です。

この表現を使うにあたって、文法的に言うと
go have dinner”ではなく“go and have dinner”が正しいはずです。

しかし口語英語に限って言うと、”go”のあとに限り、動詞の原型を持ってきてしまって大丈夫となっています。

つまり”go have dinner”とか”go swim”というように表現しても問題ありません。

I was wondering if you would like to go have dinner with me sometime
先程の文章の表現について、もっとわかりやすくするため情景を混ぜた一例を使って説明します。

例えば、よく利用している場所にアルバイトをしている可愛い学生の女の子がいると仮定します。

Aさんはその子をコーヒーに誘う時にこの表現を使いました。

何度か話をしたあとに彼女に
I was wondering if you would like to go have coffee with me sometime .
と伝えたのです。

ただ注意したいのが、必ず最初にyesかnoというはっきりとした回答があるとは限らないという点です。

Aさんは以下のような状況となったようです。

彼女からの回答は
oh, I don’t drink coffee.
「私コーヒー飲まないの」
でした。

Aさんは「ああこれは断られてるのかな」と思い、それが顔に出てしまったようです。

彼女はAさんの表情に気付き、
Ah no no I didn’t mean.
「あー違う違う、そういう意味じゃないから」

What about dinner?
「ディナーどう?」

と言ってきたのです。

結局Aさんはディナーデートに行く事に成功しました。

結果として成功しましたが、相手からの言葉が自分が思っているようなものとは限らない、という点だけは注意しておきましょう。

飲みに誘うときにはこちらの記事が参考になります
⇒英語で飲みに誘う時の3ステップ!「仕事のあと何してる?」

週末何してる?

shutterstock_528233899

What are you doing this weekend?「今週末何してるの?」と言ったあとに、
I was wondering if you would like to go have dinner with me sometime .”という誘い方をしてもいいですし、
What are you doing this weekend?”と言ったあとに
“Let’s do something together”と言ってもいいでしょう。

Let’s do something together”は「なんか一緒にしようよ」という意味です。

先程紹介した” sometime”を入れると
Let’s do something together sometime
「今度なんか一緒にしようよ」

という意味になります。

これも相手を誘う時に使える表現なので、覚えておくようにしてください。

 

これでデートも英語で誘える!

What are you doing ~?
I was wondering if you would like to go have dinner with me sometime .
Let’s do something together sometime.

この3つがあれば、デートに誘うことができてしまいます。

デートではなくても、相手を誘う時に使える英語なので、是非覚えてください。

そして、デートの時に使える英語はここに紹介したものだけではありません。

他にもたくさんあるので、英語を勉強しながら少しずつ違った誘い方も覚えていけるといいですね。

 

まとめ

今回はデートに誘う時の英語表現を紹介しました。

基本的には日本語でデートに誘う時と変わらない流れです。

指定の日が空いているかどうか質問して、相手との関係性も考慮して言葉を選びながらデートに誘います。

What are you doing ~?”で相手の予定を確認し、もしそれほど知らない相手なら
I was wondering if you would like to go have dinner with me sometime .
で相手の顔色をうかがいながらデートに誘います。

逆に仲のいい相手なら
Let’s do something together sometime.
で、ダイレクトに誘ってあげましょう。

相手に失礼がないように、丁寧に誘ってあげてください。

食事に誘う英語表現はこちらの記事も参考になります
⇒英語で外国人のお友達を食事に誘ってみよう!

 

動画でおさらい

今夜何してる?ディナーデートの誘い方♪を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 1千万円請求された私の体験!アメリカ留学1年間の費用の目安

  • TOEICリスニングでハイスコアを取る3つのコツ!

  • せっかくの留学やワーホリを充実させるための3つのポイント

  • 英語で電話対応「彼はいつお戻りになりますか?」の3つの言い方

関連記事

  • 「柿」は英語で?正しく発音するための3つのポイント

  • 言いそうで実はあまり言わない「What’s your favorite pastime?」

  • レベルは高いのに残念…。日本の英語教育の間違い3つの点

  • 「ケースバイケース」を表す英語表現は、たった1つ覚えるだけ

  • 英語で誕生日メッセージを送りたい!Happy Birthdayに添えたい小粋なフレーズ

  • 「一晩考えさせて」を英語で言えますか?