1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 決まり文句「恐縮です」「いいのにぃ〜」を英語で?

決まり文句「恐縮です」「いいのにぃ〜」を英語で?

 2016/12/15 日常英会話
 
LINEで送る
Pocket

「恐縮です」は、英語では何というのでしょうか?

英語での表現は「I am much obliged」です。

このまま単語として覚えてしまいましょう。

日常生活からビジネスシーンなど様々なシチュエーションで活用できますのでぜひ覚えてみましょう。

覚えてしまおう!

shutterstock_423355195

「恐縮です」の英語表現についてご説明します。

「恐縮です」とは、「いいのに」「何々しなくてもいいのに」のような感じですね。

「何々しなくてもいいのに」ってこれ英語で何て言えばいいのですか?

ということなのですが、まず「恐縮です」からご説明します。

「恐縮です」これはもうこのまま覚えてしまうのがいいですね。

こういう表現というのは。

I am much obligedです。

I am much obliged」っていうと「恐縮です」的な感じのニュアンスになります。

その他にもある、日本人が言えそうで言えない英語の例はこちら
⇒友達のお子さんに聞いてみよう!「今何年生?」は英語で?

でもありがとう!

そして、「何々しなくてもいいのに」と言うときは、「Oh, you didn’t have to」などYou didn’t really have toreally」がいいかもしれないですね。

You didn’t really have to」で、「何々をする」、本当に「する必要がなかったのに・・・」なので、

この「・・・」の後ってのは、お互いにしたことなのは分かってるので、省略しちゃってるという感じですね。

「そんなことしなくてよかったのに、いやでもありがとう」のような感じで、

You didn’t really have to , but , thank you」と言ってあげるといいのではないかと思います。

 

まとめ

「恐縮です」を英語で言い表す場合の「I am much obliged」を日常生活からビジネスシーンなど様々なシチュエーションで活用できる例として紹介しました。

役立つ表現ですのでぜひ覚えてみましょう。

 

動画でおさらい

決まり文句「恐縮です」「いいのにぃ〜」を英語で?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。