1. TOP
  2. 英語で「ぐずぐず」は何と言う?日本語にあって英語にない表現
Sponsored Link

英語で「ぐずぐず」は何と言う?日本語にあって英語にない表現

 2016/12/07 英会話フレーズ
  981 Views
LINEで送る
Pocket

「グズグズしちゃいられない。」
英語でどのように表現するかご紹介します。

There’s no time
「時間がないんです。」となります。

日常会話で
よく登場する言い回しですのでぜひ覚えてみましょう。

Sponsored Link

ぐずぐずの単語は存在しない

日本人が言えそうで、
でもなかなか言えない英語の表現をお伝えします。

今回の表現は
「グズグズしちゃいられない。」って言う表現です。

グズグズって英語で何て言うんだろう?

と悩まれる方、多いんではないかなと思うのですが、
グズグズっていう単語は存在しないんですね。

つまり、英語にするとこうなります。

There’s no time
「時間がないんです。」
何の時間がないかと言いますと、

to wasted.
「無駄にしている時間はない」わけです。

つまり「グズグズしちゃいられない」的な
ニュアンスになっていますね。

waste」 の発音についてはこちらの記事が参考になります
⇒「Waiste」と「Waste」の発音の違いは意識して発音練習しよう

There’s no time to ~

There’s no time to wait.
「止まっている時間」
立ち止まっている時間はないよと言っても、

「グズグズしちゃいられない」的な
ニュアンスを出すことが出来ると思うので、

There’s no time to ~.」 っていうふうに覚えていただけると、
「〇〇する時間はない」となります。

There’s no time to waste.」 など、
There’s no time to wait.」何でもいいですけど、

ここに動詞を入れてあげることで、
「~している時間はない」
waste」 など 「wait」 を入れると、

「グズグズしちゃいられない!」的な
ニュアンスになります。

There’s no time to」 覚えてください。

そして+αで、「waste」 など
wait」 を入れるとこの表現になるので、
実際の会話の中で使ってみてください。

 

まとめ

「グズグズしちゃいられない。」
英語で表現する場合の

There’s no time」(時間がないんです。)を
日常会話でよく登場する
言い回しの例として紹介しました。

海外の日常会話ではよく耳にしますので
ぜひ使って覚えてみてください。

 

動画でおさらい

日本語にあって英語にない「ぐずぐず」は英語で何て言う?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたは聞き取れる?オーストラリア英語のリスニング攻略!

  • 1千万円請求された私の体験!アメリカ留学1年間の費用の目安

  • TOEICリスニングでハイスコアを取る3つのコツ!

  • せっかくの留学やワーホリを充実させるための3つのポイント

関連記事

  • 同居人に英語で伝えよう!「あと30分位で夕食ができるよ」

  • 「その調子で頑張って」を英語で言うと? よく使う2つの励ましの言葉

  • 「Thanks. You too」と返そう!英語での別れ際の表現

  • 英語の決まり文句「うわさは聞いています」とI’veの発音

  • 日本人はあまり聞かない「Don’t hold out on me.」の意味と発音

  • 「10cm短く」英語でヘアカットの注文。てきとうに言うと大変なことに!