エステを英語で？ボディ/メンズ/フェイシャルなども種類別に例文解説

リラクゼーション、美容、健康をもたらしてくれる「エステ」。
自分自身を労わり、リフレッシュするための場所として多くの人に愛されています。

そんな癒しのエステは海外でも大人気！

この記事では、エステの英語表現を解説します。エステを指す基本的な英語表記から、フェイシャルエステ、ボディエステ、メンズエステなど、種類別の英語表現まで幅広く紹介します。

エステの英語表現を学んで、エステに関する英会話を楽しむだけでなく、海外旅行でのエステ体験にも役立てましょう！

エステは英語じゃない？

実は「エステ」は和製英語で、元々はフランス語の「esthétique(エステティック)」を省略した言葉と言われています。

このフランス語の「esthétique(エステティック)」が英語では、estheticまたはaestheticに該当します。estheticとaestheticの違いは、つづりだけ。aestheticはイギリス英語のスペルで、estheticはアメリカ英語です。

しかし、これらの表現は、美学や美的な感じを表す抽象的な概念を指す言葉。estheticまたはaestheticは一般的に日本語の「エステ」を指す意味では使われません。

「〇〇エステサロン」など、日本語のサロンの店名の英語表記として「〇〇Esthetic salon」といったものを目にすることもありますが、英語圏では一般的には使われません。
　
＞＞もともとフランス語「Entrepreneur」のネイティブ発音

エステの英語表現

エステを表す基本的な英語表現は、beauty salon、spa、そしてbeauty treatmentの3つです。これらの表現の意味と、それぞれがどのような状況で使われるのかを見ていきましょう。

①beauty salon

beauty salonは基本的に「美容院」を意味しますが、日本語の「エステサロン」「美容サロン」に近い概念を表すためにも使われます。特にイギリスでは、beauty salonが「エステ」の意味で広く使われています。

エステに行くのが好きです。
I like to go to the beauty salon.

私たちはエステでリラックスタイムを過ごしました。
We spent some relaxation time at the beauty salon.

②spa

日本語で「スパ」と言うと、岩盤浴やサウナ、大浴場などがあるリラクゼーション施設を指すことが多いですが、英語のspaはマッサージやボディトリートメントなどを提供するようなエステサロンを指します。

特にアメリカでは、エステを指す言葉としてspaがよく使われます。

エステで元気が出ました。
I felt better after the spa.

彼はエステでマッサージを受けました。
He had a massage at the spa.

③beauty treatment

エステサロン(場所)ではなく、エステの施術に関して言いたい場合、英語ではbeauty treatmentが適切な表現となります。

beauty treatmentは、美容に関する一連の施術や手順を指す一般的な表現で、スキンケア、ヘアケア、ネイルケア、マッサージなど、さまざまな種類のエステティックサービスを含みます。

今日の午後、エステを受ける予定です。
I’m going to have a beauty treatment this afternoon.

※「エステを受ける」「エステをする」は英語で、have a beauty treatmentまたはget a beauty treatmentと表現できます。

彼女は自分のサロンでさまざまなエステを提供しています。
She offers a wide range of beauty treatments at her salon.

ただし、エステの具体的な施術内容やその種類によっては、beauty treatmentよりもより具体的な英語表現を使うことが適切です。次の章でエステの種類や施術の違いによる英語表現を紹介します。
　
＞＞カットからカラーまで安心！海外の美容院で使いたい英語フレーズ

エステの種類別英語表現

エステの種類によって英語表現は変わります。以下に一覧にて種類別の英語表現を紹介します。

これらの表現も覚えることで、具体的な状況に応じた適切な表現を選べます！

私はフェイシャルエステを受けたいです。
I want to get a facial treatment.

彼はメンズエステに興味があります。
He is interested in men’s beauty treatments.

私たちはブライダルエステを提供しています。
We offer bridal beauty treatments.
　
　
＞＞友達に発表しよう「来年の６月に結婚する予定なんだ」を英語で

エステの関連表現

海外のエステサロンに行った際に、受けたい施術をスムーズに伝えたいですよね。以下に代表的な施術メニューの英語表現をご紹介します。

私はエステでリラクゼーションを楽しみました。
I enjoyed relaxation at the spa.

彼女はプロのエステティシャンです。
She is a professional cosmetologist.

私はデトックスとアロマテラピーを試してみたいです。
I want to try detox and aromatherapy.

　

まとめ

エステに関連する基本的な英語表現「beauty salon」、「spa」、「beauty treatment」から、エステの種類別の英語表現まで、幅広く紹介しました。

これらの表現を覚えることで、エステに関する英会話がよりスムーズになり、海外旅行でのエステ体験も夢ではなくなるでしょう。

エステは自分自身を労わり、リフレッシュするための大切な時間。その時間をより豊かにするために、今回学んだ英語表現をぜひ活用してみてください！