「保険に入る」を英語で？insuranceを発音するコツは「シュ」の音
はてブ
送る生命保険や自動車保険など、私たちが日々安心して暮らす上で、保険は不可欠ですよね。
ただ、外国人の友達と英語で保険の話をする機会はあまりなく、保険を英語でどう表現するか、または保険に入るを英語でどういうかを知っている人は少ないのではないでしょうか？
そこで、今回は保険の英語表現と保険の種類別英語表現、保険に入るなどの英会話フレーズ、それから英語で書かれた保険契約書を読む際に最低限必要な単語まで隅から隅まで紹介します。
いざという時に備え、保険の英語をマスターしましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
保険を英語で？
保険は英語で、insuranceといいます。
発音も確認しましょう。
保険
insurance
あえてカタカナで表記するのであれば、インシュアラァンスで、アクセントはシュに置きます。
なお、insuranceには、保険以外に保険料、保険業や備え、保護といった意味もありますよ！
夫が入っている健康保険料はとても高いです。
My husband’s health insurance is quite expensive.
備えあれば患いなし！災害時に役立つ英会話フレーズはこちらの記事が参考になります。
insuranceを使った英会話フレーズ
それでは、insurance（保険）を使った英会話フレーズをみていきましょう。
insuranceは不可算名詞なので、単数形の動詞を使うことにも注意しながら確認してくださいね！
保険に入るの英会話フレーズ
まずは、保険に入るの英語表現から紹介します。
保険に入るまたは保険に加入するは、このような言い回しを使います。
保険に入るまたは保険に加入する
buy insurance
take out insurance
get insurance
例文で実際の英会話フレーズを確認しましょう。
海外旅行の前には保険に入ります。
I’ll buy insurance before I travel overseas.
あの大地震のあと、地震保険に入りました。
We took out earthquake insurance after the big earthquake.
家族の為に生命保険に加入しました。
I got life insurance for my family.
保険に入っているの英会話フレーズ
保険に入っている、保険に加入している状態を表すには、have insuranceを使います。
この家は保険に入っていますか？
Do you have insurance on the house?
～の保険、～に対する保険という時には、前置詞onを使って表現しますよ！
保険を解約するの英会話フレーズ
保険を解約するの英語表現には、cancel insuranceを使います。
保険を解約したいのですが…。
I’d like to cancel my insurance…
解約ではなく更新にはrenewを使います。
明日までに保険の更新をしなければいけません。
I need to renew my insurance by tomorrow.
～までにの英語表現untilとbyで迷った経験はありませんか？正しい使い方はこちらの記事が参考になります。
保険がきくの英会話フレーズ
保険がきく、適用される、カバーするはcoverを使って表現します。
保険が全てカバーすることを願います。
I hope my insurance covers everything.
リハビリは保険で全額補償されませんでした。
My rehab wasn’t fully covered by insurance.
※rehabはrehabilitationの略語です。
保険金を請求するの英会話フレーズ
保険金を請求する、保険金の申請をするはclaimを使って表現します。
claimは動詞で申請する、名詞でmake a claim（申請する）またはinsurance claim（保険金請求）という形で使われます。
昨夜、損害に対して保険を請求しました。
I claimed the damage on the insurance last night.
事故の後、すぐに保険会社に申請をしました。
After the accident, I made a claim at my insurance company right away.
保険金詐欺だったなんて信じられません。
I can’t believe that it was false insurance claims.
※falseは不正、虚偽のという意味です。
労災保険など〇〇保険の英語表現
労災保険など保険名を表す際に、日本語では〇〇保険と言いますが、英語も同様で〇〇insuranceという表現をします。
各種保険の英語名一覧を確認しましょう。
旅行保険
travel insurance
海外旅行保険
overseas travel insurance
international travel insurance
foreign travel insurance
旅行傷害保険
travel accident insurance
健康保険
health insurance
雇用保険
employment insurance
失業保険
unemployment insurance
介護保険
nursing care insurance
生命保険
life insurance
がん保険
cancer insurance
傷害保険
accident insurance
災害保険
casualty insurance
火災保険
fire insurance
地震保険
earthquake insurance
損害保険
property insurance
自動車保険
automobile insurance
海上保険
marine insurance
海外の企業や外資系企業の求人情報で福利厚生を確認する際など是非、保険もチェックしておきたいですね！
英文の保険契約書を読むために必要な英語表現
最後に保険金など、保険の関連用語の英語表現を紹介します。
これらは英語で書かれた保険契約書を読む際に最低限必要な単語ですよ！
保険料
premium
保険証書または保険証券
insurance policy
保険証券番号
policy Number
保険の加入者
policyholder
被保険者
insured
保険会社
insurance company
insurer
外資系保険会社
foreign insurance company
foreign insurer
保険の有効期間
policy period
補償範囲
coverage
治療費
medical expenses
保険商品
insurance product
特約
additional clause
免責金額
deductible
強制保険
liability
完全補償
full coverage
保険が適用される地域
geographical limit
保険は身近ですが、英語表現となるとなかなか耳にしたことが無いものが多いですよね。
ただ、海外出張や長期滞在の際には必要になることもあるので、必要に応じて覚えていきましょう！
海外渡航時には思いがけないことが起きてしまうこともあります。何か被害に遭った際に使いまわしができる便利な表現はこちらの記事で確認できます！
まとめ
保険の基本表現から始め、さまざまな保険関連用語も紹介しました。保険業界は独特の表現が使われている傾向があり、たとえ日本語であっても読みにくいものですよね。
しかし、海外旅行保険などは、海外留学をする人や、仕事でビジネストリップをする人にとってはとても大切なものです。基本的に、日系の保険会社でも、保険の契約書など全て英語で書かれているのが一般的です。
海外渡航時のいざという時のために、保険が適しているか、使えるかどうか、自分で理解しておく必要があります。
まずは保険に入っている、保険が適用されるなどといった基本英会話フレーズを覚え、それから関連用語に触れ、徐々に慣れていってくださいね。
海外渡航時のいざという場面に備え、今からできることを始めましょう！