知り合いを英語で？friendでも「ただの知り合い」と表現できるワケ
はてブ
送る家族
友達
恋人
知り合い
人間関係を表す言葉はたくさんありますよね。
家族はfamily、友達はfriend、恋人はboyfriend / girlfriendとそれぞれの英語表現はパッと思い浮かぶでしょう。では、知り合いの英語表現はどうですか？
ちょっと考えてしまいますよね…。
そこで、今回は知り合いの英語表現を紹介します。また、知り合いになるなど関連した英語フレーズも例文と共に紹介するので、日常英会話ですぐに使えますよ！
知り合いの英語表現をマスターして、自分の人間関係を適切な言葉で表現できるようになりましょう！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
知り合いの英語表現ー基本の英単語は？
まずは、辞書にも載っている知り合いを意味する英語表現を2つ紹介します。
知り合いは英語で、friendまたはacquaintanceといいます。
まずは、発音を確認しましょう。
知り合い
friend
acquaintance
friendは友達という定義だと思っていた方にはビックリですよね。
実は、英語のfriendは、日本語よりも友達の対象が広く、日本語でいうところの知り合いも含みます。そのため、ただの知り合いやそれほど親しい仲でなくてもfriendと表現されます。
また、味方や支持者、援護者という意味でもfriendが使われることもありますよ。
acquaintanceは、知ってはいるけれど友人ほど親しい間柄ではないような人、まさに知人や知り合いを指す表現です。少し堅い表現で日常会話で使うとやや冷たい印象を与えます。
公的な書類などにある「本人との関係欄」といった項目で、知人を指す言葉として使用するイメージです。
知り合いの英語表現ー詳しく分類してみよう！
さて、一般的な和英辞典に載っている知り合いの英単語をみてきましたが、実際、知り合いといっても友達の友達であったり、職場の同僚であったりとさまざまな知り合いに分類できますよね。
ここでは、知り合いを詳しく分類したそれぞれの英語表現を紹介します。
友達の友達ーという知り合い
最近では、FacebookなどのSNSで友達繋がりで友達が増えて、友達の友達といった知り合いが増えることも多いでしょう。
そんな友達の友達を英語では、a friend of a friendまたはa friend’s friendといいます。
あの子は友達の友達よ。私たちは2人ともメアリーの友達なの。
That girl is a friend of a friend. We are both friends with Mary.
共通の友達は英語で？共通に関連した用語はこちらの記事で確認しましょう。
ご近所さんーという知り合い
コロナ禍で友達よりもご近所さんと顔を合わす機会が多い方もいるのではないでしょうか？そんな身近な知り合いであるご近所さんは英語で、neighborといいます。
お隣さんもneighborで通用しますが、ご近所さんと区別したい時は、next door neighborという表現を使います。
ご近所さんはハロウィンにお菓子をくれました。
My neighbor gave me candies on Halloween.
同僚ーという知り合い
職場の同僚やビジネス関係で知った知り合いは、colleagueまたはcoworkerという表現がよく使われます。
ジョンはビジネス関係の知り合いで、彼のことはよく知らない。
John is my colleague and I don’t know him well.
知っている人ーという知り合い
知らない人の反対という意味での知っている人という程度の知り合いは、a person I knowまたは、someone I knowで表現します。
知り合いが彼は変わったって言っていたよ。
A person I know said that he’s changed.
同じパターンで以下のような表現もできます。
会ったことがある程度の知り合い
someone I’ve met before
a person I’ve met before
よく見かける顔見知りの知り合い
someone I see around
a person I see around
see ～ aroundには、またね！の意味もありますよ。詳しくはこちらの記事で確認しましょう。
「知り合いになる」など関連英語フレーズ
さまざまな知り合いの英語表現がわかったところで、ここからは知り合いになるなど関連した英語フレーズを紹介します。
知り合いになるの英会話フレーズ
知り合いになるは、get to know ～のフレーズで表現します。
私たちは知り合ってよかったわ。
I am happy that we’ve got to know each other.
どうやって彼女と知り合いになったの？
How did you get to know her?
get to + 動詞の原形で～し始める、～するようになるという意味です。know以外の単語を入れて応用して使えますよ！
「～と知り合いです」の英会話フレーズ
～と知り合いですは、have knownを使って表現します。現在完了形を使うことで、過去から今まで知っているというニュアンスを含みます。
私たちは子供の頃からの知り合いです。
We’ve known each other since we were kids.
彼女をかれこれ数か月は知っています。
I’ve known her for a few months.
現在完了形に関してはこちらのページが参考になります。
～と知り合いですか？の英会話フレーズ
～と知り合いですか？と聞くには、Do you know ～?のフレーズを使います。
あの子と知り合いなの？
Do you know that girl?
お互い知っているの？
Do you know each other?
まとめ
知り合いの英語表現いかがでしたか？
知り合いは一般的にfriendで表現でき、書類などに記入する際の知人はacquaintanceという表現がありました。
また、知り合いを細分化した際のそれぞれの英語表現も紹介しました。友達の友達はa friend of a friendまたはa friend’s friendなど、人間関係を詳しく伝えたい時に是非役立ててください。
英語学習は少しでも毎日続けることが大事です。今日1時間勉強したから明日はしなくていいというのではなく、日々コツコツと継続しましょう！
英語ぷらすには短い動画で確認できる記事もたくさんあります。その日の学習時間に合わせて活用してくださいね！