blah blah blahの意味と使い方｜発音と読み方・スラング・blurとの違い

英語圏の人と話したり、海外の映画やドラマを見ていると「～～～ blah blah blah」という表現に出会うことがあるのではないでしょうか？

この表現は、日本語では「～～～とか」「～～～とかなんとか」といった意味合いに訳されます。

この記事では、このblahという英単語がなぜそのような意味になるのか、また、日常英会話においてどのように使われているのかを解説します。

blahの意味と使い方

blahの具体的な使い方を、実際の例文と合わせて解説します。

blahの意味と使い方①blah blah blah

blah(ブラァ)という英単語はもともと、くだらないこと、退屈なことといった意味を持っています。そこから、blah blah blahと繋げて使うことで「～とかなんとか」「～などなど」といった特に重要でないことを省略する表現として使われるようになりました。

また、まれにblah blah blahではなくbluh bluh bluhと表記することもありますが、どちらも同じ意味です。blahと表記する方が一般的です。

繋げてあっても読み方はあまり変わらず、ブラブラブラァと発音されます。この表現はとても一般的なものであり、英会話の場面でもよく耳にする表現です。

また、ラップやヒップホップ、Jポップでも使われています。例を挙げると、itzyというアイドルグループのblah blah blahというタイトルの曲があり、King&Prince(キンプリ)のツキヨミという曲の歌詞にもblah-blahという英語が使用されています。曲中の歌詞も、和訳すると「～とかなんとか」といった訳が当たります。

このようにblah blah blahというのは、よく使われる一般的な表現である一方で、使うときには押さえておきたい注意点もあります。それは、このblah blah blahという表現が少し俗っぽい、スラング的な表現であるということです。そんなに失礼な表現ではありませんが、フォーマルな場で使うことは避けておいた方がよいでしょう。

自分の店の売り上げが落ちていることについて彼は、スタッフのことや客のことやらなんやら、文句を言っていた。
About his store’s declining sales, he complained about his staff, his customers, blah blah blah.

A：ホームルームのとき先生なんて言ってた？
What did the teacher say in the homeroom?

B：帰りに買い食いするなとかテスト勉強しろとかなんとか、言ってたよ。
He told us not to buy food on the way home, to study for the test, blah blah blah.

blahの意味と使い方②Blah!

blahは、Blah!と吐き捨てるように強く言う場合、ばかげてる！とか、ばかばかしい！という意味でも使うことができます。

A：彼が、昨日のテストで君がカンニングをしたと言っていたよ。
He told me you cheated on yesterday’s test.

B：ばかばかしい！
Blah!

＞＞「バカ」は英語で？馬鹿の種類によって異なる12の英語表現

blahに似た英単語blur

blahという英単語を覚えるとき、発音がほとんど同じ英単語blurと間違えないように注意して覚えておきましょう。

blurは名詞では、(ものの形・輪郭・記憶などの)ぼやけ、不明瞭な状態を意味します。また動詞でも、(ものの形・輪郭・記憶など)をぼやけさせる、不鮮明にする、といった意味を持ちます。

ぼやけ/ぼやけさせる
blur

～とかなんとかを意味するblah blah blahとも、つまらないこと、ばかげたことを表すblahとも全く異なる意味なので、気をつけておきましょう。

＞＞huh(はぁ)の意味とスラング｜un-huhは失礼で怖い？読み方・使い方・返し方

blah blah blahの言い換え表現3選

先ほどお伝えしたようにblah blah blah(～とかなんとか)はスラングに近く、あまり丁寧な表現ではありません。ここでは、blah blah blahよりは丁寧に聞こえる言い換え表現を3つ紹介します。

blah blah blahの言い換え表現①and so on

～などなど、と言いたいときに使えるのはand so onです。

私は、テニス、バスケットボール、水泳などなど、スポーツ全般が好きです。
I like all sports, including tennis, basketball, swimming and so on.

blah blah blahの言い換え表現②things like that

～みたいな、～とか、と言いたい場合にはthings like thatが使えます。

いつかイギリスに行ったときには、ビッグベンやナショナルギャラリー、コッツウォルズとか(そんなようなところ)に行ってみたいなぁ。
When I visit England someday, I would love to visit Big Ben, the National Gallery, the Cotswolds and things like that.

blah blah blahの言い換え表現③or something

語尾に、～とか、～か何か、とつけて表現をぼかしたいときに使えるのがor somethingです。

あなたは医療の知識が豊富なんですね。お医者さんか何かなのですか？
You have a wealth of medical knowledge. Are you a doctor or something?

blah blah blahの意味と使い方｜発音と読み方・スラング・blurとの違いまとめ

blah blah blahやBlah!といった英語表現について例文とともに解説してきました。また合わせて、blurといった似た英単語や、blah blah blahの言い換え表現3つもお伝えしました。

blah blah blahというのは、日常英会話において必ず出会うといってもいいほど重要な表現です。この機会にぜひ理解を深めておきましょう。