英語で「結婚おめでとう」は？お祝いで使う３つで１セットの自然な英会話
はてブ
送る外国人の同僚や
友人の結婚式に招待された時
式場で新郎新婦に会って
まずかける言葉といえば
「結婚おめでとう」ですよね。
メッセージカードではなく
実際に会って伝える時、
「結婚おめでとう」は
英語で何と言うのでしょうか？
人生のすばらしい門出を祝う
「結婚おめでとう」を表現する際の、
これさえ覚えておけば失敗しない
スマートな英語フレーズを3つ紹介します！
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
シンプルに「おめでとう！」
結婚式に参加すると
わかりますが
花嫁や花婿は色々な人に
挨拶して回るため
一人ひとりのゲストと長い時間
話せる機会はなかなかありません。
運良く話せたとしても
一言二言ぐらいになることが
ほとんどではないでしょうか。
そんな忙しい新郎新婦にかける言葉として
外せないのが
「おめでとう！」ですね。
おめでとう！
・Congratulations!
「結婚おめでとう」
と伝えるならば
・Congratulations on your wedding day
ですが、
実際に結婚式や披露宴に
参加しているのであれば、
“on your wedding day”は
省略してもかまいません。
また、
「Congratulations!」を言う時に
日本人が忘れがちな最後の“s”。
「Congratulation!」と
“s”を忘れて伝えた場合
ネイティブが聞くと
「おめでとう」と言いたいんだな。
と伝わりはするのですが、
「おめで」のように
少し抜けたような中途半端な
「おめでとう」に聞こえてしまいます。
そんな残念なことに
ならないためにも、
複数形の“s”を忘れずに、
「Congratulations!」と
しっかり発音するように
気をつけましょう！
その他にもある、
英語のお祝い表現に関する記事はこちら。
「あなたが幸せでとても嬉しい」
結婚式で
幸せそうな友人や同僚を見ると
あなたも幸せで嬉しいですよね。
そんな時にぴったりの表現が
あなたが幸せでとても嬉しい。
・I’m happy for you.
直訳すると
“私はあなたのために幸せです。”
ですが
“あなたが結婚することに対して、
私もすごくうれしいよ。”
というニュアンスとして表現します。
あなたと花嫁（花婿）さんが
結婚してとても私は嬉しいです！
・I am very happy
for you and your new wife/husband!
のように、
“your new wife/husband”を
加えると丁寧な表現になりますが、
「Congratulations on your wedding day」の
「on your wedding day」と同様に、
式に参加しているのであれば
“your new wife/husband”は
省略しても通じます。
そして、より気持ちを込めるならば
形容詞に強い感情を付け加える
“so”や“very”を加えて
I’m so happy for you!
I’m very happy for you!
と伝えましょう。
「I am very happy for」の
フレーズは
結婚式だけではなく
相手に何か良いことが
あったときにも使えるので
ぜひ覚えておきましょう。
happyの使い方に関しては
こちらのトピックも参考に。
花嫁には「綺麗だね！」
結婚式で
真っ白なウェディングドレスを着た花嫁を見ると
「綺麗だなぁ」と感じますよね。
すごく綺麗だね。
・You look very beautiful.
花婿にわざわざ「綺麗だね」と
伝える必要はありませんが
花嫁は積極的に
褒めるようにしましょう！
“You look～”は
「あなたは～に見える」
と言う意味です。
“You look～”は他にも
色々な表現に応用できます。
「疲れてる？」であれば
・You look tired.
「すごく嬉しそうだね」であれば
・You look very happy.
形容詞を変えるだけで
様々なシチュエーションにあった
センテンスを作れる
とても便利な表現なので、
ぜひ覚えて活用しましょう！
メッセージカードを送ろう
結婚式に参加しない場合
忘れてはならないのが
メッセージカード。
最近ではカジュアルに
SNSで「おめでとう」を
伝える機会も増えてきましたね。
結婚する友達や同僚に
メッセージで「おめでとう」を
伝える場合に使える
表現を紹介します。
いつまでもお幸せに。
・Forever Happy
一生懸命生きて、
愛して、笑って、幸せにね！
・Live,Love,Laugh,and be Happy!
花婿と花嫁に、
すばらしい始まりをお祈りします！
・For the Bride and Groom,
wishing you a wonderful beginning!
たくさんの愛と幸福がありますように。
・Wishing you lots of love and happiness.
お2人とも、おめでとう！
これからの人生が
愛に溢れたものでありますように。
・Congratulations to both of you!
Wishing you much love to fill your journey.
ぜひ参考にしてください。
「おめでとう！嬉しいよ。綺麗だね。」をセットで覚えよう
英語を学びはじめたばかりですと、
英語をフレーズ単位や表現単位で
覚えようとしていませんか？
もしくはそんな覚えがある人も
いるのではないでしょうか。
例えば「おめでとう」は
“Congratulations.”だと
1フレーズで覚えても、
その後にどんな言葉を
続けたらいいのかわかりませんよね。
表現を覚えたいときのコツは、
「おめでとう」を伝える時の
シチュエーションも想像することです。
これは、
日本語でも同じですが
実際に会話を想像して、
自分がどんな風にお祝いの言葉を
伝えたいのかを考えてみましょう。
結婚式のシチュエーションでは
「おめでとう！」だけでも伝わりますが
人生の門出を祝福するには
少し物足りない感じがします。
おめでとう！
本当に嬉しいよ。
すごく綺麗だね。
・Congratulations!
I’m happy for you.
You look very beautiful.
それぞれ結婚を
祝福する意味があります。
このように結婚式で
必ず言いそうな表現は
セットで覚えるように
心がけましょう。
この表現を
セットで伝えるだけで
相手の印象が
より良いものになります。
何より
とても自然な表現になるため、
ネイティブの友人にもきっと
喜んでもらえますよ！
その他にもある、
「おめでとう」の表現についてはこちら。
英語で「結婚おめでとう」は？お祝いで使う３つで１セットの自然な英会話まとめ
新郎新婦と
なかなか話す時間が
取れない結婚式で
お祝いの言葉を確実に伝えられる、
シンプルだけど
失敗しない表現を紹介しました。
・Congratulations!
おめでとう！
・I’m happy for you.
あなたが幸せでとても嬉しい。
・You look very beautiful.
すごく綺麗だね。
それぞれ結婚式で
喜ばれる表現ですが
・Congratulations!
I’m happy for you.
You look very beautiful.
おめでとう！
本当に嬉しいよ。
すごく綺麗だね。
また、「You look」という表現は、
日常生活の中でも
とても良く使われる表現なので
知っておくと便利ですよ。
単語や表現だけを
単独で覚えてしまうと、
そこで会話が終わってしまいます。
シチュエーションに合わせて
その後に続く表現も
一緒に覚えておくことが大切です。
今回紹介した
英語フレーズを
しっかり覚えて、
結婚式で素敵な
お祝いの言葉を伝えたいですね！
動画でおさらい
「英語で「結婚おめでとう」は？
お祝いで使う３つで１セットの自然な英会話」を、
もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。