1. TOP
  2. 日本人が言えそうで言えない英語表現
  3. 英語で「結婚おめでとう」は?お祝いで使う3つで1セットの自然な英会話
Sponsored Link

英語で「結婚おめでとう」は?お祝いで使う3つで1セットの自然な英会話

LINEで送る
Pocket

外国人の友人の結婚式に出席したときに、どういう表現を使ってお祝いしたらいいかはご存じでしょうか。

お祝いをする表現が三種類ありますので、今回は順に紹介していこうと思います。

結婚式では、花嫁と花婿と長い時間話す機会はないと思います。

花嫁、花婿は短時間の中で色々な人に挨拶をしなければいけないので、話せたとしても一言二言ぐらいのコミュニケーションになることがほとんどでしょう。

その際に言ってほしい言葉があります。

Congratulations.
I’m happy for you.
You look very beautiful.

この3つです。

結婚式では決まり文句のように言われているものですが、とりあえずしっかりと覚えてほしい言葉です。

Sponsored Link

Congratulationsの最後のsを忘れない!

shutterstock_243761986

それでは1つずつ説明をしていきます。

まずは”Congratulations.”という表現です。

日本人の方が発音するときに気をつけていただきたいのは、最後の””を忘れないようにすることです。

Congratulation.” って言ってしまうことが多いのですが、ネイティブの人には「おめで」って感じに聞こえてしまいます。

「おめでとう」って言いたいことは伝わるのですが、少しだけ抜けている感じに聞こえてしまいます。

ですので”Congratulations.” と””を忘れないように気をつけてください。

その他にもある、英語のお祝い表現に関する記事はこちら。
⇒誕生日に使える英語!ネイティブに学ぶ!

うれしい!綺麗だよは鉄板

そして2つ目の”I’m happy for you. “という言葉ですが、
直訳すると「私はあなたのために幸せ」となりますが、すごく嬉しい気持ちを伝える表現です。

「あなたが結婚することに対して、私すごくうれしいよ。」
「結婚おめでとう。嬉しい。」
というくらいの感覚です。

この”for you”ですが、日本人にはあまりない感覚の言葉かもしれません。

しかし、ネイティブの方々は大抵このように言うので、そのまま覚えるようにしましょう。

相手に何かいいことがあったときには”I’m happy for you. “が使えます。

最後にYou look very beautiful.です。

You look”なので「あなたが見える」です。

そして、どのように見えるのかというと

very beautiful.
「美しく見える」

というのが直訳です。

つまり「きれいだね」という言う表現です。

花嫁さんはウエディングドレスを着ていて、非常にきれいですよね。

そこで褒め言葉として”You look very beautiful. “と言葉をかけてあげましょう。

これもよく使うので覚えておいてください。

happyの使い方に関してはこちらのトピックも参考に。
⇒英語でも女言葉と男言葉はあります!マリリンモンローの女性らしい英語

結婚式で言うシチュエーション

shutterstock_525589093

ちなみにですが先ほどの”you look~.”を使った言い方はかなり応用ができます。

You look very tired.
「ちょっと疲れてる?」

と言えたり、

You look very happy. “なら
「なんか嬉しそうだね。」
という表現になります。

You look”のうしろを少し変えるだけで実はいろいろなセンテンスを作れるようになりますので、覚えておくと良いでしょう。

ここからは、どのように覚えたらいいのかを説明します。

日本人の場合は英語の表現を覚えるときに、フレーズ単位、表現単位で覚えていく方が多いかと思います。

それも悪くはないのですが、例えば”Congratulations. “という表現を覚えたとします。

もし仮に覚えたとしても一つしか覚えていなければ、これしか言うことが出来ません。

「おめでとう。」しか言えないのです。

ですので表現を覚えたいときのコツは、
Congratulations.” と言ったあとのシチュエーションを想像し、会話の中で実際に自分がどう言うのかを考えるということです。

例えば今回なら結婚式ですので、結婚式に行ったときを想像しましょう。

きっと、
Congratulations. “ “I’m happy for you.You look very beautiful.と言うだろうなと見当がつきます。

こういう風に絶対に言いそうな言葉をセットでまとめて覚えるようにしてください。

結婚式なのに、”Congratulations. “ただ「おめでとう」だけで止まってしまうと悲しいですよね。

ですので「おめでとう。本当に嬉しい。すごくきれいだよね。」と、3つをセットで言えるようにしておきましょう。

この言葉がセットになるだけで、相手の耳に入ったときに違う印象になります。

この3つセットはとてもナチュラルな印象を与えることもできます。

その他にもある、「おめでとう」の表現についてはこちら。
⇒メールで相手を褒めたい時の英語の表現

花婿には言わないように

ちなみに
You look very beautiful.
「とってもきれいだね。」

という言葉は花婿には言わなくていい表現です。

ですが、ウエディングドレスを着ている花嫁さんだけには、しっかりと言ってあげましょう。

Congratulations.
I’m happy for you.
You look very beautiful.
をしっかりと覚えてから結婚式に行きましょう。

 

英語で「結婚おめでとう」は?お祝いで使う3つで1セットの自然な英会話まとめ

結婚式で使う表現は、今回紹介した3つをおさえておきましょう。

また、単語や表現だけを単独で覚えてしまうと、そこで会話が終わってしまうため、その後に続く表現を覚えておくことが大切です。

結婚式で、花嫁に使う表現としては、“Congratulations. I’m happy for you. You look very beautiful.”をセットで覚えておくと間違いありません。

また、今回紹介した「You look」という表現は、日常生活のなかでも良く使われる表現なので、知っておくと便利です。

英語を学習するときには、このように関連する表現や他の場面でも使える表現を一緒に覚えると効率よく学ぶことができるでしょう。

 

動画でおさらい

英語で「結婚おめでとう」は?お祝いで使う3つで1セットの自然な英会話を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • 英語で「お任せください!」と言ってみよう!

  • 言えそうで言えない英語のフレーズ

  • 「うっかり」は英語で何と言う?3つのよく使う表現でニュアンスを出そう’

  • 「母の日」に感謝の気持ちが伝わる19個の英語表現

  • 携帯がウンともスンとも言わなくなった時、海外のアップルストアで英語説明してみよう!

  • 「I envy you」だけじゃない!「うらやましい」を伝える英語3パターン