1. TOP
  2. 「そういえば…」を英語で言うと? “By the way” とは違う場合の”そういえば”
Sponsored Link

「そういえば…」を英語で言うと? “By the way” とは違う場合の”そういえば”

LINEで送る
Pocket

「そういえば、あれどうなったの?」
英語ではどのように
表現するのでしょうか。

「そういえば」「ところで」と
「どうなったの?」

それぞれ分けて
表現方法を考えてみましょう。

Sponsored Link

しっくりこない時…

strong>「そういえば」という表現は
By the way” と
表現しますが、

それではしっくりこない方も
少なくないと思います。

By the way” は

「そういえば」という
意味になりますので
間違いではありませんが、

使うシチュエーションによっては
意味合いが異なってしまいます。

「By the way」を使用するシチュエーションは
こちらの記事も参考になります
⇒ナチュラルに「貴重品を預かって頂けますか?」を英語で言ってみよう!

全く違う話のトピックに変える時

By the way” という表現は、
「そういえば」という意味ですが、

まったく違うトピックに
話を変えるときの

「そういえば」
「ところで」などに

よく使われる表現となります。

「そういえば、あれどうなったの?」
何かを聞いて唐突に
そのことを思い出して

「あ、そういえばさ~」
というシチュエーションで
使う方がしっくり来るのではないでしょか。

「そういえば」
「ところで」では
ニュアンスが少し違います。

会話の中で別の話題や
全く違う話のトピックに変える場合の

「ところで」として
By the way” を使いましょう。

思い出した感じ!

「そういえば、あれどうなったの?」
唐突に思い出した感じを表現するには

Now that you mention it
が適切です。

Now that you ~it” は
「今あなたが~それを」
という意味になります。

mention” は
「言った」という意味ですね。

この表現は
「今あなたが言ったそのことなんだけど、」
という意味合いになります。

従いまして、
唐突に思い出した感じを表現する
「そういえば!」は、

Now that you mention it
と表現しましょう。

「あれどうなったの?」
what happened to
と表現します。

「あれ」
もっと具体的に表現したい場合は、

that“を使って、
より詳しく説明しましょう。

「mention」を使用した英会話は
こちらの記事も参考になります
⇒どういたしましてはYou’re welcome. だけじゃない

まとめ

会話の中で相手が言ったことに対して
「あ、そういえば、あれどうなったの?」
と聞く場合は

Now that you mention it
を使うのが適切です。

また、
会話の中で話題やトピックを
変えたい場合は

By the way
を使ってみてください。

状況に応じて使い分けられるようになると、
英会話はスムーズになり、

相手にも英語の使い方が
分かっていると思われることでしょう。

状況に応じて
ぜひ意識して使い分けしてみてください。

動画でおさらい

「「そういえば…」を英語で言うと?
“By the way” とは違う場合の”そういえば”」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 英語で「最近どう?」を相手によって使い分けよう!

  • ぜひ言ってあげましょう「くつろいで下さいね」を英語で

  • 「足し算」から「掛け算」まで英語で計算にチャレンジ!

  • 本当に「Of course」で大丈夫!?「もちろん」の英語表現を使いわけよう!

  • よくある質問!英語で「週末はいつも何してるの?」とその応え方

  • 英語で「チケットを失くしてしまいました」係員の人に説明しよう