1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「そういえば…」を英語で言うと? “By the way” とは違う場合の”そういえば”
Sponsored Link

「そういえば…」を英語で言うと? “By the way” とは違う場合の”そういえば”

LINEで送る
Pocket

「そういえば、あれどうなったの?」
英語ではどのように
表現するのでしょうか。

「そういえば」「ところで」と
「どうなったの?

それぞれ分けて
表現方法を考えてみましょう。

Sponsored Link

しっくりこない時…

「そういえば」は
“By the way”
表現しますが、

それではしっくりこない方も
多いのではないでしょうか。

“By the way”

「そういえば」という
意味になりますので
間違いではありませんが、

使うシチュエーションによっては
意味合いが異なってしまいます。

 

「By the way」を使用するシチュエーションは
こちらの記事も参考になります
⇒ナチュラルに「貴重品を預かって頂けますか?」を英語で言ってみよう!

全く違う話のトピックに変える時

“By the way” という表現は、
「そういえば」という意味ですが、

まったく違うトピックに
話を変えるときの

「そういえば」や
「ところで」などに

よく使われる表現となります。

「そういえば、あれどうなったの?」
何かを聞いて唐突に
そのことを思い出して

「あ、そういえばさ~」
というシチュエーションで
使う方がしっくりくるのでは
ないでしょか。

「そういえば」と
「ところで」では
ニュアンスが少し違います。

会話の中で別の話題や
全く違う話のトピックに変える場合の

「ところで」として
“By the way” を使いましょう。

思い出した感じ!

「そういえば、あれどうなったの?」
唐突に思い出した感じを表現するには

“Now that you mention it”
が適切です。

“mention”

「話に出す」
「ちょっと言う」
「言及する」

という意味ですので

この表現は
「今あなたが言ったそのことなんだけど、」
というニュアンスになります。

「そういえば!」と
唐突に思い出した感じを
表現する場合は

“Now that you mention it”

と表現しましょう。

「どうなったの?」は

“what happened”

と表現しますので。


‟Now that you mention it,
what happened to that?”

「そういえば、あれどうなったの?」

となります。

Now that you mention it,
I do remember seeing her in this restaurant!

「そう言えば、このレストランで彼女を見たのを思い出した!」

‟Now that mention it,
what happened with that matter?”

「そういえば、あの問題どうなったの?」

と、
言うこともできますね。

「そういえば…」を英語で言うと? “By the way” とは違う場合の”そういえば”まとめ

会話の中で
相手が言ったことに対して

はっ!と
思い出して尋ねる場合は

“Now that you mention it”

「そういえば」
となり、

会話の途中で
話題やトピックを変えたい場合は

“By the way”
「ところで」

を、使いましょう。

状況に応じて
使い分けられるようになると、
より自然な会話になりますね。

ぜひ意識して使い分けてみてください。

「mention」を使用した英会話は
こちらの記事も参考になります
⇒どういたしましてはYou’re welcome. だけじゃない

動画でおさらい

「「そういえば…」を英語で言うと?
“By the way” とは違う場合の”そういえば”」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語の発音記号は必要なし!ネイティブは発音記号の通り話しません。

  • 「ごめん、今ダメ」の英語表現。小さい声で言って下さい

  • 英語で飲み物を注文しよう!カフェで使えるかんたん英会話フレーズ

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

関連記事

  • 住所の「県」は英語で?会話の質が一気にアップする英語表現

  • 「See you around!」別れ際の英語フレーズ5つ

  • 英語で「どんなことをするのが好き?」好きなことを聞いてみよう

  • 「ごぼう」を英語で…?英語圏の人に説明しよう!

  • 「一緒に写真を撮ってください」を伝える英語フレーズ10選

  • 「Don’t hold back.」の意味と発音「遠慮しないで」ご飯のおかわりなど