スラングbadassの意味と使い方｜見た目とは裏腹？誉め言葉badassを完全攻略
はてブ
送るThat was badass!!
badassという言葉を見聞きしたことはありますか？
よくわからないけどbad（悪い）とass（お尻）という単語が入っているから、きっと悪い言葉なんだろうな…と警戒している人は多いのではないでしょうか？
実は、このbadass、悪い言葉にも褒め言葉にもなる不思議な言葉なんです。そんな見た目とは裏腹な意味も持つ言葉badass、だんだん興味が湧いてきませんか？
今回は、badassの意味と使い方をじっくりと解説していきます。
ネイティブがよく使うスラングbadassをマスターして、スムーズな英会話を楽しみましょう。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
badassとは？
まずは、気になるbadassの発音を確認しましょう。
badass
カタカナ表記だとバダスが近いですね。badとassの2つの単語と考えずに、ひとつながりの発音になっている点に気をつけましょう。
badassの意味
あの人ヤバいよね！
このケーキヤバい！
ヤバいという言葉、本来は、危険や悪い事が起こりそうな状態であぶない、という意味でした。しかしいつからか、最高だ、すごくいいといった良さを表現する際にも使われるようになりましたね。
badassも同じく、相反する2つの意味があります。
badassの意味①たちの悪い人、対処するのが難しい人
badassの意味②かっこいい人やモノ、最高にイケてる人やモノ
元々は、①のたちの悪いやつなどといった人に対しての悪い形容表現だったものが、少しずつ若者の間で②のかっこいい人やモノを形容する良い意味として使われるようになりました。②の意味は、awesomeやwickedなどのスラングとニュアンスが似ていますよ。
なお、2つの意味をどう見分けるかは、場面や文脈によっての判断になります。詳しい使い方に関してはこのあと例文と共に解説していきます！
SNSやメールで見かけるbrbの意味は？こちらの記事が参考になります。
badassの使い方ー人に対して使うとき
badassは、人やモノに対して使える表現。ここではまず、人に対しての使い方を紹介していきますよ。
badassな人ってどんな人？
まずはbadassの意味を思い出しましょう。
badassの意味①たちの悪い人、対処するのが難しい人
badassの意味②かっこいい人やモノ、最高にイケてる人やモノ
意味①の人物像は簡単に想像できますが、意味②のかっこいい人やイケてる人というのは、かなり広い意味ですよね。そこで、まずはbadassの示すかっこいい人というニュアンスを説明しておきます。
- 強気な人
- タフな人
- 自信を持っている人
- 堂々としている人
- 我が道を行く人
- クールでかっこいい人
- 才能のある人
こういった形容をされる人がbadassな人です。肉体的な強さだけではなくて、自分に自信を持っている、自分の信念を曲げずに突き進む、ドシンと構えて精神的に強い、といったかっこよさがある人がbadassな人。
つまりは…、ワイルド・スピードのドウェイン・ジョンソンや、シュワちゃんことアーノルド・シュワルツェネッガーはまさにbadassな人物像といえますね！
badassを人に対して使ってみよう！
badassには名詞でかっこいい人、イケてる人そのものを表現するだけでなく、形容詞としてかっこいい、イケてるといった表現もできます。
それでは、例文でbadassを使ったフレーズを確認しましょう。
ハリウッドで一番イケてる俳優は誰だと思う？
Who do you think is the most badass actor in Hollywood?
私の先生は空手のエキスパートで最高にかっこいいのよ！
My teacher is a Karate expert and a total badass!
あの子は演技の達人だわ。
She is a badass genius of acting.
ケンは全くもってダメな奴だけど、僕にとっては最良の兄なんだ。
Ken’s a complete badass, but he’s the nicest brother for me.
あいつは町で一番意地悪なたちの悪い奴だ。
That guy is the meanest badass in town.
男性女性どちらに対しても使われますが、比較的男性に対して使われることが多い表現です。
badassが悪い意味なのか、良い意味なのか、また、かっこいいでもどんなかっこよさのニュアンスで使われているかは、その場の状況や前後の文脈によって判断していきましょう！
同じくスラングのdatの意味は何でしょう？こちらの記事で確認できます！
badassの使い方ーモノに対して使うとき
続いて、badassのモノに対しての使い方をみていきましょう。モノに対して使う際には、常に良い意味で、かっこいいモノや最高にイケてるモノを表現するための形容詞として使います。
見てよ！最高にかっこいいアメリカンなスポーツカー買ったのよ！
Look! I’ve just got a badass American sports car!
これマジでヤバイ時計だね！
It’s a real badass watch!
A：あの映画観た？
A：Did you watch that movie?
B：最高だったね。
B：That was badass.
あれは今まで見てきた中で最高のカメラだった。
That was the most badass camera I’ve ever seen.
スラングdudeの意味もあわせて覚えましょう！こちらの記事が参考になります。
まとめ
一見すると悪い言葉のイメージがあるbadassの意味と使い方を紹介しました。
badassは、bad（悪い）やass（お尻）が入っていますが、強気な人やタフな人に対して良い意味でかっこいい、イケてると表現する場合もありましたね。
使い方としては、人とモノを形容する際に使えました。一般的にかっこいい人を表す際によく使われるcoolと用法は同じなので、難しく考えることはありません。
ただ、badassはあくまでもスラングです。ビジネスシーンなどフォーマルな場所での使用は避けましょう。親しい仲間内や家族の間で楽しく使ってくださいね！