グッズを英語で？意味・読み方やキャラクター・アニメ・推し表記(スペル)

ライブグッズ、アニメグッズ、キャラクターグッズなど、普段の生活でよく耳にする～のグッズという言葉。日本語でグッズといえば、世界でたった一つのオリジナルグッズから、便利グッズのように様々な商品を総称して使えるとても便利な言葉です。

では、英訳するときにも、そのままgoodsでいいのでしょうか。

今回は、日本語でよく使われるグッズは英語でなんと表記するのか、また逆に英語でgoodsという時に何を指すのかを紹介します。この英単語を覚えて、世界中の人と共通の推しキャラの話題で盛り上がりましょう！

グッズを英語で何と言う？

日本語で「グッズ」という言葉を使うとき、どのような意味で使っていますか？

企業の公式グッズや好きなアーティストのオフィシャルグッズなど、「世の中にはあまり流通していないけれど、懸賞商品や特定のイベントのみで販売されている商品」というイメージがありませんか。また、ディズニーグッズなどキャラクターのグッズは「特定の店舗のみで販売されている商品」ですね。

そう考えると、イベントや特定の店舗のみで販売される商品という意味を持つmerchandiseが1番的確にグッズを英語で示しています。

私は彼のグッズが欲しいです。
I want his merchandise.

グッズ売り場はどこですか？
Where is the merchandise section?

チームのオリジナルグッズを作りませんか？
Would you like to create original merchandise for this team?

ライブグッズを買うために、そのライブに行ったようなものです。
It was like I went to the concert just to buy the concert merchandise.

彼女と私は、同じアニメキャラクターのグッズを持っていたため仲良くなりました。
My girlfriend and I became friends because we had merchandise featuring the same anime characters.

ちなみに、merchandiseは長いので、SNSなどではmerchと略されることが多いようです。海外のSNSなども見ていると英語の勉強になるので、推しのアカウントを見つけられるといいですね。

＞＞「goods」などのdsとzの発音の違いは？

goods(グッズ)の英語の意味は？

では、逆に英語のgoodsはどのような意味を持つのでしょうか。

merchandise同様、商品、品物という意味は変わりませんが、先ほどはイベントや特定の店舗のみで販売される商品だったのに対して、より広い範囲を指し、販売するために生産されるもの全般のことを言います。これは、goodsのスペルが常に複数形であることを考えると理解しやすいかもしれません。

日用品売り場に行きたい。
I want to go to the household goods section.

そんな高級品は買えないよ。
I can’t afford such luxury goods.

当店は輸入品を安く販売しています。
Our store sells imported goods at low prices.

なお、merchandiseは不可算名詞(抽象的なものや液体など数で表現できない名詞)であり、量を示したい時は、some、a lot ofなどの大まかな分量で表現します。

同人で作ったゲームのグッズが欲しい。
I want some merchandise from a game we made as a fan.

私は好きなアーティストのグッズを大量に持っている。
I have a lot of merchandise from my favorite artists.

ライブでたくさん推しのグッズを買った。
I bought a lot of merchandise of my favorite artist at the concert.

＞＞推しは英語で？推しを表すおしゃれフレーズやSNSのプロフィールで使えるスラングも

グッズの類義語

商品や品物という意味の単語は、たくさんありますが、ニュアンスが少しずつ異なります。

日本語の使い方と異なる英単語もあり、慣れるまで大変かもしれません。例文にたくさん触れることが理解する近道になりますので、何度も例文を読み返してみてください。

グッズの類義語①item

カタログに載っていたり、オンラインサイトや店頭に並んでいる品物を指す場合には、itemを使います。itemは可算名詞(数えられる名詞)なので複数にしたい時にはitemsのようにsを追加します。

ホームページに掲載されている品物が欲しい。
I want the item shown on your website.

カタログの中からお好きな商品を3つお選びください。
Please choose three items of your choice from the catalog.

グッズの類義語②product

製造側や販売側の立場から見た製品で、生産物や生産品の意味で用いられるのがproductです。原料を加工して商品にしたもの、という意味合いが強く、ビジネスで使われることが多いです。

日本製の製品は丁寧だ。
Japanese made products are made with care.

その原材料から作られた製品がこちらです。
Here are the products made from these ingredients.

＞＞商品を英語で？「商品」を表す6つの英単語の違いと使い方を解説

グッズの類義語③commodity

commodityは農作物や鉱業産物、金属、エネルギーなど自然から産出されるもので、加工される前に市場で販売される商品全体のことを指します。日用品や生活必需品など、大量に消費されるものにも使用され、複数形で表されることが多いです。

商品市場はどこですか？
Where is the commodity market?

物価が上昇している。
Prices of commodities are rising.

グッズの類義語④ware

wareは特定の目的や用途に特化した商品全般を指します。陶器や磁器など、キッチン用品に使用されることが多いです。

キッチン用品を販売したい。
I want to sell kitchenware.

そのガラス製品はとてもいい状態でした。
The glassware was in excellent condition.

グッズを英語で？意味・読み方やキャラクター・アニメ・推し表記(スペル)まとめ

普段、何気なく使っているグッズという言葉ですが、英語のgoodsはもう少し広い範囲の意味を持ち、同じ商品という意味でも日本語との使い方に違いがあります。

私たちが普段よく使うグッズには、もう少しカジュアルで小規模なmerchandiseが適しています。商品という意味の英語はたくさんありますが、推しのSNSなど文章をたくさん読んで英語に慣れていけるといいですね。