1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「Don’t hold back.」の意味と発音「遠慮しないで」ご飯のおかわりなど

「Don’t hold back.」の意味と発音「遠慮しないで」ご飯のおかわりなど

 2016/12/07 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

今回のテーマは、日本人はあまり知らないけれど、ネイティブはよく使っている英語の表現です。

ネイティブが日常生活の中で使用している言葉なので、知っているとネイティブイングリッシュに一歩近づくことができます。

「遠慮しないで」

shutterstock_390432757

今回ご紹介する表現はこちらです。

英:Don’t hold back.
日:遠慮しないで。

Come on, don’t hold back.」といった感じで使われます。

日本人はあまり知らない表現ですが、ネイティブはよく使うフレーズです。

シチュエーションで

Don’t hold back.」は、使われるシチュエーションが重要となってきます。

たとえば、誰かのお家に招かれて、ご飯を食べに行くとします。

そこで、おいしいご飯を作っていただいたのに、少し遠慮してしまうというシーンがありますよね。

箸をつけられない感じで、食べ終わった後におかわりができない状態で、遠慮してしまっている。

そういう場合に、ご飯を作ってくれたお家の方が、このフレーズを使います。

英:Come on, don’t hold back.
意訳:遠慮しないでね。(もっと食べてね。)

また、別のシチュエーションとして、このように使う場合もあります。

英:You don’t have to hold back.
意訳:遠慮しなくていいよ。(思う存分やっちゃいな。

まとめ

日本語で「遠慮しないで」という風なニュアンスの表現したいときには、「Don’t hold back.」を使うのだというふうに覚えておきましょう。

日本人はなかなか覚えている人が少ない表現ですが、ネイティブは多用するフレーズです。

実際の会話の中で役立てることができると思います。

動画でおさらい

「Don’t hold back.」の意味と発音「遠慮しないで」ご飯のおかわりなどを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。