環境にやさしいは英語で？人に優しいや地球に優しいなども例文解説
はてブ
送る
環境問題は、地球が抱える永遠のテーマです。近年はSDGsの推進により、環境問題について考える機会は以前より増えていますよね。
環境問題について英語で話したい場合、「環境にやさしい」と英語で話すにはどうしたらいいのでしょうか。
今回は、「環境にやさしい」やその類語、環境問題について話す際に使える英単語を例文も交えて紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
地球環境にやさしい／やさしくない
まずは、「環境にやさしい」もしくは「環境にやさしくない」の例文について紹介します。
主語となるのが物質か人間の行動か、もしくは問題そのものかによって英文のニュアンスもさまざまな形に変わるので、それぞれ押さえておきましょう。
環境にやさしい
「環境にやさしい」には、下記のような表現方法があります。名詞の前につけて、形容詞的な使い方ができます。
environmentally friendly
environmentally responsible
eco-friendly
この再生紙は環境に配慮している(優しい)。
This playback paper is environmentally friendly.
彼は環境に優しい取り組みについて考えている。
He thinks about eco-friendly initiatives.
私の母は環境に優しいビニール袋を使用しています。
My mother uses environmentally responsible plastic bags.
彼は環境に優しい車に乗っている。
He rides an eco-friendly car.
それは環境に優しい製品ですか？
Is it an eco-friendly product?
「優しい」というと、kindという単語を思い浮かべる方も多いかもしれませんが、「人に優しい(親切である)」という時に主に使われ、環境に優しいという場合にはkindは使いません。friendlyを使うのが一般的です。
「人と環境に優しい(人にも環境にも優しい)」と言いたい場合には、friendly to people and the environmentと言います。
地球にやさしい
「地球にやさしい(地球環境に優しい)」という言い回しになる場合は、主に下記のような表現が使われます。ゴミの削減やソーラーカーの使用など、地球規模の行動に対しては、この表現がぴったりですね！
earth-friendly
S+V(be動詞)friendly to the earth.
S+V(be動詞)nice to the planet.
地球に優しい洗剤の開発が進んでいる。
The development of earth-friendly detergents is progressing.
この車は太陽光で動くから、地球に優しい。
This car is powered by sunlight, so it is friendly to the earth.
ごみの削減は地球にとって優しいことです。
Reduction of waste is nice to the planet.
環境(地球)にやさしくない
いずれの表現でも、環境(地球)にやさしくないという否定の意味を表す場合にはnotやnonを使います。
電気のつけっぱなしは環境に優しくない。
Leaving the lights on is not environmentally friendly.
このプラスチック製品は環境に優しくない成分が含まれている。
This plastic product contains non-environmentally friendly ingredients.
車の排気ガスは、大気を汚すので地球環境に優しくない。
Car exhaust is not good for the global environment because it pollutes the atmosphere.
環境問題に関する英語と例文
環境問題について会話をする際、ゴミ問題や大気汚染など、具体的な問題に言及したいですよね。この章では、環境問題に関する4つの英語と例文について紹介します。
ゴミ問題
ごみ問題：garbage problem(issue)
ゴミ問題を放置しておくことはできない。
The garbage problem cannot be left unattended.
私たちはゴミ問題に目を向けるべきである。
We must turn an eye to the garbage problem.
この街は深刻なゴミ問題を抱えている。
This town has a serious garbage issue.
電車の線路上にゴミをポイ捨てすることは禁じられている。
It is forbidden to litter the train tracks.
※litter：(ゴミの)ポイ捨てをする
この場所に空き缶や空き瓶をポイ捨てしないでください。
Don’t litter empty cans and bottles in this place.
大気汚染
大気汚染：atmospheric (air) pollution/pollution of the atmosphere
大気汚染による健康被害が懸念されている。
There are concerns about health hazards caused by atmospheric pollution.
大気汚染は規制すべき問題である。
Air pollution is a problem that needs to be regulated.
ソーラーカーの使用は、大気汚染問題の改善につながる可能性がある。
The use of solar cars could lead to an improvement in the air pollution problem.
海洋汚染
海洋汚染：marine pollution/sea contamination
海洋汚染は地球温暖化の一因である。
Marine pollution contributes to global warming.
その学者は海洋汚染に関する論文を執筆している。
The scholar has written a paper on sea contamination.
環境美化／整備
環境美化：environmental beautification
町内会では、環境美化の活動を行っている。
The neighborhood association is engaged in environmental beautification activities.
環境整備：environmental improvement/improving the environment
この町の役所では、環境整備に力を入れている。
The town hall is focusing on improving the environment.
私は街をきれいにするために、環境整備活動に参加している。
I participate in environmental improvement activities to clean up the city.
まとめ
ゴミの削減や二酸化炭素の排出など、環境問題は地球にとって大きな課題です。環境に優しい製品を選んで使うことは、私たちが地球のためにできることの1つですよね。
環境問題は地球規模の問題なので、関心を持つ人は世界中に存在します。英語で話す機会も多いかもしれませんね。
そんな時に、今回紹介した表現を使って、問題意識をはっきりと伝えられるようになりましょう！