tenureの意味は何？なじみのない単語tenureの読み方や発音、使い方
はてブ
送るtenureという単語をご存じでしょうか？
聞きなれない単語ですが、語尾がureであることから、natureやdepartureと同じように名詞だと気づいた人も多いかもしれません。
今回の記事では、この名詞tenureの意味や読み方、発音について、使い方や例文とあわせてご紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
英語tenureの読み方と発音
tenureは法律や大学関連のことなどで使用される場合が多い、比較的堅い意味の単語です。教科書などで見かけることは少なく、読み方がわからないという方も多いのではないでしょうか。
tenureの読み方はテニャァ(ル)という感じです。ルの音は、舌の先を内側に巻き、舌が口のどこにも触れていない状態で発音するのがポイントです。それでは実際の発音を聞いてみましょう。
アメリカ英語【ténjɚ】
イギリス英語【ténjə】
アメリカ英語、イギリス英語のどちらであっても、テにアクセントを置きます。ニュにアクセントはつきませんのでご注意ください。
カタカナ読みをするならテニュアではなくテニャーでしょうか。
同じ語尾のnatureやdepartureのカタカナ読みを考えても、ネイチャー、ディパーチャー、と語尾を伸ばしますよね。それと同じイメージです。
なじみのない単語tenureの意味は日本語で何？
多くの人にとってなじみのない単語、tenure。
tenureはどのような意味を表すのでしょうか。語源も交えて解説します。
tenureの意味
tenureは名詞で、保持、保有、任期といった意味。
不動産関係では(不動産の)保有、保有権、保有期間、保有条件という意味で使われます。また大学教授などの終身在職権、永任権といった意味で使われることも多いです。
tenureの語源は？
tenureの語源は、ラテン語のteneōだといわれています。teneōの意味は保持するです。teneōのtenには伸ばすという意味があります。tenureの保つニュアンスとのつながりがイメージできたのではないでしょうか。
ちなみに頭にtenが付く語には次のようなものがあります。
・tent
キャンプで使うテント。テントは引き伸ばして張りますね
・tenant
土地や建物などを借りている人。teneōに人を意味するantを付けた形がコアの語源とされています。保持する人という意味に由来しているわけです
このように、単語の頭やおしりの語を意識すると、かなり単語が覚えやすくなるので、ぜひチェックしてみてくださいね。
ちなみに研究社のコンパスローズ英和辞典は、語のイメージがつかみやすいイラストや、派生語が多く表示されていてわかりやすいです。
あわせて読みたい。
tenureを使ったフレーズの意味
ここからは、tenureを使ったフレーズを紹介します。
tenureを使ったフレーズや例文にたくさん触れることで、tenureの意味がよくわかります。
tenure track systemとは
tenure track systemは日本でもテニュアトラック制という言葉で使われています。tenure trackとは、大学の研究者がtenureの取得を目指すコースのことで、tenure streamとも呼ばれます。
tenureとは、米国の大学において、厳しい審査を通過した教職員に与えられる終身在職権(労働契約期間を定めない終身雇用資格)です。通常7年の任期で採用され、研究の実績等の審査を通過すると終身雇用されます。
tenureは、academic tenureと呼ばれることもあります。
またtenure track positionは、tenureを得られる可能性のある地位のことです。採用数が限られているため、tenureが取得可能なコースに就くだけでも大変です。なお、教員にtenureを与えるかを決定するのは、tenure committeeという委員会のメンバーになります。一方のNon-tenure trackは、期間を定めての契約となる日本でいうところの非常勤教員で、この立場の人たちはいつ解雇になるかわかりません。
ちなみに、日本でもtenure trackを普及させるための取り組みが行われています。文部科学省では、一定の要件を満たした研究者育成制度を実施する大学や研究機関を対象に、研究費の補助を行っています。
tenure track positionを使った例文もご紹介しておきましょう。
その大学は学者のために、終身在職権を得られる可能性のあるポジションを用意した。
The university created tenure-track positions for academics.
tenured faculty/untenured faculty
facultyには、能力や学部といった意味のほか、大学の教授陣や全教職員といった意味もあります。
tenureを与えられている教員や教授はtenured faculty、与えられていない場合はuntenured facultyと呼ばれます。
なお、
・tenured professor：終身在職権を得ている教授
・tenured teacher：終身在職権を得ている教員
となります。
job tenure
job tenureとは、労働者が企業等で職務に従事している期間のことを指します。つまり在職期間のことですね。
従業員の平均在職期間のことを言いたい時はaverage tenure of employeesと表現できます。労働統計などで出てくる表現です。
従業員の平均在職期間は3年です。
The average tenure of employees is 3 years.
ちなみに、平均在職期間はどれくらいですか？と尋ねたい時は、What is the average tenure of employees? と聞きましょう。
whatを使うのは、日本語話者には少し違和感があるかもしれませんが、この表現で通じます。
また、〜での在職期間と述べるときはwithを使います。
その会社での在職期間に、彼女はよく年間トップ営業マンの社内表彰を受けていた。
During her tenure with the company, she often received a company award for salesperson of the year.
security of tenure
security of tenureは、主に法律用語として使われる英語表現。
security of tenureは保有の安定、特に不動産賃借権の安定について表します。これは不動産を借りている人が、十分な理由なく突然借りる権利を奪われることがないように、法律で定めている保護を指します。一方、不動産関係以外では、在職期間の保証という意味でも使われます。
あわせて読みたい。
tenureの使い方がわかる例文
ここではtenureの使い方がわかる例文を紹介します。
任期の年数
彼女の任期は5年です。
She has a 5-year tenure.
5年の任期は5-year tenureと表現できます。
これは5-year-old boyと同じような表現で、yearにsをつけないのがポイントです。
在任期間
彼の支店での在任期間は2年だった。
His tenure at the branch office was two years.
〜での在任期間はtenure at〜で表すことができます。
在職期間
彼女は在職期間中に大きな成功を収めた。
She achieved great success during her tenure of office.
during〜は、〜の間という意味です。during one’s tenure of office で在職期間中にという意味を表します。
土地保有(所有)権
その当時、女性には土地保有権がなかった。
At that time, women had no land tenure.
land tenureは、土地を持つ権利のことを指します。have no〜は〜を持っていないという意味です。
まとめ
tenureのようにある分野ではよく使われていても、教科書などには出てこない英単語は多いものです。tenureは意味も多いので覚えにくいですが、保持するというイメージを捉えておけば役に立つでしょう。
単語の基本的な意味は、辞書を引くことで学べます。プログレッシブ英和中辞典のような紙の辞書ではなく、インターネットで閲覧できるオンライン辞書を使用すれば、いつでも単語の意味をすぐに検索できます。Weblioの英和辞典・和英辞典では、EDR日英対訳辞書など複数の辞書に掲載されている例文を一気に確認できたり、単語の発音の音声を聴いたりすることもできます。
また、英辞郎on the WEB Proは有料版ですが、140万超の例文を確認することができます。例文に多く触れるほど、その単語の使われ方がよくわかります。
さらに、自分が仕事で関わる、または興味のある分野の英語表現についても、オンライン辞書やアプリなどで学ぶことが可能です。先ほどのWeblio英和辞典・和英辞典では、英和生命保険用語辞典に掲載されている英語表現の意味も確認できます。調べた単語やなかなか覚えられない単語は、単語リストにまとめると復習しやすいです。
tenureのような専門用語はとっつきにくく、後回しにしたくなるかもしれません。
しかしたくさん例文を読み、単語のイメージが掴めれば、難しい論文や仕事の資料もすらすらと翻訳できるようになります。少しずつ、しかし着実に語彙を増やしていきましょう。