1. TOP
  2. 3つのビジネスシーンで使える英語での「お疲れ様」!
Sponsored Link

3つのビジネスシーンで使える英語での「お疲れ様」!

LINEで送る
Pocket

日本語では
「お疲れ様」という言葉を
頻繁に使いますよね。

実は「お疲れ様」という言葉は
ビジネスシーンにおいては
とても便利な言葉なんです。

同僚や上司への挨拶、
労をねぎらう場合、

メールの冒頭、
職場の内線電話の話し始めなど、

さまざまなシーンで
使用していると思います。

このような便利な言葉は、
英語でもあると思っていませんか?

実は英語では、
日本語の「お疲れ様」に
該当する言葉は存在しないのです。

英語では、
シチュエーションに合わせて
フレーズを使い分けています。

そこで、
職場で使えるシチュエーション別に
簡単なフレーズをご紹介していきますね。

Sponsored Link

プロジェクト終了時や、仕事で疲れている人にかける「お疲れ様」

仕事に対しての感謝や
ねぎらいの気持ちを込めた
「お疲れ様」のフレーズです。

相手との関係によって、
使用するフレーズも変わってくるので、
注意して覚えていきましょう。

相手を労わる意味で言うフレーズ

You’ve got to be tired.

You must be tired.

相手が疲れている場合に
ねぎらいの気持ちを込めて使う
「お疲れ様」です。

この表現が、
日本人がよく使う「お疲れ様」の
意味に近いフレーズでは
ないでしょうか。

このフレーズは、
目上の人にも使えるので、
覚えておくと良いでしょう。

ただし、
基本は信頼関係が
出来上がっている人に対して
使うフレーズ。

初対面の人に対しては
言うと失礼にあたります。

配達の人やタクシーの運転手などに、
ねぎらいの気持ちをこめて、
このフレーズを使うと、
馴れ馴れしくなるのです。

そのような場合は、
「Thank you」
と言うのが一般的です。

プロジェクトなどが終わった時などに使うフレーズ

Well done!

Good job!

Good work!

Great work Ashley.

Excellent job!

これは、
目上の人が目下の人に使う
フレーズです。

英会話教室などで、
先生が生徒に使うのに
使われているので、

耳にしたことがある人も
多いと思います。

ビジネスシーンでも
上司が部下に、
先輩が後輩によく使う
フレーズになります。

直訳すると
「よくできました」。

しかし、

日本でも目上の人に
「よくできました」とは、
言わないのと一緒で、

目上の人に使うと
失礼になる表現なので、
注意してくださいね。

また、

「Good job!」と「Good work!」
同じ意味ですが、
使い分けができます。

「Good job!」
結果が良かった時に、

「Good work!」
結果を問わず頑張った
という時に使用しましょう。

丁寧に感謝を込めて使うフレーズ

Thank you for~

「~をして下さり、ありがとうございます」
「~の件、ありがとうございました」と、

感謝の気持ちと
ねぎらいの気持ちを伝えることが
できるフレーズです。

この表現は、
目上の人に感謝を伝えたい時にも
使えるフレーズ。

「for~」の部分を工夫すると
使い方のバリエーションも増えるので、
とても便利なフレーズです。

例えば、
Thank you for your help,
I really appreciate it.と、

さらに一文感謝の言葉を
付け加えるだけで、

より感謝を強く伝えることが
できるようになります。

すれ違いや退社時の軽い挨拶の「お疲れ様」

廊下やエレベーターなどで、
同僚と会った時も「お疲れ様」
と挨拶しますよね。

そのような軽い挨拶は、
どのように表現するのでしょうか?

同僚とすれ違う時のカジュアルな挨拶

Hello.

Good morning.

Good afternoon

通常の挨拶のフレーズを
そのまま使います。

親しい人で、
もっとカジュアルに表現したい場合は
「What are you up to?」
使うことができます。

しかし、この表現は、
本当にカジュアルなので、
親しい同僚に使用してくださいね。

同僚とエレベーターなどで会った時に使うフレーズ

How are you doing?

How’s it going?

How’s life?

Are you all right?

これらのフレーズは、
前に「Hi」などをつけて、
挨拶としてエレベーターなどで
会った時などに使用します。

4つのフレーズをご紹介しましたが、
注意して欲しいのは
「Are you all right?」です。

このフレーズは、
イギリスでのみ使われており、

アメリカやオーストラリアでは、
直訳の「あなたは大丈夫ですか?」
という意味になってしまいます。

そのため、
もし使う場合は、
イギリス人のみに限定してください。

上司や目上の人とのすれ違いの挨拶

Good morning to you Mr. ~.

How are you, Mrs.~?

これらのフレーズは、
軽い挨拶ですが、
少し丁寧な表現。

上司や目上の人
すれ違う時に使います。

退社する時に使う挨拶

Have a nice evening.

See you tomorrow.

Have a great weekend.

See you next week.

日本では、仕事を終えて
退社をする時も「お疲れ様でした」と

上司や同僚にねぎらいの
挨拶をして帰りますよね。

しかし、
英語圏では、上司や同僚に
ねぎらいの挨拶の風習はなく、

自分が退社をすることを
伝えることができれば良いのです。

英語圏では、
これらの表現が、

退社時の「お疲れ様」に
該当するフレーズになります。

内線やメールで使う「お疲れ様」

内線で他の部署に電話をする時、
相手が出たら「お疲れ様です」
と挨拶しますよね。

メールでも文頭に
「お疲れ様です」と書き始める人の方が
多いと思います。

では、
これらの「お疲れ様」は

英語でどのように
表現するのでしょうか。

内線などで別のオフィスに電話をした時のフレーズ

Good afternoon.

Good evening.

How do you do today sir?

Good day to you.

電話では「お疲れ様」という
意味のフレーズは使わず、

通常の挨拶のフレーズを使い
本題に入ったり、
話したい相手に変わってもらいます。

ビジネスメールでの文頭の「お疲れ様」

Hope you are doing well.

I hope you are well.

これらのフレーズは、
初めてメールを送る相手や、
取引先の相手、

同僚にも「お疲れ様です」
「お世話になっとります」
という意味で使えるので、
ぜひ覚えておきましょう。

ビジネスメールの書き出しに
迷った時には、

このフレーズから始めれば
間違いないでしょう。

メールで返信をする時に使う挨拶

Thank you for getting in touch.

Thank you for getting in contact.

これらのフレーズは
メールを返信する時に使う挨拶です。

メールで仕事依頼や
問い合わせの返信や、

新しい担当者からの挨拶メールの返信に
「ご連絡ありがとうございます」
という意味をこめて使います。

知らない相手への返信は
「お疲れ様」という意味のフレーズより、

こちらのフレーズの方が
良いでしょう。

英語で「お疲れ様」のフレーズのまとめ

以上、3つのシーンに分けて
英語での「お疲れ様」について
紹介させて頂きました。

私たちがビジネスで
「お疲れ様」という言葉を
頻繁に利用し、

便利な言葉であることを
再認識したのではないでしょうか。

英語でも状況によって
「お疲れ様」というフレーズを
使い分けられるようになると、

人間関係がうまく構築でき、
仕事がスムーズに進むように
なるかもしれません。

そのためには、
シチュエーションに合ったフレーズを
いくつか覚えておきましょう。

そして、
ネイティブの人がどのような場面で、
どの挨拶をするか

日頃から気を付けてみたりすると
英語上達のカギになりますよ。

こちらの記事も読まれています!

1.英語で「よろしくお願いします」を使いこなそう!

2.5つのシチュエーションごとの「接客英語」を覚えて、ワーキングホリデーをしてみよう

3.「了解」の英語表現をシチュエーション別に使い分ける8つのパターン

4.決まり文句の電話対応!ビジネス英語これを覚えれば一安心

5.言い方注意!「お噂はうかがっています」を英語で表現すると?

6.英語で「ご無沙汰しております」英語で丁寧さを表現するには

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

チョコ

チョコ

海外在住、主婦ライター。

趣味は、映画鑑賞と音楽鑑賞。
愛犬と一緒に海外生活を満喫しています。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 英文法「過去形」の使い方は6パターン!?使い方をマスターしよう

  • 「とりあえず」の英語表現をシチュエーションごとに使い分けよう

  • 【保存版】地震などの災害時に役立つ英語での安否確認方法12選

  • 英文法の現在進行形は、基本の3パターンを覚えるだけ!

関連記事

  • 「I’m sorry」だけではない!? 「ごめんなさい」の英語表現20選

  • 言い方注意!「お噂はうかがっています」を英語で表現すると?

  • 時制を使い分けよう!「明日からまた出張なんだ」をビジネス英会話で!

  • これも和製英語なの?日本でしか伝わらない面白すぎる和製英語28選

  • 英語のメールで挨拶、自己紹介しよう!あなたが使いそうな表現を

  • パーティなどで「I’m gonna wing it.」の使い方と発音