1. TOP
  2. 日本人が大好きな「梅」を2つの言い方で伝えよう!
Sponsored Link

日本人が大好きな「梅」を2つの言い方で伝えよう!

LINEで送る
Pocket

日本ではとても親しみのある「梅」

ごはんのお供になる「梅干し」や酒の「梅酒」、
かわいらしい「梅の花」など、
日本では、生活のさまざまな場面で「梅」を使用します。

その「梅」が海外でも人気になれば、
日本人からするととてもうれしいですよね。

そんな「梅」を英語で表現すると
どんな表現になるでしょうか?

「梅」「Ume」で表現すると
思っていませんか?

ここでは「梅」の英語表現
「梅」に関する言葉の英語表現も一緒に紹介します。

Sponsored Link

「梅」を英語で表現

日本人ならば「梅」
日常生活に欠かせない食べ物ですよね。

そんな梅を英語では、
なんと表現するかご存知ですか?

「Plum」を思い浮かべる人が多いと思いますが、
「Plum」には日本語の意味合いで
「すもも」という意味があります。

なので日本でいう「梅」を表す場合には
「Plum」の前に「Japanese」を付けて
「Japanese Plum」と表現します。

日本の文化や日本に詳しい人たちの中では
「Ume」で通じる人もいるようです。

しかし「Ume」では、
実際に現地に住んでいるネイティブの人に聞いてみると
通じないことが多々ありました。

なので「Japanese Plum」と
表現することをオススメします。

「Ume」は英語ではなく、和製英語です。

ロサンゼルスやニューヨークなど大きな都市にある
アジアンマーケットには「Ume」という名で
販売されていることもあります。

その他の表現

「Plum」の他に「梅」の英語表現で、
「Apricot」という単語も存在します。

「Apricot」には日本語で「あんず」という意味なので
日本でいう「梅」とは少し異なります。

なので、さきほどと同様に
「Apricot」の前に「Japanese」を付けて
「Japanese Apricot」と表現します。

こんな表現もご紹介。
「さっぱりしてて美味しい」を英語で?「too」を入れた表現も出来る!

「梅」に関する英単語

その他に「梅」に関する英単語を紹介します。

・梅干し
Pickled Ume

「Pickle」という単語聞いたことありますよね?
日本語でも使用されている「ピクルス」です。

ピクルスには塩漬けなどの意味も持ちます。
なので「梅干し」を英語で表現するときに活用できます。

「Pickled Plum」でも大丈夫です。

・梅酒
Plum Wine,Plum Liquor

「梅酒」を英語で表す際には
「Wine」や「 Liquor」という単語を
使用して表現します。

こちらも同じく大都市などでは
「Ume Wine」「Ume Liquor」「Umeshu」

などと、記載して販売されていることもありますが
「Plum」という単語を使用したほうが
「梅」という単語を知らない人にも理解してもらえます。

・梅の花
Japanese Plum Blossoms
Japanese Apricot Blossoms

「梅の花」を英語で表現する際には
こちらの表現を使用します。

「Blossom」は日本語で「花」という意味があります。
「Bloom」には「開花する」という意味を持ちます。

※また「梅の木」を表す英語表現は、
「Plum Tree」「Apricot Tree」です。

「梅」を使用した英文を紹介

「梅」という単語を使用している英文をいくつか紹介します。

・梅干しはとても塩辛くて、酸っぱい味です。
Pickled plums taste very salty and sour.

・梅の花は3月に咲きます。
Plum blossoms come out in March.

・そこに梅の木があります。
There are Japanese plum trees.

「梅」の英語表現についてまとめ

いかがでしたか?

「梅」「Ume」でネイティブにも
通じると思っていた方も多いのでは?

しかし実際には、日本の文化に興味があり、
詳しい人たちの間のみなので

「Plum」や「Apricot」の前に
「Japanese」を付けて紹介するようにしてみてくださいね。

そして、日本のステキな文化を
世界中の人に英語で伝えられるようにしましょう。

こちらの記事も読まれています!

1.パンって英語?ネイティブは使う?

2.「美味しい~!」を伝える英語表現をご紹介

3.イカって英語で何て言う!?

4.パーカーは和製英語?ネイティブはなんて言う?

5.「神社」の英語表現とは?「お寺」との違いについて

6.シチュエーションで使い分ける了解の英語表現

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

チョコ

チョコ

海外在住、主婦ライター。

趣味は、映画鑑賞と音楽鑑賞。
愛犬と一緒に海外生活を満喫しています。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語で「日記」を続けて表現力UP!基本の例文6種類をおさえよう!

  • 「料金」の英語表現は6つに分けられる!正しく覚えて「料金」を使いこなそう

  • 海外旅行に大活躍!国別「トイレ」の英語表現

  • カップルで伝え合いたい「愛の言葉」16選

関連記事

  • パーティなどで「I’m gonna wing it.」の使い方と発音

  • 「覚えてろよ!」英語で言うと?悪役の捨てぜりふ4つ

  • 「瓜二つ」を英語で言うと3つの表現法

  • 「ケースバイケース」を表す英語表現は、たった1つ覚えるだけ

  • 「切ない…」は英語で?

  • 言えそうで言えない英語のフレーズ