1. TOP
  2. 日本人が言えそうで言えない英語表現
  3. オススメは3番目!英語で「クソッ」と言いたい時の表現
Sponsored Link

オススメは3番目!英語で「クソッ」と言いたい時の表現

LINEで送る
Pocket

失敗したときに思わず吐き捨てるように言ってしまう「クソ!」の一言。

この「クソ!」は英語で何と言うのでしょうか。

今回は「クソ!」を意味する3つの英語表現をご紹介しましょう。

Sponsored Link

3つの言い方

shutterstock_163909250

「クソ!」には3つの言い方があります。

1つ目は”shit!”、2つ目は”crap!”、3つ目は”shoot!”です。

shit!”は「シット」、”crap!”は「クラップ」、”shoot!”は「シュート」のように発音します。

どれも同じ、失敗したときやうまくいかないときなどのタイミングで使える言葉です。

吐き捨てるように言いましょう。

 

発音についてはこちらの記事も参考になります
⇒Vの発音が出来れば完璧!

上に行けば行くほど悪い意味

shit!”、”crap!”、”shoot!”の3つを上から順に書いた場合、上に行けば行くほど悪い言葉です。

たとえば”shoot!”はどこで使っても問題ありません。

直訳しても「撃つ」などの意味ですから、教会など厳粛な場所でも「あっ」「このー」と同じ程度に使える言葉です。

一方”shit!”は教会などで使ってしまうと、全員が振り向いて白い目で見るほど悪い言葉です。

直訳すると「大便をする」ですから、文字どおり「クソッたれ!」に近いニュアンスだと言えます。

crap!”は「排便」「がらくた」という意味があり、使ってもいい人もいれば悪いという人もいます。

shit!”と”shoot!”の間を取った「クソ!」に近いニュアンスだと言えるでしょう。

 

「shoot」を使用したその他の英語の例はこちら
⇒緊急事態!「まずい!ガス欠になりそう」を英語で言うと?

場をわきまえて!

日本語の「クソ!」も使っていい場面と悪い場面がありますよね。

英語の場合も同様です。

shit!”は海外映画や海外ドラマなどで使われているの聞いたことがある人も多いかもしれませんが、家の外や知らない人の前では基本的に使わないようにしましょう。

言いたい瞬間があったとしても、心の中で”shit!”ととどめておくのが安全です。

人前では無難な”shoot!”を使うようにしてください。

shit!”、”crap!”、”shoot!”、それぞれ悪い言葉の度合いとともに覚えておきましょう。

使う際には場をわきまえるよう注意してください。

 

まとめ

今回は「クソ!」を表す3つの表現”shit!”、”crap!”、”shoot!”をご紹介しました。

いかがでしたか?

それぞれの「悪さ」の度合いがわかれば、映画やドラマを見る際にニュアンスをつかめます。

なお”shit!”や”crap!”など、人前で使うにはふさわしくない表現もありますので、使う際には場をわきまえるよう十分注意してください。

 

動画でおさらい

オススメは3番目!英語で「クソッ」と言いたい時の表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • 英語で「楽しい!」を表現!今すぐ使える13フレーズ

  • 英語で「計算」!「×」「÷」「+」「-」「小数」「分数」まで使いこなそう

  • 「ドロドロしたカレー」を英語で何と言う?

  • 英語ならではの動詞「ギフト用に包んで下さい」を英語で

  • レシート持参で言おう「返品したいです」を英語で

  • 「I’m sitting on the fence. 」よく使われてるけどどういう意味?