payの意味とスラング｜過去形はなぜpaid？pay forとpay toの違いも解説
はてブ
送る
私たちは、物を買う時に電子決済で済ませることも多くなりました。
PayPayやApple pay、ペイジーなど、何々payという決済方法がたくさんありますよね。
普段の生活で使っているこの「pay」ですが、英語の意味と使い方をきちんと理解していますか？
今回はpayの意味の基本を学び、明日から使えるpayを使った英語のフレーズも紹介していきますよ。気になったフレーズは、ぜひメモして使ってみてくださいね。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
payの基本の３つの意味
payは動詞と名詞の２つの使い方があります。
まずは動詞のpayの意味から紹介します。「お金を払う」以外にも意味があるので、この機会に一緒に覚えていきましょう。
最初にpayの動詞の変化、payの過去形や過去分詞、現在分詞の変化についてもおさらいしておきます。
現在形
pay
過去形 / 過去分詞形
paid
現在進行形(現在分詞)
paying
三人称単数はpaysとsをつけて表現します。そしてpayを名詞にする場合の複数形もpaysで表現します。
payは自動詞と他動詞のどちらでも使えます。
自動詞payの意味は「支払う、割に合う」です。
犯罪は割に合わない。
Crime doesn’t pay.
自動詞は目的語を必要としませんが、文を詳しく述べたい時には前置詞を使って表現します。記事の後半で「pay＋前置詞」のフレーズも紹介していきますね。
payを他動詞で使う場合は、３つの意味があります。他動詞とは目的語が必ず必要となる動詞です。
①(代金)を払う、(賃金/報酬)を支払う
②～の割に合う、～に利益をもたらす/～のためになる
③(注意や敬意)を払う、(訪問を)する
一つずつ例文で紹介していきますね。
①支払う
「～を払う/支払う」は私たちが1番イメージしやすいpayの使い方ではないでしょうか。
payの後に目的語になる名詞を持ってきますが、この名詞には主に以下の金銭を表す語が入ります。
税金：tax
借金：debt
家賃：rent
罰金：fine
費用：fee
私たちは税金を払う。
We pay taxes.
お勘定をしたいのですが。
I’d like to pay the bill.
私は月末に家賃を払う。
I pay rent for a house at the end of month.
pay＋人＋名詞(お金)で、「人に(お金)を払う」という意味の使い方もできます。名詞にはお金の額を入れます。
私は彼女に３ドル払った。
I paid her three dollars.
レジで100ドルお支払いください。
Please pay the cashier $100.
では人に対して「お金を払って～をお願いした」と表現するにはどうしたら良いでしょうか。pay＋人＋to＋動詞は「人にお金を払って～させる」という意味で使えます。
彼女に20ドル払って子守りをしてもらった。
I paid her $20 to baby-sit for my baby.
彼に20ドル払って犬の世話をしてもらった。
I paid him $20 to look after my dog.
②割に合う
～の割に合う、利益を生むという意味でpayを使う場合は、以下のような使い方をします。
勉強をきちんとすることは自分のためになるでしょう。
It will pay you to do your study well.
私の仕事は時給９ドルです。(私の仕事は一時間に９ドルの利益を生む)
My job pays me $9 an hour.
③注意や敬意を払う
(注意や敬意)を払う、(訪問を)するの意味で使う場合の例文は以下の通り。
乗客たちはパイロットの話に注意を払った(注目した)。
Passenger paid attention to the pilot’s story.
生徒たちは先生の話を注意して聞いた。
The students paid attention to their teacher.
私は昨日彼女を訪問した。
I paid her a visit yesterday.
pay a visitは「訪問する」というお決まりのイディオムです。
payの名詞の意味は「給料」
名詞でpayを使う場合は「給料、報酬、賃金」という意味です。
給料といえば、salaryやpaymentを思いつく人も多いのではないでしょうか？
それらを大きく含めて「pay＝給料」で表すことができるので便利ですよ。
今日給料をもらった。
I got my pay today.
彼女は自分の給料が低いって言い続けている(文句を言ってる)。
She keeps saying her pay is too low.
給料はそんなによくないけど、やりがいのある仕事だよ。
The pay isn’t good, but it’s a rewarding job.
もし細かなニュアンスで伝えたい時は、salary＝月給、payment＝不定期の給料(支払い)という意味で使えますので、伝えたい事柄によって変えてみてくださいね。
payを使うイディオムの意味を例文で紹介
payを使った熟語はどんなものがあるでしょうか。今回はぜひ知っておきたいイディオムを２つ紹介します。
pay well
pay wellは、給料が良いという意味のイディオムです。
この仕事は給料がいい。
This job pays well.
会社の給料は良いですか？
Does the company pay you well?
pay it forward
pay it forward を直訳すると「先に払う」。
しかし、pay it forwardは深い意味を持ちます。「自分が受けた善意を、与えてくれた人ではなく他の誰かにその善意を送る」という恩送りをする行為を指します。
2000年の映画「ペイフォワード」で、人の善意の輪が広がっていく様子が題材となっていますね。
私はいつも恩送りをしたいと思っています。
I always want to pay it forward.
pay＋前置詞の意味をまとめて紹介
payは、後ろに前置詞を置くことでいろいろな意味に変化します。今回はその一部を紹介しますね。
pay for
pay＋for＋名詞で「～に対するお金を払う」という意味で使われます。
forの後に目的語である名詞を置くことで、具体的に「何に対してのお金を払うのか」が分かる表現ができますね。
A：今日のランチは誰が支払う？
Who will pay for lunch today?
B：それは私が払うよ。
I’ll pay for it.
pay to
pay＋to＋人は、「人にお金を払う」という意味です。
私が彼にそのお金を払いましょう。
I will pay the money to him.
pay forは「～に対して」払うという言い方でしたが、pay toは「人に」お金を払うという違いがあるので、使い分けには気をつけてくださいね。
pay in
pay inには預金する(振り込む)、寄付するという意味があります。
口座を開設して、ボーナスを預金するつもりだ。
I’m going to open my account and pay in my bonus.
他にもpay inはクレジットカードで何回払いにするか、もしくはどうやって払うか聞く時にも活躍します。pay inに注目しながら以下の会話文をみてみましょう。
A：お支払いはいかがなさいますか？
How would you like to pay?
B：クレジットカードで払います。
I’ll pay by credit card.
A：お支払いは一括でよろしいですか？
Would you like to pay in a single payment?
B：やっぱり現金払いでお願いします。
I’ll pay in cash instead.
pay into
pay inと似ていますが、pay intoは振り込むという意味です。
私は契約金を相手の口座に振り込んだ。
I paid the contract money into their account.
同じ「お金を振り込む」という意味では、deposit(入金)やtransfer(送金する)を使う場面も多くあるので、一緒に覚えておきましょう。
私は契約金を相手の口座に振り込んだ。
I deposited the contract money into their account.
I transferred the contract money to their account.
pay back
よくネイティブが使うフレーズに、pay back～があります。pay backの意味は３つあります。例文で見てみましょう。
1.(借金)を返済する
彼は毎月住宅ローンを返済している。
He pays back the mortgage every month.
2.(人)にお金を返す
今日のランチ代少し貸してくれる？明日返すから。
Can you lend me some money for lunch today? I’ll pay you back tomorrow.
3.(人)に仕返しをする/報復する
この仕返しは必ずするからな。
I’m going to pay you back for this.
今までお世話になった方々に恩返しがしたい。
I want to pay back everyone who’s been good to me.
ちなみにpay backはスラングとして使われることも。スラングとしてのpay backの意味は復讐や報復です。
例えば映画の中で、復讐する前に「This is pay back.」と決めゼリフのようによく使われていますよ。
まとめ
payの使い方とイディオムについて紹介しました。意外とたくさんある、payの使い方に驚きましたね。
pay以外の言い回しができないか考えるのも勉強になります。
この機会に、自分の状況に置き換えてフレーズの練習をしてみてくださいね。
payの新しいイディオムを覚えて、積極的に使っていきましょう。