1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. ショッピングで試着。「こっちが良いと思う♪」の2つの英語表現

ショッピングで試着。「こっちが良いと思う♪」の2つの英語表現

 2016/12/13 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

今回「日本人が言えそうでいえない表現」としてご紹介するのが「こっちが良いと思う」という表現です。

よく女性同士でショッピングに行って洋服を買おうとしている時、お互いディスプレイされている洋服を見ながら「どっちがいいかな?」「こっちがいいと思う」というような会話をする機会が多いと思います。

そこで今回はショッピングで使える英語の表現についてお話ししていきます。

アドバイスをする時の表現

shutterstock_89227183

まず、「こっちの方が良いと思う」という言い方を「こっちの方が」「良いと思う」の2つに分けて考えてみましょう。

まず、「こっちの方が」という言葉を英語で表現すると”This one“になりますね。

次に「良いと思う」を英語で表現すると”looks better on you“という言い方になります。

この”This one“と”looks better on you“を合わせてThis one looks better on you.となります。

直訳すると「あなたが身にまとった時に見た目がより良い」という意味になりますが、これが「こっちの方が良いと思う」というアドバイスをする時の表現になります。

 

質問されて答える時

次に相手から質問されて、自分の意見を答える時の表現をご紹介します。

相手から「どっちがいいと思う?」と聞かれて、あなたが「〇〇と〇〇の洋服だったら、こっちがいいと思う」という表現です。

そこで、あなたは「この白と黒の洋服だったら、こっちがいいと思う」と答えるとします。

その時に英語では”I like this one better.“といいます。

先ほどご紹介した”This one looks better on you.“、”I like this one better.“という2つの英語の表現は便利ですので覚えておきましょう。

 

自分がこっちの方が良い時

shutterstock_534555787

また、ショッピングの時に「私はこっちの方がいいと思う」と意見を言いたい時は、先ほどと同じくI like this one better.と表現します。

または”This one is better”とも表現ができますね。

逆に、相手が選んだものに対して「その服は止めておいたほうがいいと思う」と伝えたい時もあると思います。

そういった場合は” I think that you should give up having the clothes”という表現を使いましょう。

否定的な表現になるので、”This one is better”に比べると使う機会は少ないかもしれませんが、覚えておいて損はないです。

比較級の”better”は難しいと感じる人も多いかもしれませんが、こういった表現はそのまま覚えて、覚えた表現をそのまま日常会話に使うことができます。

その他にもある、ショッピングで役立つ英語はこちら
⇒ショッピングで役立つ「試着しても良いですか?」は英語で?

まとめ

いかがでしたか?

今回の表現は、特にショッピングで使われることの多い表現です。

皆さんも普段、ショッピングに行った時に会話で話す内容だと思います。

そこで日本語で話すと同時に、今回お話しをした”This one looks better on you.“や”I like this one better.“を頭の中で声に出しながら話してみましょう。

そうすることで身につくのも早くなります。

その他のショッピングに関する英語はこちら
⇒海外でもショッピングを上手にする方法

 

動画でおさらい

ショッピングで試着。「こっちが良いと思う♪」の2つの英語表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。