1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 「さっぱりしてて美味しい」を英語で?「too」を入れて「薄味すぎる」
Sponsored Link

「さっぱりしてて美味しい」を英語で?「too」を入れて「薄味すぎる」

LINEで送る
Pocket

日本人が言えそうで
言えない英語表現を学んでいきます。

食べ物の感想を伝える時、
どのように表現しますか?

ただ「美味しい」という
だけではなくて、

具体的に味の感想も
伝えられたらいいですよね。

Sponsored Link

さっぱりしている

例えば
「さっぱりしていて美味しい」
と伝えたいとします。

「さっぱり」
英語でなんと言うでしょう。

これは
「light」でOKです。

「This is very light.」
「さっぱりしている」
という表現になります。

さらに美味しいと
表現したいわけですから、

「tasty」
と続けましょう。

「This is very light and tasty.」
「さっぱりしていて美味しい」
と表現することができます。

「light」は直訳すると
「軽い」という意味ですが、

塩味が足りないな、
味が軽いな…と
物足りない感も伝えることができます。

その場合は
「This is a little too light.」
と言ってみてください。

「ちょっとさっぱりしすぎかな」
というニュアンスが伝わります。

 

美味しさを表すその他の英語の例は
こちらの記事も参考になります
⇒美味しさを英語で思いっきり表現しよう!「今まで食べたステーキの中で一番美味しい!」

逆に重いとき

逆に「重い」時は
どうでしょうか。

「light」の反対は
「heavy」ですね。

しかし
「heavy」には
マイナスの語感がともないますから、

この場合は
「rich」を使ってください。

日本語の
「さっぱり」の反対は

「濃い」という
感覚が適当でしょう。

「This is very rich and tasty.」
「味が濃厚で美味しい」という意味になります。

 

まとめ

「さっぱりしてて美味しい」
「This is very light and tasty.」

「濃厚で美味しい」
「This is very rich and tasty.」

気持ちを伝えられると、
ネイティブとのコミュニケーションが
もっと楽しくなります。

ぜひチャレンジしてください。

 

動画でおさらい

「「さっぱりしてて美味しい」を英語で?
「too」を入れて「薄味すぎる」」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 「ごめん、今ダメ」の英語表現。小さい声で言って下さい

  • 英語で飲み物を注文しよう!カフェで使えるかんたん英会話フレーズ

  • 全然シボレーではない「CHEVROLET」のネイティブ発音

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

関連記事

  • 「最近ハマってることってある?」英語で友達に質問してみよう!

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 「うっかり」は英語で何と言う?3つのよく使う表現でニュアンスを出そう’

  • 電話での英語表現「○○さんいらっしゃいますか?」カジュアルと丁寧

  • 時間を英語で伝えよう!3つの英語表現!

  • “スポイル”「甘やかされて育つ」を英語で言うと? “spoiled”