もううんざり！を英語で。うんざり度を３段階で表現

何度も何度も面倒なことに巻き込まれて、「もううんざり！」と言いたくなるときがありますよね。

この「うんざり」は英語で何と表現すればいいのでしょうか。

今回は言えそうで言えない「もううんざり」の英語表現をご紹介しましょう。

何にうんざり？

日本語では、「もううんざり」と言いたいとき、「何に」うんざりしているかは省略しても通じることがほとんどです。

一方英語では、「何に」うんざりしているかをはっきりさせて言うことが一般的です。

「何に」うんざりしているかを明確にさせることを意識して、「うんざり」の英語表現を見ていきましょう。

その他にもある、うんざりに関する会話はこちら
⇒恋人・夫婦喧嘩で使うであろう表現３選

表現はいくつかある

「うんざり」という表現はいくつかあります。

ひとつは”I’m sick of～”という表現です。”sick”は「病気の」という意味がメジャーですが”of～”をつけることで「～にうんざり」という意味を表現できます。

もうひとつ” I’m tired of～”も「うんざり」を表す表現です。”tired”は「疲れている」と学校で習った覚えがあるかもしれませんが”tired of ～”で「～に飽き飽きしている」という意味にもなります。

”I’m sick of～”、” I’m tired of～”のいずれも、「～」の部分にうんざりしているものを当てはめて、「～にはうんざりだよ」と表現しましょう。

“sick“や”tired“の部分を強調して言えばより感情が伝わりやすいですよ。

病気で使用できるその他の英語表現はこちら
⇒虫などを見て「きもちわるい！」を英語で何て言う？２つの表現

「ハンバーガーにはもううんざり！」

たとえば、アメリカに住んでいてハンバーガーばかり食べさせられているとき、”I’m sick of hamburgers.”と言うと「ハンバーガーにはもううんざり」という意味になります。

また” I’m tired of you.”＝「お前にはもううんざりだよ」と人に対しても使えます。

さらに”I’m sick and tired of～”のように”sick”と”tired”を重ねて、「本当にうんざりだよ」と強調して言うこともできます。

”sick of～”、”tired of～”、”sick and tired of～”の3つを覚えておきましょう。

まとめ

今回は「うんざりだ」という意味を表す表現”I’m sick of～”、” I’m tired of～”、”I’m sick and tired of～”についてご紹介しました。

いかがでしたか？

繰り返し嫌なことに巻き込まれたり、同じことの繰り返しで飽き飽きしたりしたとき、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

動画でおさらい

うんざり度を表現「もううんざり！」を英語でを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。