1. TOP
  2. 日本人があまりしらないけれどネイティブがよく使う英語表現
  3. 「充実した毎日」を英語で何と言う? “satisfied” など4つの表現

「充実した毎日」を英語で何と言う? “satisfied” など4つの表現

LINEで送る
Pocket

英会話のレベルは、
まだまだ初心者
という人も、

だいぶ話せるようになった!
という人も、

毎日がんばって
学習している人なら

充実した毎日を
送っているのでは
ないでしょうか?

そんな充実した気持ちを
英語で伝えるのは、

すこしハードルが
高いことかもしれません。

今回は、
日本人が言えそうで言えない、

「充実した毎日を送っています」
という
英語表現について紹介します。

「充実した」
という表現を
英語にする時、

まず頭に浮かぶのは

“satisfy”=満足
という単語では
ないかと思います。

もちろん“satisfy”
使った表現もありますが、

それ以外にも
同じニュアンスの
フレーズがあります。

また、
「毎日」についても
すぐに思い浮かぶ

“everyday”以外に
いろいろな表現があります。

ここでは、
「充実した毎日を送っています」
を表現する
4つのフレーズ
学んでいきましょう!

ニュアンスによって4つの英語表現を使い分けよう!

「充実した」の表現にも、
状況に応じて

4つの表現が
ありますので、
1つずつ
説明していきましょう。

1つ目
“I live my life to the fullest.”
という表現です。

“I live my life”

「私は自分の人生・
生活を生きている」

となり、

“to the fullest”は
“full”
最上級形を使うことで、

「いっぱい
いっぱいまで生きている」

という意味になります。

充実している様子が
伝わってきます。

日本語で表現すると

「私は豊かな
人生を生きています」

となります。

2つ目は、
“We had such a productive day.”
です。

“product”
何かを作る
という単語ですが、

“productive”
という形容詞は、

「何か充実した結果を残した、
ちゃんとした何かをやった、
結果が出た」

という意味を持ちます。

文章全体を訳すと、
「とても充実した日を送った」
という意味を持ちます。

3つ目
“I’m satisfied everyday.”

皆さんが最初に
頭に浮かべたであろう
“satisfy”を用います。

直訳すると
「私は毎日満足している」
となり、

充実した日々を過ごして
満足しているのが
伝わってくる表現です。

そして、最後4つ目
“My life is perfect.”

ここでの“life”
生活とも人生とも
訳す事ができます。

「私の人生は完璧です」
という直訳から、
充実感を表現しています。

4つのパターンがあり
覚えるのは
大変だと思いますが、

確実に覚えて
ぜひ
使いこなしてみてください。

知っていると
便利な表現が複数ある
言葉については

こちらの記事も
参考になります。

そのほかの「充実した」を表す英語表現

・I’m having a great time!
(とっても充実してます!)

・It was a very fulfilling holiday yesterday.
(昨日はとても充実した休日でした)

・I enjoyed the day so much.
(充実した1日を過ごすことが、できました)

・spend quality time with the family
(家族と充実した時間を過ごす)

・fruitful work
(充実した仕事)

“fruitful”
基本の「実りある」
という意味から

「充実した」という
ニュアンスも
持ち合わせています。

「充実した毎日」を英語で何と言う? “satisfied” など4つの表現まとめ

「充実した毎日」
英語表現には、

あなたが最初に
頭に浮かべたであろう
“satisfy”を含め、

ニュアンスによって
4つの表現方法
あると紹介しました。

また、
「充実した」
表現する例を
いくつか挙げました。

ひとつの単語で
表現できるものではなく、

文脈の中で
さまざまな表現方法が
あることが
分かったと思います。

ぜひ覚えて、
臆することなく
どんどん使ってみてください!

動画でおさらい

「「充実した毎日」を英語で何と言う?
“satisfied” など4つの表現まとめ」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

こちらの記事も読まれています!

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。