1. TOP
  2. 日本人があまりしらないけれどネイティブがよく使う英語表現
  3. 教科書に載ってない「totally」の意味は?「勘違いしてた」を英語で

教科書に載ってない「totally」の意味は?「勘違いしてた」を英語で

LINEで送る
Pocket

「totally」という単語は
学校で習いましたよね。

意味は
「まったく、すっかり」
「総合的に」

のような意味として
使われます。

「total」
日本語でも
“トータル”と言いますので

覚えやすい
単語のひとつですね。

しかし、
ネイティブは日常会話では

この「totally」
少し違ったニュアンスで
使っています。

職場で同僚に
仕事を頼まれた時、

恋人の誕生日は
昨日だったのに
今日だと
思い込んでいた・・・。

など、
なにかを本当に
勘違いしてしまったこと
ありませんか?

そんな時
ネイティブは
「totally」を使って

I totally misunderstood.
(めっちゃ勘違いしてた!)

と表現します。

今回は
教科書に載っていない
「totally」の使い方
について紹介
します。

「totally」を使って「すっかり勘違いしてた」

“勘違いする”
意味する英単語は

「misunderstand」
です。

他にも、
“誤解する”や
“取り違える”という
意味があります。

I misunderstood.
私は勘違いした。

ここに
副詞の“totally”
加えて表現した場合、

I totally misunderstood.

となり、

直訳すると
「私はすっかり誤解していた。」
となりますね。

実はこの副詞の
「totally」

比較的カジュアルな
日常会話の中で
使われています。

フォーマルなシーンでは
相応しくない場合もありますので
気をつけましょう。

口語英語として使われる「totally」

「I totally misunderstood.」

この文章の中で
使われている

「totally」という単語は、
ネイティブの中では
口語として使われます。

会話の中の
「totally」

日本語に訳すと
「チョー(超)」
を意味します。

「超誤解してた!」
「ちょー勘違い!」

というニュアンスで、

「totally」
という表現を
使っているのです。

その他にもある、
「totally」
使用した英語はこちら

「Totally YES !」も使える!

プロポーズのシーンで
男性が恋人にひざまずいて

「Will you marry me?」
(結婚してもらえませんか?)

と伝えたとしましょう。

そして恋人は
このように答えます。

「Totally YES!」
(チョーイエス!
もちろんよ!)

このように
会話の中での
「totally」

「チョー」
「まじで」
「もちろん!」
「めっちゃ」

のように

スラングとして
使われることが
多くあります。

プロポーズの
シチュエーションで
使える英語はこちら

会話で「totally」を使ってみよう!

ネイティブは
会話の中で

相手が言ったことに
同意したり
強調するときに
「totally」をよく使います。

主にアメリカの
若い女性が
使う表現ですが、

男性が使っても
問題ありません。

いくつかの表現を
紹介しましょう。

・I totally love this music!
(この音楽、チョー好き!)

・Isn’t she pretty?
(彼女、可愛いよね。)

Yes,totally!
(うん、まったく同感!)

・I’m totally into him.
(彼のこと、マジで好き!)

・Do you wanna come
to the party with me?

(僕とパーティに行かない?)

Totally!
(もちろん!)

・He finally proposed her.
(ついに彼女に
プロポーズしたらしいよ)

Totally unbelievable!!!
(マジ、信じらんない!)

教科書に載ってない「totally」の意味は?「勘違いしてた」を英語で まとめ

辞書で引くと
‟まったく、
すっかり、総合的な”

といった意味のある
「totally」ですが

ネイティブの
日常会話では

「I totally misunderstood.」は、
「めっちゃ勘違いしてた!」

と言うニュアンスになり
とても
カジュアルな表現です。

「totally」
つけることで

「もちろん!」
「チョー〇〇!」
「マジ〇〇!」
のように

より強調され、
ネイティブらしさが
出ますよ。

相手が言ったことに
強く同感したときにも
使ってみましょう!

動画でおさらい

「教科書に載ってない
「totally」の意味は?
「勘違いしてた」を英語で」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

この記事のタイトルとURLをコピーする

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。