1. TOP
  2. これで完璧!「お願いします」の英語表現を3つのシーンごとにマスターしよう
Sponsored Link

これで完璧!「お願いします」の英語表現を3つのシーンごとにマスターしよう

LINEで送る
Pocket

挨拶としての
「よろしくお願いします」 や

依頼としての
「〜お願いします」 など、

「お願いします」という言葉ひとつに、
さまざまなニュアンスが含まれていますね。

しかし、
英語の「お願いします」
ひとつのフレーズとはいきません。

ここでは、
日常会話からメール、
電話でも使えるシュチュエーションなど

3つのシーンに合わせた
表現方法を紹介していきます。

Sponsored Link

挨拶としての「よろしくお願いします」

始めのステップ!初めて会う/話す/メールする相手へ

初対面の相手に使う
よろしくお願いしますという挨拶。

直訳できる英単語は存在しません。

私たちは、
「これから仲良くしてください」
「良いお付き合いをしましょう」

という思いを込めて
この言葉を使いますよね。

その思いを
相手に伝えることができる
英語を使っていきましょう。

例えば、
以下のフレーズで
代用することができます。

・Nice to meet you.
・I’m glad to meet you.
・Pleasure to meet you.

中学校の授業で、
これらを「初めまして」を
表すフレーズとして
学んだ方も多いでしょう。

これらは、

直訳すると
「あなたに会えて嬉しい」
となります。

“Pleasure to meet you.”
「あなたにお会いできて光栄です」は、

とても丁寧な
挨拶の表現になるので、
ビジネスシーンで使いましょう。

また、
“meet”は物理的な「会う」
という意味に限定されませんので、

電話やメールでも
“Nice to meet you”は
使うことができます。

ここで
注意したいことが1点。

同じ「会えて嬉しい」
という意味でも、

“Nice to see you”は
初対面では使えません。

厳密にいうと、
“meet”
「会ったことがない人に会う」、

“see”
「会ったことのある人に会う」
という
意味の違いがあるからです。

使い間違いに
気をつけましょう。

さらに、
もう一文付け加えることによって、
気持ちをより
丁寧に伝えられます。

また、
相手にさらに良い印象を
与えることができます。

例えば、
プライベートで仲を深めたい相手に、

“Nice to meet you!
I hope we can get along.”
(仲良くしてください)

仕事先で初めて会う人に、

“It’s pleasure to meet you.
I look forward to working with you.”
(あなたと働けることが楽しみです)

このように、
シーンに合わせた言葉を
上手に組み合わせていきましょう。

別れ際の「今後もよろしくお願いします」

会話の終わり、
別れ際に伝えたい
「今後もよろしくお願いします」。

別れ際の一言は、
相手に与える
自分の印象を大きく左右さいます。

まずは以下のフレーズを
覚えましょう。

・It was nice to meet you.
・Nice meeting you.
(あなたとお会いできて嬉しかったです)

・It was nice to talk with you.
(あなたとお話しできて嬉しかったです)

時制を過去形にすることで、
「あなたと会えて嬉しかったです」
と会話の締めくくりに
使うことができます。

また、
不定詞(to〜)は未来を、
動名詞(〜ing)は過去
表現する傾向にありますので、

このような挨拶に
応用することができます。

また、
「今後も」という部分を
強調したい場合、
以下のフレーズを付け加えましょう。

・Let’s keep in touch.
・I hope we can keep in touch.
(今後連絡を取り合いましょう)

“keep in touch”は
「連絡を取り合う」を表します。

プライベートで
仲良くしたい相手に使うと好印象です。

頼みごととしての「お願いします」

頼みごととしての
「お願いします」は、
日常的に多く使われる言葉です。

プライベートから
ビジネスまで、

それぞれのシーンで
役に立つ便利なフレーズを
紹介していきます。

前置きの一言

・Can you do me a favor?
(お願いしてもいい?)

・I have a favor to ask you.
(お願いしたいことがあるんだ)

・May I ask you a favor?
(お願いを聞いていただけますか?)

“favor”は「親切な行為」、

“so someone a favor”で
「〜の役に立つ」

という意味を表します。

このフレーズを用いることで、
まず相手に
「お願い」をする前置きができます。

疑問形を使った頼み方<基本編>

実際に相手に
頼みごとを伝える例文です。

・Will you check this website?
(このウェブサイトをチェックしてもらえますか?)

・Can you call me back later?
(あとで電話をかけ直してくれますか?)

・Would you be able to visit my office tomorrow?
(明日私のオフィスにお越しいただくことは可能ですか?)

・Could you have a look at the date I sent you, please?
(私がお送りしたデータを見ていただけますか?)

このように、
“Will you〜”や“
Can you〜”の疑問形で

相手に直接お願いごとを
伝えることができます。

ニュアンスの違いとして、
“Will you〜”は
「相手にする意思があるか」、

“Can you〜”は
「物理的に可能かどうか」
を尋ねています。

また、
“Woud you〜”や
“Could you〜”

と過去形にすると、
より丁寧な表現になります。

相手にとって
やや面倒なことを
お願いしたい場合は、

“Would/Do you mind?”
が便利です。

・Do you mind picking me up in 10 minutes?
(10分以内に車で迎えにきてもらえない?)

・Would you mind call me when she came up?
(彼女が来たら私に電話していただけませんか?)

疑問形を使った頼み方<応用編>

頼みごとをしてくれるかどうか
直接的に尋ねる表現より、

主語を“you”以外の言葉に置き換え、
間接的に表現した方が
相手に好印象を与える場合があります。

<基本編>で紹介した
例文を用いて、

間接的な表現に
アレンジしてみましょう。

・Would you be able to visit my office tomorrow?
→Would it be possible for you to visit my office tomorrow?

・Could you have a look at the date I sent you, please?
→Would it be possible for you to have a look at the date I sent you?

冒頭を

“Would it be possible for you to〜?”
「〜はあなたにとって可能ですか?」

に置き換えることで、

「あなたの都合がよければお願いしたい」
とワンクッション置いた尋ね方になります。

肯定文を用いた丁寧な頼み方

次は主語を
“I”に置き換えた肯定文で、

相手に頼みごとできるか
謙虚に尋ねるフレーズを紹介します。

・I was wondering if you could cooperate on my project.
(もしよろしければ私のプロジェクトに協力していただけますでしょうか?)

・I would be grateful if you would give me your opinion about my essay.
(もし私の論文に関してあなたから意見をいただけたら感謝します)

・I would appreciate it if you could give me a little more time to think about it.
(考える時間をもう少しいただければ感謝いたします)

「もしあなたが良ければ、」と
相手の都合を伺うことで、
謙虚な姿勢を表現することができます。

上司やお客様など、
目上の相手へ何かを頼みたいときに
使うフレーズとしておすすめです。

“I was wondering if 〜”は
直訳すると
「〜かと考えていた」という意味ですが、

頼みごとをする場面以外でも
ネイティブがよく使うフレーズですので、
覚えておきましょう。

例)“I was wondering if you’re well”
(あなたが元気かなと考えていました)など

こんな英語表現もご紹介。
英語で「最近どう?」を相手によって使い分けよう!

メール文末での「よろしくお願いします」

メールの文末で、締めの言葉として
「よろしくお願いします」は
頻繁に用いられるお決まりのフレーズ。

実は英語にも、
日本語と同じように
締め・結びの言葉として使われる
定番のフレーズが複数あります。

ビジネスシーンで使える締め言葉

まずはビジネスシーンでも使える、
カジュアルすぎない
便利なフレーズを紹介します。

Regards,
Yoko

Best/warm/kind regards,
Yoko Yamada

“regard”は
「尊敬・敬意」を表す言葉ですので、

「敬意を込めて、○○より」
という意味の締め言葉です。

“best”や“warm”を付け加えると
さらに気持ちが込もった
丁寧な印象を与えます。

また、
英語の締め言葉の特徴として、

“Regards.”とピリオドで終わらせるのではなく、
コンマで締め、改行し、

フルネームまたはファーストネームを
綴るのが一般的です。

フォーマルなメールでは
フルネームを綴りましょう。

さらにフォーマルな表現として、

Sincerely,
Haruna Kawai

または

・Most sincerely,

・Sincerely yours,

・Yours very sincerely,

「真心を込めて」
「誠意を込めて」という、
最もフォーマルな締め言葉です。

“yours”は直訳すると
「あなたのもの」ですが、
この一言を付け加えることにより

「あなたのために働いています」
という思いを伝えることできます。

会社の上司や顧客など、
誠意を示したい相手へ送るメールの締め言葉に
ぴったりなフレーズですね。

カジュアルに使える締め言葉

まずは簡単なフレーズから。

Thank you,
Lisa

そのままの通り、
「読んでくれてありがとう」
という気持ちを表現しています。

軽いニュアンスの締め言葉ですので、
先に紹介した

“Regards,”“Sincirely,”を使うほどでも
ないような短文のメールなどを
送る際に便利です。

とはいえ
家族や友人に対して使ってしまうと、
どこかよそよそしい雰囲気が
漂ってしまいますので、

社内などで事務的なメールで
使うことがおすすめです。

そのほか、
家族・友人・恋人などプライベートで
親しい相手に送るメールに使えるフレーズとして、

・Love,
・Lots of love,
(愛を込めて)

・Best wishes,
・Best,
・Wishes,
(お幸せに)

・Your friend,
(あなたの友より)

などがあります。

自分と相手の間柄に合うものを考え、
使い分けみてください。

「お願いします」の英語表現を3つのシーンごとにマスターしようまとめ

誰しもが英語を
学び始めるきっかけとして、

「ネイティブと楽しく会話がしたい」
「ネイティブと仲良くなりたい」
という憧れを持っているはずです。

その憧れを実現させるためには、
「どんな言葉を使えば相手に好印象を与えられるか」
という点を意識しましょう。

そうすれば、
たとえネイティブのように
ペラペラと英語が話せなくても、

相手にあなたの誠意が伝わり、
それに応えてくれるはずです。

ぜひ今回ご紹介したフレーズを積極的に活用し、
プライベート・ビジネスシーンでの
円滑な英会話を楽しみましょう!

こちらの記事も読まれています!

1.SNSからクリスマスカードにまで使える英語のクリスマスメッセージ30選!

2.海外のスターバックスコーヒーでカスタマイズ注文を英語で挑戦しよう

3.「疲れた」を英語で?今すぐ使える英語表現12選!

4.自分の気持ちを使えよう!喜怒哀楽の感情を伝える英語表現とは

5.英語で「自由の女神」とは?ニューヨークに行くなら、知らなきゃ恥!

6.「meat」だけじゃない!?「肉」を表す39の英語表現を一気に覚えよう!

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

さくら

さくら

カメラ片手に放浪癖あり。
ここ数年の生息地は、もっぱら東南アジア。

No wine No life!
仲間がいれば大丈夫!

危機感ゼロな独身女子。
をふるまいつつも、
実は孤独死を避けるため日々奮闘、模索中。

話したい、伝えたい、わかりたい!
そんな気持ちにお応えできれば幸甚です。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 意外と悩む「担当者」の英語表現。シーン別で使い分けよう!

  • どんな数字も怖くない!英語で色々な数字を読みあげよう!

  • 副詞は「限定」と「説明」を覚えれば英語の文章も困らない!

  • 英語で「long time no see」は使わない!?ネイティブが使う「久しぶり」はコレ!

関連記事

  • 妊婦さんに聞いてみよう。英語で「いま妊娠何ヶ月なの?」

  • 英語で「ごめん、先約が入ってるの」断るときの英会話表現

  • ビジネスシーンで使える「正式に依頼させていただきます」を英語で?

  • 「英語ペラペラだね」を英語で?よく使う3つの言い方

  • パッケージなどに書いてある「心を込めて作りました」を英語で言うと?よくある文句

  • 「Small」と「Little」の違い。ネイティブはどの様に使い分けているか