1. TOP
  2. 日本人があまりしらないけれどネイティブがよく使う英語表現
  3. 「食べ歩き」を英語で言うと?そんな概念はアメリカには無い!?
Sponsored Link

「食べ歩き」を英語で言うと?そんな概念はアメリカには無い!?

LINEで送る
Pocket

「食べ歩き」という概念が英語にはありませんが、英訳する方法はあります。

英語ではどのように表現するかご紹介します。

Sponsored Link

色々な種類の食べ物

shutterstock_288985610

「食べ歩き」の英語表現についてです。

「食べ歩き」、実は「食べ歩き」的な概念があまりアメリカには存在しないんですね。

つまり、説明をしっかりとしなければいけないんですけども、この説明、どういう風に説明すればいいかというと、

たとえば、「We went「私たち行きました」どこに行ったかというと、

from one restaurant.「ひとつのレストラン」から「to another,「他のレストランへと」そこで何をしたかっていうと「eating「食べてます」

さらにvarious kinds of food.「いろいろな種類の食べ物を食べましたで、「いろんなお店へ行きました」のような感じの表現にすると、

「食べ歩き」というニュアンスが出るのではないかなと思います。

その他にもある、食事に関する英語はこちら
⇒「食べ放題」って英語はあるの?「All you can ○○」

食べ歩きっぽいニュアンス

つまり、たとえばI like to go from one restaurant to another, eating various kinds of food.って言う風に言うと、

「食べ歩きが好きです」のような感じのニュアンスが伝わると思います。

つまりこの「go from one restaurant to another, eating various kinds of food. 」というと、

この「食べ歩き」というニュアンスが出るのでぜひ覚えておいてください。

 

まとめ

英語には無い「食べ歩き」という概念がをなんなど英訳する方法について紹介しました。

ボキャブラリーが豊富になりますのでぜひ覚えてみてください。

 

動画でおさらい

「食べ歩き」を英語で言うと?食べ歩きの概念はアメリカには無い!?を英語で表現するには?を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • 微妙な英語表現「Thanks anyway.」はどんな感じで使う?

  • 英語で「Einstein」のネイティブ発音。「裸足で逃げ出す」という英語表現は無いようです

  • 3つのビジネスシーンで使える英語での「お疲れ様」!

  • 謎の英語表現「once in a blue moon」の実際の使い方

  • 「I’m sorry」だけではない!? 「ごめんなさい」の英語表現20選

  • 日本人が大好きな「梅」を2つの言い方で伝えよう!