1. TOP
  2. 英会話フレーズ
  3. 「食べ過ぎて苦しい」を英語で?つぶやける英会話フレーズ
Sponsored Link

「食べ過ぎて苦しい」を英語で?つぶやける英会話フレーズ

 2017/01/11 英会話フレーズ
 
LINEで送る
Pocket

今回紹介するのは、日常生活でよく使う表現です。

普段の食卓やパーティなどでご飯を食べすぎてしまったとき、「食べ過ぎて苦しい」と英語で表現するにはどうすれば良いのでしょうか?

Sponsored Link

食べ過ぎて苦しい…

shutterstock_283815911

今回の表現である「食べすぎて苦しい」これは英語で「I ate way too much」(アイ エイト ウェイ ツー マッチ )と表現します。

文の初めに「Oh no」(オー ノー)=「なんてことだ」をつけたり、 最後に「again」(アゲイン) 「またやらかしちゃったよ」をつけてみたりすることが多いです。

 

ちょっとネガティブなことを言った後に

食べすぎて苦しいっていうニュアンスを出したいのですが、大体の場合、「Oh no」(オーノー) とか、「Oh my goodness」(オー マイ グッドネス) のようにちょっとネガディブなことを言った後に「I ate way too much」(アイ エイト ウェイ ツー マッチ )と表現します。

というのは、最初にネガティブな表現をつけることで、「超食べすぎちゃった」、「すごく食べすぎちゃった」というニュアンスの表現になるのです。

 

その他にもある、食事に関する英語はこちら
⇒「何だか物足りないね…」食べ足りない、飲み足りない時の英語表現

まとめ

強調を本当にしたい時は、「way too ○○」(ウェー ツー 何々) と表現すると本当に強調形になってしまうため、「I ate way too much」(アイ エイト ウェー ツー マッチ) だけでも大丈夫です。

ただその言い方も非常に重要なんですが、日本語で言うところの「食べすぎてほんと苦しい」という感情を込めて英語でも言いたいので、文の最後に「again」(アゲイン)「everyday」(エブリデイ)をつけましょう。

というわけで、「Oh no, I ate way too much again」ということで「食べ過ぎて苦しい」となります。

 

動画でおさらい

「食べ過ぎて苦しい」を英語でつぶやいてみよう!を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 同じ意味です。「Would you like something to eat ?」と「Would you like to eat something ?」

  • 「正直」「ぶっちゃけ」を英語で言うと?To be honest,◯◯

  • 実は便利な日本語「芸能人」は英語でなんて言う?

  • 英語での「かっこいい」の表現いろいろ

関連記事

  • 2つの「ややこしい」の英語表現。”complicated”と”complex”の使い分け

  • 待ち合わせの英語表現5W1H「インフォメーティブクエスチョンズ」

  • 英語で飲み物を注文しよう!カフェで使えるかんたん英会話フレーズ

  • 英語で「FreeWifiスポットってこの辺にありますか?」ってなんて言うの?

  • 直訳できない「いつもこうなんだから・・・」を英語で表現しよう

  • 「皆既日食」は英語で?日常英会話の表現と新聞などに載るときの表現