英語で「何だか物足りないね」食べ足りない時・飲み足りない時の英語表現
はてブ
送る友人と食事などを食べ終わっていても、何だか物足りない…まだ食べたりない…そんな時もありますよね。
そんな日常会話で使える英会話フレーズをご紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
何だか物足りない…そんな時に使える英語表現
ご飯を食べたり飲んだりしても、何だか食べ足りなかったね、何か飲み足りないねと相手に尋ね、相手の胃袋などの具合を伺いたいことってありますよね。
そんな時、英語ではどのように表現するのでしょうか。
今回はまず、足りましたか？という疑問文だと、どういう表現になるのか。こちらから学習したいと思います。
また、実際の会話で何だか足りなかったねと言う時は、自分だけでなく他にも一緒に食べたり飲んだりした人がいることがほとんどですよね。
ですので、疑問形もセットで覚えておくと、一緒にご飯を食べに行った相手に足りましたか？と聞くことができ、相手を気遣うことができます。
ぜひ疑問形もセットで覚えて使ってみてくださいね。
「足りましたか？」英語ではどう表現するの？発音は？
まず、あなたは足りましたか？と相手に聞くときは、
Did you have enough?
と表現します。
（飲み）足りましたか？、（食べ）足りましたか？などというように、何かしら足りているかな？と確認したり聞きたい時に使います。
また辞書にはhave enoughの意味は、満ち足りる・満喫する・堪能するなどと記載されています。
他にも、enoughはさまざまな場面で使うことができます。
応用編！have enoughの使い方
以下に、いくつか質問文を紹介します。どういう意味なのか、どういうシーンで使える表現なのか。英語の例文ともに、日本語の文章もチェックしてくださいね。
ちょっと疲れてるみたいだね。昨日、ちゃんと眠れた？
You look a little bit tired. Did you have enough sleep yesterday?
学校や会社で、寝不足そうな友人を見かけたら、このように声をかけてみましょう。
寝不足の理由を説明してくれるはずです。そこから会話が広がっていくかもしれませんよ。
ちょっと酔っぱらってきちゃったみたい。君はどう？ビール足りた？
I think I am getting drunk. How about you? Did you have enough beer?
飲み会の途中や帰り道で。一緒に飲んでいた相手も楽しくお酒を飲めたか、確認してみるのに便利なフレーズです。
ええ、夏休みにイタリアまで行ったの？（旅行を楽しむのに十分な）時間足りた？
Wow, did you visit Italy this summer? Did you have enough time for the trip?
休暇の過ごし方は人それぞれ。自分は国内でのんびり過ごしていたのに、友人は海外にまで足を伸ばしていてびっくり！そんなこともあるでしょう。
このフレーズを使って、旅のコツを聞き出してみましょう。
このお湯は十分熱いですか？
Is the water hot enough?
お風呂のお湯加減を確認したいシーンや、お茶を入れてあげるシーンで使えるフレーズです。
朝食を取る時間はありそう？せめて、このサンドイッチ持っていきなよ！
Do you have enough time for the breakfast? At least, you can bring this sandwich with you!
ルームメイトが寝坊して慌てて支度している！そんなときに、スマートに気遣ってあげることができたら素敵ですね。
上記のように何かしら足りなかったかな、と確認したい時に使えます。
もし、単語がすぐに思い浮かばない場合は、とりあえずDid you have enough?と質問したら大丈夫です。
シチュエーションから、相手が意味をくみ取ってくれることでしょう。
さまざまな場面で使えるので、ぜひ、英単語を組み合わせて英会話体操して鍛えてくださいね。
目指せネイティブ！enoughの発音
また、enoughの発音に関しては、【ɪnˈʌf】となります。
nの部分にアクセントを置くことを意識して発音しましょう。
最後のghの部分は、上の前歯を下唇に軽くつけるようにして、空気を出すようにすると、よりネイティブらしい発音になりますので、やってみて下さい。
Did you have enough?と聞かれたら
また、逆にDid you have enough?と聞かれることもありますよね。
そんなとき、まだ足りなければ、下記のように答えましょう。
足りないです。
I didn’t have enough.
疑問文と似ていて覚えやすいと思います。ちょっとした時に使える言葉なので、ぜひセットで覚えてくださいね。
別の英語表現は？
I didn’t have enough.
足りないです。の他に、別の表現としてもうちょっと食べられるな、飲めるなと言いたい時もありますよね。
そんな時は
I can eat/drink some more.
を使いましょう。
can＝～できるを使った表現です。
逆にもう食べられない、もう飲めないと言いたい時は、
I can’t eat/drink anymore.
となります。
他にもfullやstuffedといった単語を使って
I’m full.
I’m stuffed.
と、お腹がいっぱいであることを表現することもできます。
まわりの人に、お腹がいっぱいなのかどうなのか聞けるように、最低でもDid you have enough? I didn’t have enough.の２つを覚えておくと、会話の中でコミュニケーションを取りやすくなるでしょう。
まとめ
何だか足りなかった、何か飲み足りないなど日常会話の中で、自分の気持ちやニュアンスを伝える表現方法をお伝えしました。
ぜひ覚えて使って英語の語彙力を高めてくださいね。
動画でおさらい
英語で「何だか物足りないね」食べ足りない時・飲み足りない時の英語表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。