1. TOP
  2. 声をかけられたらなんて答える?バーで使われるネイティブ英語3つ
Sponsored Link

声をかけられたらなんて答える?バーで使われるネイティブ英語3つ

 2016/12/21 英会話フレーズ
  890 Views
LINEで送る
Pocket

今回は、バーでよくネイティブの男性が使っている表現をご紹介します。

海外旅行で日本人の女性がバーに行くと、ネイティブの男性にナンパされることがあると思います。

そのナンパに、どういう表現が使われているのかということと、その時の受け答えについて紹介していきます。

Sponsored Link

どうゆう感じにナンパしてくる?

shutterstock_411625072

ネイティブの男性がバーで日本人の女性をナンパしようとするときは、基本的に以下のようなアプローチをしてきます。

あなたが一人で座っていたら、

Can I sit here?

ここ座っても大丈夫ですか?

といって近づいてきます。

興味のある男性なら、Yeah!と伝えて横に座ってもらいましょう。

しかしこの時点では、本当に座りたいだけかもしれません。

ナンパしているかしていないかは、この時点でははっきりとは分かりません。

 

その他にもある、「Can」を使った英語表現はこちらの記事も参考になります
⇒「試食できますか?」を英語で言ってみよう!

そこから会話が始まったら…

横に座った後に、男性が会話を始めようとしたら、おそらくナンパだと推測できます。

会話を始めるときに、

Do you come here often?

よく来るんですか?

と聞いてくることが多いでしょう。

さらにそこから会話を広げようとしたら、ナンパの可能性は非常に高いと言えます。

 

Have we met?(過去分詞)

その他にHave we met?

という表現も、ネイティブの男性がナンパをするときによく使います。

Have we met?

というのは、Have weが過去分詞ということで現在完了形なので、「~したことありますか?」という表現です。

Have we met?

なので、「私たちは会ったことはありますか?」となります。

日本的な表現にすると、「お会いしたことありましたっけ?」というニュアンスです。

この表現で近づいてくる男性もネイティブの方には多くいます。

 

過去分詞のポイントはこちらの記事も参考になります
⇒現在完了形として理解するのはもうやめよう!

ナンパされたらこう答えよう!

ナンパをする人の表現を覚えたら、次はナンパの受け答えについてみていきます。

「本当にナンパされるのが嫌だ」という場合には、
No. I don’t think so.
と言えば、ネイティブの男性は、「断られているんだな」ということを完璧に理解してくれるはずです。

逆に、「この男性ちょっと興味あるから話してみたいな」と思ったときは、
Maybe.
と答えると良いでしょう。

Maybe. は直訳で「多分」という意味で、確定的でない表現です。

具体的な会話の流れに沿って、相手がどのように捉えるのか見てみましょう。

Have we met?

お会いしたことありましたっけ?

Maybe.
あるかもしれないし、ないかもしれないし、分からないわよね。

上記の通り、遠まわしな表現となります。

相手の男性に興味のある場合には、Maybe.と答えてみると良いでしょう。

今回紹介した以外の表現で近寄ってくる男性は多くありません。

ちなみに、ネイティブの男性はストレートで強引です。

嫌な場合は
No. I don’t think so.
と突っぱねる感じで言わないと、なかなかあきらめてくれません。

日本人の女性は、「私、あなたのこと嫌いって空気出してるから、それを読んでください」というように、雰囲気で相手に伝えることが多いと思います。

しかしネイティブの男性はそれが読みとれず、はっきり言わないと分からない人が多いので、嫌な場合は嫌ですと、はっきり伝えるようにしてください。

これはナンパ以外にも言えることです。

No, thank you.
という表現は相手の誘いを断る時の言葉です。

日本人の感覚で考えると、「誘ってくれてありがとう」と先に感謝を示してから「でも○○だから」と断ります。

ネイティブは伝え方が全体的にストレートなので覚えておくようにしましょう。

 

まとめ

バーでネイティブの男性が良く使う表現を紹介しました。

誘うときには段階を踏んで、ストレートに誘ってくることが多いです。

こうしたときに、もしも興味がない場合、日本人の方は強く主張することが大切です。

英悟と日本語では表現が異なるため、曖昧な返事では相手に自分の気持ちが伝わらないこがあります。

相手が「どこかでお会いしたことがありますか」と誘ってきた場合には、No. I don’t think so.と伝えることで、相手は断られていると理解するでしょう。

 

動画でおさらい

バーで声をかけられたらなんて答える?!使えるネイティブ英語を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。
2人の子供をこよなく愛する。

英語はいまだに得意とは言えないものの、
英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。

この人が書いた記事  記事一覧

  • あなたも出来るようになる!ネイティブ並みの発音

  • パターンある英語の「おめでとう」!

  • ネイティブが頻繁に使う「You know what」って?意味と使い方を解説

  • 英語でよく使われる褒め言葉「You look」で外見を褒めよう

関連記事

  • 恋人・夫婦喧嘩でつかう表現3選

  • 「少々お待ちください」を英語で。「Magic Word」をつけて丁寧に

  • 海外では伝わらない!「〜はちょっと難しいです」を英語で言うと?

  • 「ちょっと手を貸してくれる?」「手を貸そうか?」を英語で♪

  • 「Thanks. You too」と返そう!英語での別れ際の表現

  • 「英語ペラペラだね」を英語で?よく使う3つの言い方