食品売り場で言ってみよう「試食できますか？」を英語で
はてブ
送る海外旅行先などでは一風変わった見た目や形の食べ物を目にすることがあると思います。
この出会いは旅行の醍醐味でもあり、好奇心をそそられますよね！
しかし、今まで食べたことがない物なだけに、味見をしてみないと購入に踏み切れないことも多いのではないでしょうか。
そんな時にこれを試食できますか？という英語のフレーズを知っていると便利ですよね。
今回は言えそうで言えないフレーズのひとつ、試食できますか？という表現について紹介します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
試食という文化
大きなスーパーやお土産屋さんなどには、大概試食コーナーが設けられています。
販売スタッフによる実演販売などをイベントさながらにおこなっている店舗もあるでしょう。
商品によっては大変な賑わいをみせている試食コーナーですが、試食をしてみたいとき、英語ではどのように表現すればいいのでしょうか。
アメリカを拠点とするコストコなどにも試食コーナーがあり、試食の文化は日本に限ったことではありません。
外国人にも味見をするという文化があるのです。
購入する前に無料で味見できるわけですから、試食しないわけがありません。
気になる商品や味見をしてみたい食品があった場合には、ぜひ気軽に販売スタッフに声をかけてみましょう！
tryを使って言ってみよう！試食できますか？
試食の文化は日本に限ったことではないことをお伝えしましたが、英語では次のように表現されます。
試食できますか？
Can I try this?
ここで使われる動詞tryは辞書を引いてみるとさまざまな意味がありますが、基本的には試してみるという意味で使われています。
試食には試すという文字が入っているので、覚えやすいと思います。
また、tryは洋服や帽子などを試着したいときにも使える、あらゆる場面で活躍できる動詞です。
お店で接客を担当していそうな店員さんに、
試着していいですか?
May I try it on?
と聞いてみましょう。
日本と海外ではサイズの表記も異なるので、きちんと試着してから買い物したいですよね。
このフレーズを使ってしっかり試着をしながらお買い物を楽しみましょう。
ほかにもある！試食できますか？の言い回し
試食したいことを表現する場合にtryという動詞が使われることをお伝えしましたが、try以外の動詞を使って表現することもできます。
それでは例文をみてみましょう。
May I have a taste?
May I have a bite?
May I have a sample taste?
これらのフレーズは少し丁寧な言い回し表現です。
MayをCanに置き換えた表現でも大丈夫です。
Can I have a taste?
Can I have a bite?
Can I have a sample taste?
tasteを使うと、好奇心をそそられたので味をみてみたい！というニュアンスが、biteを使うと、この商品はとても美味しそうに見えるから一口食べてみたい！といったニュアンスが含まれます。
それぞれニュアンスが微妙に異なりますので、場面によって使い分けてみてください。
店員さんも快く歓迎してくれるはずですよ。
チャンスがあったら使ってみよう
試食をしてみたいときに使えるフレーズと、それらのニュアンスの違いを紹介しました。
このような細かいニュアンスを込めた英語らしい表現ができるようになると、ネイティブと会話をするときにとても喜ばれます。
英語表現の幅がなかなか広がらない場合、その壁を乗り越えるためには、動詞フレーズの仕組みを理解して、応用を利かせられる形で覚えてしまうのがよいでしょう。
海外旅行中やお土産屋さんで試食してみたい商品があるときには、紹介したフレーズを使ってみてください！
試食関連イディオム
ネットで試食と検索すると、試食関連の英単語が出てきますよね。
実際に海外でスーパーなどを訪れた際に、試食コーナーに表示されていることもあるでしょう。
覚えておくと便利な試食関連のイディオムについても紹介します。
試食コーナー
sampling corner
試食販売
sample sale
試食皿
tasting dish
試食台
tasting stand
試食品
free sample
試食、味見
tasting
試食に関する例文一覧
(試食スタンドなどで）何の試食ができますか？
What can I try here?
ご試食されますか？
Would you like to try it?
試食/試飲品のリストはありますか？
Do you have a list for tasting samples?
仕事のあとに試食に行きませんか？
Shall we go to tasting after work?
このワインを試飲したいのですが。
Could I taste this wine?
まとめ
今回は、試食できますか？と英語で尋ねる場合の表現についてお伝えしました。
試食できますか？
Can I try this?
まずはこの基本のワンフレーズさえ覚えていれば、海外旅行中のショッピングもより楽しくなりますね。
より細かいニュアンスで店員さんとの会話を楽しみたい場合は、他のフレーズも徐々に覚えていってみてください。
買う前に試食してみたいなと思うことがあれば、ぜひこれらのフレーズをを使って、店員さんと積極的にコミュニケーションを取ってみてくださいね。
動画でおさらい
食品売り場で言ってみよう「試食できますか？」を英語でを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。