1. TOP
  2. 日常英会話
  3. 英語で「私もそういうことがあった」女性らしい表現とは?
Sponsored Link

英語で「私もそういうことがあった」女性らしい表現とは?

LINEで送る
Pocket

恋愛の悩み、仕事の悩み、
家庭や育児の悩み……

女性同士で話していると
そうした話題になることも
あるかと思います。

そんな悩みを聞いたとき、
「私もそういうことがあった」
「そういうことはよくある」

と同調したくなることがありますよね。

今回は
「私もそういうことがあった」
「そういうことはよくある」

と言いたいときの

英語表現についてご紹介します。

Sponsored Link

”that”

「私もそういうことがあった」
That happened to me also.

と言います。

まず
That happened to me.
までを見てみましょう。

「そういうこと」を”that”で
言い表しています。

そういうことが
happened”=「起こった」
to me”=「私に」で、

「私にそういうことが起こった」
直訳です。

「~がある」というと
there is
構文を思い出す人も多いかもしれませんが、

happen”=「起こる」
使う点がポイントです。

その他にもある、
「happened」に関する会話はこちら
⇒ “By the way” とは違う場合の「そういえば…」を英語で言うと?

”also”

That happened to me.”に
also”をつけることで
「~もまた」と言い表せます。

したがって
That happened to me also.
の直訳は

「私にもまたそういうことが起こった」
となり、

意訳して
「私にもそういうことがあった」
の意味になります。

「~も」といえば
too”を思い浮かべる人も
多いかもしれませんが、

also”も似たように
使えることを覚えておきましょう。

もう一個の表現

also”を
all the time”に変えて、

That happened to me all the time.
とすると、
「そういうことはよくある」

という意味になります。

all the time”は
「いつも」「よく」という意味ですので、

直訳すると
「それはよく私に起こった」
となり、

意訳して
「そういうことはよくある」
の意味になります。

「よくある」と現在形でも
happened”と
過去形になる点に注意してください。

まずは
That happened to me.
までを覚えておいて、

also”=「~もまた」
all the time”=「いつも」
状況によってくっつけ、

さまざまな表現ができるように
練習してみましょう。

「all the time」を使った、
その他の英語表現はこちら
⇒「のんびり暮らしたいな?」と呟く時の英語表現

まとめ

今回は日本人が言えそうで言えない
「私もそういうことがあった」=“That happened to me also.”、

「そういうことはよくある」=”That happened to me all the time.

という2つの表現について
ご紹介しました。

いかがでしたか?

相づちを打ちたいとき、
相手の悩みに同調したいとき、
ぜひ使ってみてくださいね。

動画でおさらい

「英語で「私もそういうことがあった」
女性らしい表現とは?」を、

もう一度、
動画でおさらいしてみましょう。

LINEで送る
Pocket

\ SNSでシェアしよう! /

英語ぷらすの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語ぷらすの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
無料メール講座に今すぐ登録!
「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。

今なら特典も無料でプレゼント!

たった2日で日常英会話が話せる4つの秘訣 4つの秘訣をマネすれば、今すぐにあなたの英会話力も一気にアップします。

メールアドレス入力

信頼と安心の証であるジオトラスト社のSSLを使用しています。

※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。なお、本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。

※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。 ご了承下さい。

Sponsored Link

ライター紹介 ライター一覧

hiropoooooon

hiropoooooon

栃木生まれ、栃木育ち、埼玉在住。

2人の子供をこよなく愛する。


英語はいまだに得意とは言えないものの、

英語に関係する仕事を始めて10年目の中間管理職。


この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語でありがとうは「Thank you」だけじゃダメ!ネイティブに想いが通じる言い方は?

  • 「最適な季節=Perfect season」口語英語で「今日は紅葉に最適な季節です」

  • 「獅子座流星群」を英語で言うと?「the」と「on」についての解説

  • 度合い別・英語で3つの「落ち込む」表現

関連記事

  • “マルウェア感染”を英語で?「パソコンがマルウェアに感染しています」

  • アニメ「ワンピース」のかっこよすぎる名言29選

  • 知っていると便利!頻繁に使う英語の略語8つをご紹介

  • 趣味が合えば盛り上がりそう!「いち番好きな歌手は誰?」を英語で

  • ちょっと表現が難しい「この辺に銀行はありますか?」を英語で

  • 英語で「ご用件をお伺いしてよろしいですか?」簡単ビジネス英会話