「獅子座流星群」を英語で言うと？「the」と「on」についての解説
はてブ
送る
1年を通して限られた時期にのみ現れる流星群。
日本では何かと話題になりますので一度は見たことがある方も多いのではないでしょうか？
ですがこの「流星群」、英語でいったいどのように表現するか知っている人はどれくらいるのでしょう？
冠詞の‟the、a/an”のニュアンスの違い「時」や「日付」を表す前置詞‟on、in”の使い分けも合わせて説明します。
＞英語が上達する１日３分の無料メール講座＜
日常会話で‟獅子座流星群”とはあまり言わない
日本ではある時期に流れる流星群の話題をするとき‟獅子座流星群”や‟ペルセウス座流星群”のように
特定して「〇〇流星群」呼ぶことが多いですよね。
‟獅子座流星群”を辞書などで調べてみると「Leonids」（レオニズ）
と出てきますが実際日常会話ではほとんど使われません。
そもそも、ネイティブの日常会話では「獅子座流星群」のように流星群を特定して呼ぶことはあまりないのです。
それでは、ネイティブが流星群について会話する時、いったいどのような表現を使っているのでしょうか？
流星のシャワー
ネイティブは日常会話で「獅子座流星群」を意味する‟Leonids”（レオニズ）という単語を使う代わりに「the meteor shower」
と表現します。
‟meteor”は、「流星」や「隕石」という意味です。
流れ星は通常ひとつですが流星群はまるでシャワーのようにたくさんの流れ星が一度に流れます。そのため、流星群のことを‟meteor shower”と表現します。
12月1日にあの流星群が見れるよ。
・You can see the meteor shower on Dec 1st.
外国では、あまり細かく区別せずに流星群のことを‟meteor shower”とひとくくりに呼ぶことが多いようです。
冠詞「the」と「a/an」の違いは？
・You can see the meteor shower on Dec 1st.
の例文では冠詞の‟the”を使って表現しました。
これは流星群が来ることがニュースなどで流れていてすでにほとんどの人が知っているため「あの流星群」「その流星群」のように何かを限定するときに‟the”を使います。
それでは、冠詞の「a/an」で表現した場合はどうでしょう。
流星群が見れるよ。
・You can see a meteor shower.
いったいどの流星群の話なのか相手には伝わらず単に流星群が見れる事実を話していることになります。
例えば、流星群が見れる秘密の場所を知っていたとします。
初めてそれを誰かに伝える時
流星群が見える秘密の場所を知ってるの。
・I know a secret place to see a meteor shower.
と‟a”を使って表現します。別の例文を使って、もう少し詳しく見てみましょう。
昨日あの公園に行ったの。
・I went to the park yesterday.
どの公園に行ったのか友人も分かっていると考えられる場合に使用します。
昨日公園に行ったの。
・I went to a park yesterday.
単に公園に行ったことを伝えただけで友人はどの公園に行ったのかまでは分かりません。
日付や時期を表す前置詞「on」と「in」を使い分けよう！
12月1日に流星群が見れるよ。
・You can see the meteor shower on December 1st.
この文章で使われている前置詞の‟on”ですが後ろに‟Dec 1st”と日付が続いていますね。
12月1日のように、限定した日付を言う時は‟on”を使います。また、曜日のときも同様に‟on”で表現します。
私は、月曜日と木曜日に英語を勉強します。
・I study English on monday and thursday.
限定した日にちや曜日を言う時は前置詞の‟on”を使いましょう。
では、何日に流星群が見れるか分からないけれど12月だということは知っていたとします。
その場合は12月に流星群が見れるよ。
・You can see the meteor shower in December.
と、前置詞の‟in”を使って表現します。
期間 ( 月・季節・年 など ) を伝えるときは前置詞の‟in”を使います。
12月1日や月曜日のように日付や曜日を限定するときは、前置詞の「on」12月中のように一定の期間を示すときは「in」となります。
「獅子座流星群」を英語で言うと？「the」と「on」についての解説まとめ
日本では‟獅子座流星群”のように〇〇流星群と呼ぶことが多いですがネイティブの日常会話では
どの流星群でも‟the meteor shower”と表現します。
そして、すでに話題になっていること相手も知っている場所やものの時は、冠詞の「the」相手に初めて伝える時や、単に事実を述べるときには冠詞の「a/an」を使いましょう。
また、限定した日や曜日を示すときは「on」期間を示すときは「in」で使い分けましょう。
アリゾナの砂漠で見るmeteor showerは素晴らしく綺麗ですよ。チャンスがあればぜひ訪れてみてください！
動画でおさらい
「「獅子座流星群」を英語で言うと？「the」と「on」についての解説」を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。