夫を英語で言うと？愛しの旦那や呼び方・スラング・インスタで使える表現

「夫」を英語でどう表現するか？と問われたとき、パッと思い浮かぶのはhusbandでしょう。しかし、「夫」を表す英語表現はそれだけではありません。英語には、「夫」を指すさまざまな表現が存在します。

この記事では、「夫」の基本的な英語表現から、親しみや愛情を込めた略称やスラング、さらには、「旦那」が「お店の主人」を指す場合の表現、そして「夫」のパートナーである「妻」の英語表現まで、幅広く詳しく解説します。

多くの表現を学んで英語力をアップさせましょう！

「夫」の英語表現

英語で「夫」を表すとき、最も一般的な単語はhusbandです。
カタカナでの読み方は「ハズバンド」ですが、ネイティブの発音を確認しておきましょう。

husband

これは公式な場面でもカジュアルな場面でも使われます。以下に使い方の例文を紹介します。

私の夫は医者です。
My husband is a doctor.

私の夫と私は毎週末に映画を見に行きます。
My husband and I go to the movies every weekend.

「夫」を指すカジュアルな英語表現

日本語でも「夫」をカジュアルに「旦那」ということがあるように、英語にもいくつかhusbandの非公式な略称や愛称があります。

中でもよく使われる表現は、hubbyです。これはスラングで、親しみや愛情をこめて夫を指す際に使われます。

私の旦那さんは今日、料理を作ってくれました。
My hubby cooked for me today.

さらに、カジュアルな呼び方としては、hubやhubsterといった表現もあります。hubはhusbandの最初の3文字を取った略語で、特にSNSやチャットなどのコミュニケーションでよく見られます。インスタでおしゃれに「旦那さん」を表現したい時にも使えますよ！

hubsterは、hubbyに「-ster」を付けたもので、さらに親しみや愛情を込めた表現です。「-ster」は英語のスラングで、親しみや親近感を示す接尾辞として使われます。

私の旦那ちゃんは今日、遅くまで仕事です。
My hub is working late today.

愛しの旦那さんは最高の料理人です。
My hubster is the best cook.

spouseも「夫」を意味する？

spouseは英語で「配偶者」を意味し、性別を問わず使用できる表現です。つまり、「夫」や「妻」を指す場合に使われます。

spouseは公的な文書やフォーマルな状況でよく使われます。例えば、法律文書や税務書類、ビザ申請書などでは、「夫」や「妻」を指す際にspouseと言う表現が一般的に使用されます。

また、spouseは中立的な表現であるため、特定の性別を指定せずに「配偶者」を指したい場合にも便利です。性別を明示したくない場合や、性別が不明な場合、または性別が問題とならない場合などに特に有用です。

私の配偶者は教師です。
My spouse is a teacher.

ただし、日常会話やカジュアルな状況では、husbandやhubbyが一般的に使われます。spouseは比較的フォーマルな印象を持つため、親しい人との会話で使うには少し硬い感じがするかもしれません。

＞＞おばあちゃんを英語で？スラングから「じいじ・ばあば」の略まで例文解説

夫ではない「旦那」の英語表現

日本語の「旦那」は「夫」を指す以外にも、「お店の主人」を指すことがありますよね。この場合「旦那」は英語で、ownerやmanagerを使って表現します。

ownerは「所有者」を意味し、ビジネスや物件の法的所有者を指します。managerは「管理者」を意味し、日々の運営や管理担当者を指します。

旦那、もう一杯ください！
Owner, another round please!

そのレストランの旦那さんはとても親切です。
The manager of that restaurant is very kind.

＞＞英語で「あなたは優しい」kindやsweetだけじゃない！ネイティブが使い分ける厳選フレーズ12選

「妻」の英語表現

「夫」の英語表現を紹介して、「妻」の英語表現を紹介しないわけにはいきませんよね。「妻」を英語で表す最も一般的な単語は、wifeです。これは公式な場面でもカジュアルな場面でも使われます。

使い方の例文を以下に紹介します。

私の妻は教師です。
My wife is a teacher.

彼らは、自分たちの妻たちに感謝の気持ちを表しました。
They expressed their gratitude to their wives.

※妻の英語wifeの複数形は、wivesです。

よりカジュアルな状況では、wifeyが使われることもあります。これはwifeの愛称的なスラング表現で、親しい関係を示すときによく使われます。

私のワイフィーは今日、料理を作ってくれました。
My wifey cooked for me today.

また、「夫」の英語表現で紹介したspouse(配偶者)は「妻」を指す場合にも使われます。さらに、「妻」を指す古風な表現として、ladyがあります。これは主にイギリス英語で使われ、特に上流階級の間で使われます。

私の妻は今夜、パーティーに出席します。
My lady will attend the party tonight.

夫を英語で言うと？愛しの旦那や呼び方・スラング・インスタで使える表現まとめ

英語で「夫」は一般的にhusbandと表現され、カジュアルな表現としてはhubbyやhub、hubsterなどがあります。

また、「旦那」が「お店の主人」を指す場合は、ownerやmanagerなどの英語表現が使われます。「妻」は英語でwifeと表現され、カジュアルな表現としてはwifeyが使われます。

これらの知識を活用して、英語の表現力を広げ、より自然な英語コミュニケーションを楽しんでください！