英語のことわざ一覧|恋愛・人生・努力などテーマ別でわかりやすい!厳選ことわざ45選

英語ぷらすメルマガ登録

LINEで送る
Pocket

英語のことわざ、いくつ知っていますか?

ことわざは英語でproverbsayingと表現されます。日本語でことわざと聞くと何だか難しいイメージがわきますが、英語のことわざ(proverb/saying)には短くてシンプルなものが多かったり、日本のことわざと似たものもがあったりと楽しく覚えられるものばかり。

今回は日常英会話で使える短いことわざ、ちょっと面白いことわざ、かっこいいことわざなどテーマ別に厳選45選を紹介します。

英語のことわざを使いこなして英語上級者を目指しましょう!

英語のことわざー短い編ー

では、まずは短くてシンプルな英語のことわざから紹介していきます。

Time flies like an arrow.

【意味】時間が経つのはとても早い。
【日本語の諺】光陰矢のごとし

Wall has ears.

【意味】こっそり話しているつもりでも、どこで誰が聞いているかわからないから注意が必要。
【日本語の諺】壁に耳あり(障子に目あり)

Time is money.

【意味】時間はお金と同様に貴重なものだから、決して無駄にしてはいけない。
【日本語の諺】時は金なり

Seeing is believing.

【意味】自分で実際に見たものは確かで信じることができる。
【日本語の諺】百聞は一見に如かず

類義表現ー⑤A picture is worth a thousand words.

No pain no gain.

【意味】何事も苦労なくしては得られない、苦労はつきものだ。
【日本語の諺】ー

Failure teaches success.

【意味】失敗は成功を教えてくれる。
【日本語の諺】失敗は成功のもと

類義表現ー⑧Every failure is a stepping stone to success.

英語のことわざー面白い編ー

次についつい笑っちゃうような面白い英語のことわざを紹介していきます。

The pot calls the kettle black.

【意味】ナベがヤカンを真っ黒け呼ばわりする。
→自分を棚に上げて他人をあざける。
【日本語の諺】目くそ鼻くそを笑う、五十歩百歩

Too far east is west.

【意味】東へ行きすぎると西になる。
→この世では起こりえないことのたとえ。
【日本語の諺】氷炭相愛

A watched pot never boils.

【意味】見つめる鍋は煮え立たない。
→焦りは禁物。
【日本語の諺】待つ身は長い

A storm in a teacup.

【意味】ティーカップのなかの嵐。
→小さなことを、大げさに騒ぎ立てる。
【日本語の諺】ー

Every dog has his day.

【意味】どんな犬にも最盛期、いい目を見る日がある。
→誰にでも得意な時代がある。
【日本語の諺】ー

Make haste slowly.

【意味】ゆっくり急げ。
→急いでいる時こそ落ち着いて事にあたろう。
【日本語の諺】急がばまわれ

The foolish ostrich buries his head in the sand and thinks he is not seen.

【意味】愚かなダチョウは頭を砂の中にうずめて、隠れられたと思っている。
→欠点などをほんの一部隠しただけで全体が隠せていない。
【日本語のことわざ】頭隠して尻隠さず

Two heads are better than one.

【意味】一人よりも二人が良い。
→一人で考えるよりも何人かで集まったほうが良いアイデアが生まれる。
【日本語の諺】三人寄れば文殊の知恵

英語のことわざーかっこいい編ー

ここでは思わずかっこいい!と口に出してしまいそうな英語のことわざを紹介していきます。

While there is life, there is hope.

【意味】生きている限り希望はある。
→逆境にあっても事態は必ず好転する可能性がある、生きている限り望みは持ち続けよう。
【日本語の諺】命あっての物種

Speech is silver, silence is gold.

【意味】雄弁であることよりも、沈黙でいることの方が有益である。
【日本語の諺】雄弁は銀、沈黙は金

A word is enough to the wise.

【意味】賢い人は一言で十分理解できる。
【日本語の諺】一を聞いて十を知る

Fortune favors the bold.

【意味】幸運は勇者に味方する。
→成功したければ、勇気を出して行動しよう。
【日本語の諺】ー

是非真似したい!かっこいい英語フレーズはこちらの記事が参考になります。

英語のことわざー恋愛編ー

恋愛に格言はつきものですよね。では、恋愛や結婚に関する英語のことわざをみていきましょう。

Love is blind.

【意味】恋をすると正しい判断力を失い、冷静な目でものを見ることができなくなる。
【日本語の諺】恋は盲目

A bad wife ruins the house.

【意味】悪い妻は家を滅ぼしてしまう。
【日本語の諺】悪妻は家の破滅

Love begets love.

【意味】愛は愛を生む。
→愛情をこめて人に接すれば、人も愛情をもって接してくれる。
【日本語の諺】ー

Innocence is bliss.

【意味】無知は至福である。→事実を知らなかったことでかえって幸せな結果となる。
【日本語の諺】知らぬが仏

英語のことわざー人生編ー

人生って深い!英語で表現する人生に関することわざも深そうですよね。
早速人生に関する英語のことわざをみていきましょう。

That’s life.

【意味】それが人生というものだ。
→人生とはそんなもんだ、仕方がない。
【日本語の諺】ー

Life is what you make it.

【意味】人生は自分でつくるもの。
→人生はあなた次第。
【日本語の諺】ー

Fortune comes in at the merry gate.

【意味】幸福は陽気な門からやってくる。
【日本語の諺】笑う門には福来たる

One man’s trash is another man’s treasure.

【意味】ある人のゴミは別の人の宝物。
→価値観は人によってそれぞれ。
【日本語の諺】蓼食う虫も好き好き、捨てる神あれば拾う神あり、十人十色

When in Rome, do as the Romans do.

【意味】ローマでは、ローマ人に倣え。
→新しい場所や組織に入ったら、その場所や組織のルールに従え。
【日本語の諺】郷に入っては郷に従え

After rain comes fair weather.

【意味】雨の後には晴れが来る。
→嫌なことの後には良いことがある。
【日本語の諺】雨降って地固まる

The early bird catches the worm.

【意味】早起きの鳥が餌を捕まえられる。
→早起きすると良いことがある。
【日本語の諺】早起きは三文の徳

The grass is always greener on the other side of the hill.

【意味】 隣の芝生はうちの芝生より青い。
→他人が持っているものは自分のものよりも良くみえる。
【日本語の諺】隣の芝生は青い

英語のことわざー努力編ー

為せば成る、為さねば成らぬ何事も。これはまさに努力のことわざです。
英語ではどんなことわざがあるのでしょう。

Practice makes perfect.

【意味】練習は完璧にさせる。
→練習(努力)に勝る上達方法はない。
【日本語の諺】継続は力なり
類義表現ー
Persistence pays off.

Endurance makes you stronger.

Soon learnt, soon forgotten.

【意味】すぐに覚えたことはすぐに忘れる。
→時間をかけて努力することが大切。
【日本語の諺】ー

What’s done is done.

【意味】済んだことは済んだこと。
→もう取り返しはつかないのだから前に進もう。
【日本語の諺】覆水盆に返らず

英語のことわざー有名編ー

最後に映画やドラマ、楽曲で使われたことがあったり、一度は耳にしたことがあるような有名な英語のことわざを紹介していきます。

Easy come, easy go.

【意味】得やすいものは失いやすい。
【日本語の諺】悪銭は身につかない
QueenBohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)という曲の歌詞

類義表現ー㊴Soon gotten soon spent.

What will be will be. / Whatever will be will be.


【意味】起こるべきことは起こる。
→余計な心配したって無駄。なるようになる。
【日本語の諺】ケセラセラ
Que sera sera(ケセラセラ)という英語の曲で出てくる歌詞

All is well that ends well. / All’s well that ends well


【意味】良く終わったものは、全てにおいて良かったということになる。
【日本語の諺】終わり良ければ全てよし
シェークスピアの戯曲のタイトル

All roads lead to Rome.

【意味】すべての道はローマに通ず。
→①手段・方法が異なっても結論がほぼ同じ。
②目的までの手段や方法は、何通りもある。
【日本語の諺】ー
フランスの詩人ラ・フォンティーヌ裁判官と修道士と隠者にある言葉

History repeats itself.

【意味】歴史は繰り返す。
→いつの時代も人間の本質に変わりないため、過去にあったことは後の時代にも繰り返して起きる。
【日本語の諺】一度あることは二度ある
古代ローマの歴史家クルティウス・ルフスの言葉

Necessity is the mother of invention.

【意味】必要は発明の母。
→必要に迫られることでアイデアは生まれる。
【日本語の諺】窮すれば通ず
ガリバー旅行記(著者:イギリスの小説家ジョナサン・スウィフト)で使われた言葉

類義表現ー㊺Want makes wit.

世界の偉人たちが残した英語の名言・格言はこちらの記事が参考になります。

まとめ

英語のことわざ45選を紹介しました。
数あることわざの中にぐっとくるものはありましたか?

インパクトが強かったことわざ、記憶にとどまっているものは是非、実際の英会話で使ってみましょう!抜群のタイミングでさらりとことわざを使いこなすとあなたの伝えたいことの説得力がぐんと増しますよ!

また英語学習のコツとして、今回の記事は一度さらりと読んで終わりにするのではなく、何度もじっくりと読んでみてください。
一つ一つのことわざの背景にある文化の違いを楽しみながら何度も丁寧に読んでみる。
気づいたころには単語力もアップし、頭に入ったことわざの数も増えているはずです。

知れば知るほど面白い英語のことわざ、是非楽しく覚えて積極的に英会話に取り入れていきましょう!

LINEで送る
Pocket

最初のコメントをしよう

必須